главный научный сотрудник
Отдел африканских языков
В Институте языкознания РАН с 1971 г.
Кандидатская диссертация: «Исторический консонантизм языков котоко». М.: Ин-т языкознания АН СССР, 1973.
Докторская диссертация: «Принципы сравнительно-исторического исследования бесписьменных и младописьменных языков (на материале чадских и афразийских языков)». М.: ИЯз РАН, 1993 г.
Окончил Институт восточных языков при МГУ (сейчас Институт стран Азии и Африки МГУ) в 1968 г. и аспирантуру Института языкознания РАН в 1971 г.
С 1971 г. постоянно работает в Институте языкознания РАН.
Сопредседатель Комиссии РАН по истории литературных языков.
Член Научного совета РАН по проблемам Африки.
Член редакционных комитетов журналов «Восток – Oriens», «Afrika und Übersee», «Linguistique arabe et sémitique», «De KEMI à BIRIT NARI. Revue Internationale de l’Orient Ancien», «Language in Africa».
Член трех специализированных советов по защите докторских диссертаций при Институте языкознания РАН (два совета) и ИСАА МГУ.
Неизменный соруководитель лингвистических секций международных конференций африканистов, проходящих каждые три года.
Области научных интересов
сравнительно-историческое языкознание, афразийская (семито-хамитская), семитская и чадская компаративистика, генетическая классификация языков, социолингвистика, этнолингвистика, сокотрийский язык, язык хауса, литературная норма и младописьменные языки, теория перевода, межкультурная коммуникация
Профили научной деятельности
теория и история сравнительно-исторического языкознания; проблемы генетической классификации афразийских (семито-хамитских) и семитских языков; реконструкция афразийской глагольной системы на материале семитских, берберских и чадских языков; реконструкция фонетики и лексики чадских, семитских и афразийских языков; афразийские этимологические исследования; язык и культура острова Сокотра, в том числе полевые этнолингвистические исследования на острове Сокотра; социолингвистическая типология; языковая ситуация и языковая политика в странах Африки; типологические исследования чадских языков, языковая норма и бесписьменные языки, формирование литературной нормы в языке хауса; историко-типологический анализ афразийских систем и терминов родства; разработка базы данных и программы автоматического анализа систем и терминов родства; стратегии перевода Ветхого Завета на материале африканских и европейских языков; межэтнические контакты и конфликты в странах Востока; соавторство в разработке схем типовых статей для многотомного энциклопедического издания «Языки мира».
Научные исследования В.Я. Порхомовского внесли существенный вклад в восточное языкознание. Следует отметить его многолетнее участие в коллективном труде «Сравнительно-исторический словарь афразийских языков». Он предложил оригинальную модель эволюции афразийской глагольной системы, впервые позволяющую решить проблему семитской глагольной реконструкции на праязыковом уровне. Совместно с Виноградовым и А.И. Коваль он разработал новую модель социолингвистической типологии в ситуациях значительного этноязыкового разнообразия. Его совместные с В.В. Наумкиным исследования сокотрийского языка и устных эпических традиций о. Сокотра составили принципиально новый этап в этой отрасли семитологии. Ему принадлежит важная роль в разработке проблем истории и теории литературных языков в рамках работы Комиссии РАН по истории литературных языков, которой он руководит с 1989 г., последние годы совместно с И.И. Челышевой. Необходимо специально отметить его исследования афразийских систем и терминов родства. Создаваемые совместно с В.Г. Шешиным в рамках этого проекта база данных и программа автоматического анализа имеют универсальный характер и будут открыты для специалистов. В рамках совместного с французским профессором Ф. Кассюто (Ph. Cassuto) многолетнего проекта исследований переводов Библии им разработана типология стратегий перевода Ветхого Завета на различные языки. Разносторонняя научная деятельность В.Я. Порхомовского получила признание в нашей стране и за рубежом, что подтверждается многочисленными приглашениями выступать с лекциями и докладами в ведущих мировых научных центрах и университетах.
В. Я. Порхомовский скончался 10 октября 2022 г. на 78-м году жизни.
Профиль РИНЦ
Основные публикации
Полный список публикаций см. по этой ссылке.
В.Я. Порхомовский. Очерки по исторической и антропологической лингвистике
(в 2-х томах). ЯСК. Языки славянской культуры. М., 2018. Том 1, 389 стр. Том 2, 391 стр.
В.Я. Порхомовский. Исторический консонантизм языков котоко. ИЯз АН СССР, М., 1972. 88 стр.
В.Я. Порхомовский (cовместно с В.В. Наумкиным). Очерки по этнолингвистике Сокотры. М., «Наука», Главная редакция восточной литературы. 1981. 9 п.л. 127 стр. ИБ № 14312.
В.Я. Порхомовский (совместно с В.А. Виноградовым, А.И. Коваль). «Социолингвистическая типология. Западная Африка». М., 1984. «Наука». 128 стр.
«Социолингвистическая типология». М., 2008. 2-е изд, исправленное и дополненное. Издательство URSS, Книжный дом «Либроком». 136 стр.; 3-е изд. (стереотипное) 2009;
4-е изд. (стереотипное) 2014.
Victor Porkhomovsky. Afro-Asiatic overview, pp. 269-275. Ethio-Semitic, pp. 359-363 // “The Oxford Handbook of African Languages”. 1,104 pp. Ed. by Rainer Vossen and Gerrit J. Dimmendaal. Oxford Handbooks. Oxford University Press. 2020, New York.
Porkhomovsky, Victor. « L’oral et l’écrit dans la perspective synchronique et diachronique » // Académie des Inscriptions et Belles-Lettres. Comptes rendus des séances de l’année 2016 ; juillet - octobre. Pp.1229-1256. Paris. Diffusion de Boccard.
Arts & Humanities Citation Index, Web of Science Core Collection. WOS Core.
V. Porkhomovsky. Sociolinguistics and typology in African studies. // International seminar concerning current problems of linguistic research in African and Carribean countries. UNESCO, Paris, 1985. 18 pp.
В.Я. Порхомовский (совместно с Ю.Г. Суетиной). Лексико-семантическое поле веры в языке хауса. // Логический анализ языка. Понятие веры в разных языках и культурах. М. Гнозис. 2019.
Victor Porkhomovsky (with Philippe Cassuto). Les stratégies de traduction de l’Ancien Testament dans les trois versions haoussa de la Bible : un problème d’interprétation ? //
Topics in Chadic linguistics X. pp. 113-142.
Papers from the 9th Biennial International Colloquium on the Chadic Languages.
Villejuif, September 7-8, 2017/
Victor Porkhomovsky.Typology and reconstruction: A four-stage evolution model of the Semitic verbal system. P. 204-216 // Case and Mood Endings in Semitic Languages – Myth or Reality? Edited by Lutz Edzard, Manuel Sartori, Cassuto Philippe. 2018. Harrassowitz Verlag. Wiesbaden.
В.Я. Порхомовский (совм. с Ф. Кассюто). Проблемы интерпретации текста Ветхого Завета в зеркале перевода (по данным трех версий Библии на языке хауса)
The interpretation of the Old Testament text through the prism of translation (according to the three versions of the Hausa Bible). // «XIV конференция африканистов 17–20 октября 2017. Секция языкознания «Языки Африки: традиции и перспективы». Москва, 17 – 20 октября 2017 г. Тезисы». Стр. 72-73. Москва, Институт Африки РАН, 2017
В.Я. Порхомовский. «Чадские и берберские термины родства в типологической перспективе». // XXIX Международный Конгресс по источниковедению и историографии стран Азии и Африки «АЗИЯ И АФРИКА: НАСЛЕДИЕ И СОВРЕМЕННОСТЬ». 21-23 июня 2017. Материалы конгресса. Том 2. Санкт-Петербург, 2017. Изд-во Студия «НП – Принт». Стр. 321-323
Porkhomovsky Victor. The Hausa Subjunctive in the Hamito-Semitic Context. // «Faits de langues. Revue de linguistique», № 47, 2016. Pp. 99-108. http://fdl.univ-lemans.fr/ . Referenced : ERIH
В.Я. Порхомовский (совместно с Ф.Кассюто). Поэзия и философия в Библии: Книга Иова, глава «’otyot teluyot». // Поэтический и философский дискурсы: история взаимодействия и современное состояние. Ред. Н. М. Азарова, С. Ю. Бочавер. М., Культурная революция, 2016, стр. 7 – 25.
V. Porkhomovsky. “Hausa Subjunctive in Hamito-Semitic Context”. // 7th Biennale International Colloquium on the Chadic Languages. Hamburg University. 12-14 September 2013. Abstracts. Hamburg. 2013.
V. Porkhomovsky (with D. Ibriszimow). On cultural and language contacts in Mega-Chad area: kinship terms and systems. // XVe colloque du réseau Mega Tchad. “Echanges et communication dans le basin du lac Tchad”. 13-15 settembre 2012, Università degli studi di Napoli “L’Orientale”, Italia. Résumés des communications. P. 12.
V. Porkhomovsky (with Ph. Cassuto). « La Bible en route vers le Méga-Tchad, entre emprunts linguistiques et échanges entre langues » // XVe colloque du réseau Mega Tchad « Communication et échanges dans le bassin du lac Tchad » 13-15 settembre 2012, Università degli studi di Napoli « L’Orientale ».Napoli, 2012. Résumés des communications. Napoli, 2012. Pp.15-16.
В.Я. Порхомовский. «О стратегиях перевода канонических текстов в младописьменном языке» //.: «Модернизация и традиции». 20-22 апреля 2011г. XXVI Международная научная конференция «Источниковедение и история стран Азии и Африки». Тезисы докладов.. СПбГУ, Издательство РХГА. Санкт-Петербург, 2011, стр. 300.
V. Porkhomovsky (with T.Kryuchkova). Book review: “Encyclopaedia Aethiopica. Vol. 3. He-N”. // „Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft“. Band 161, Heft 2, 2011, pp. 473-474.
V. Porkhomovsky (with Ph. Cassuto). Anthropomorphic lexicon in the Hausa version of the Bible // “3rd International Conference on Hausa Studies – African and European Perspectives. Abstracts”. July 4-7, 2010, Napoli, Italy, pp. 6.
V. Porkhomovsky. “Hausa Subjunctive in Hamito-Semitic Context”. // 7th Biennale International Colloquium on the Chadic Languages. Hamburg University. 12-14 September 2013. Abstracts. Hamburg. 2013.
V. Porkhomovsky (with D. Ibriszimow). On cultural and language contacts in Mega-Chad area: kinship terms and systems. // XVe colloque du réseau Mega Tchad. “Echanges et communication dans le basin du lac Tchad”. 13-15 settembre 2012, Università degli studi di Napoli “L’Orientale”, Italia. Résumés des communications. P. 12
V. Porkhomovsky (with Ph. Cassuto, A. Idrissi). “Hausa version of the Bible: between Hebrew and Arabic” // WOCAL 6 – Cologne. The World Congress of African Linguistics. Institut für Afrikanistik – University of Cologne, 2009, pp. 74-75.
V. Porkhomovsky. “Kinship terms in Chadic and Hamito-Semitic from a diachronic perspective”. // Fifth Biennial International Colloquium on the Chadic Languages. Universität Leipzig, 2009, p. 13.
V. Porkhomovsky (with D. Ibriszimow, V.Sheshin). AAKTS database and KinShIP computer programme for processing Afroasiatic kinship terms and systems. // “Topics in Chadic linguistics V. Comparative and descriptive studies”. pp. 87-93. Rudiger Köppe Verlag. Köln, 2009, 186 pp.
V. Porkhomovsky (with Ph. Cassuto). Les dieux, le dieu et Dieu dans les versions massorétique et haoussa de la Bible . // « Studi Magrebini », Nuova Serie, vol. VII, Pp. 135-143. Napoli 2009. VIII Afro-Asiatic Congress. Ed. Sergio Baldi. ISSN 0585-4954.
V. Porkhomovsky. Review article „Wolf Leslau. The verb in Mäsqan as compared with other Gurage dialects. Wiesbaden, Harrassowitz Verlag, 2004.“ // Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft. Band 159, Heft 1, 2009, S. 146-147.
V. Porkhomovsky. Hamito-Semitic Aspect System: The Case of Semitic and Berber. // Ibriszimow, Dymitr, (ed.). Problems of Linguistic-Historical Reconstruction in Africa. “Sprache und Geschichte in Afrika”, Band 19, Dietrich Reimer Verlag. Berlin, 2008, pp. 155-173
V. Porkhomovsky. La structure de la racine et la formation des mots dans la tradition sémitologique russe. // La formation des mots dans les langues sémitiques. Publications de l’Université de Provence. Aix-en- Provence, 2007. 0,6 п.л. Pp. 45-52.
V. Porkhomovsky. Études chamito-sémitiques comparées // École Pratique des Hautes Études. Section des sciences historiques et philologiques. « Livret-Annuaire. 17. 2001-2002. » Paris à la Sorbonne. 2003. Pp. 10-11.
V. Porkhomovsky (with D. Ibriszimow). Etudes ethnolinguistiques en chamito-sémitique: termes et systèmes de parenté. // Les langues chamito-sémitiques (afro-asiatiques). Vol. 1. «Faits de langues », 26, Éditions OPHRYS, 2005. Pp. 269-291.
V. Porkhomovsky. Ethnicity and language as political factors // The Iranian journal of international affairs. Vol. IV, No 2, Summer 1992. Pp. 322-328.
V. Porkhomovsky. Ethnicity and language as political factors // Conference on the |transformation of the former USSR and its implications for the third world. Abstracts. March 2-4, 1992. Tehran-I.R. Iran. The Institute for Political and International Studies. Tehran, 1992.
В.Я. Порхомовский. Отв. редактирование // «Африканское историческое языкознание», М., «Наука», Главная редакция восточной литературы, 1987. 35,5 п.л.
568 стр.
V. Porkhomovsky. Sociolinguistics and typology in African studies. // International seminar concerning current problems of linguistic research in African and Carribean countries. UNESCO, Paris, 1985. 0,8 п.л. 18 pp.
В.Я. Порхомовский. Проблемы генетической классификации языков Африки. // Теоретические основы классификации языков мира. Проблемы родства. М., «Наука», 1982. 3,1 п.л. Стр. 195-257.
Руководство научными проектами
А. Многолетняя работа в качестве руководителя пяти завершенных трехлетних коллективных исследовательских проектов и четырех издательских проектов РГНФ
Б. Руководство проектами в рамках Программ фундаментальных исследований Президиума РАН и ОИФН РАН.
Руководитель коллективного научного проекта «Динамика фольклорной традиции в бесписьменных и младописьменных обществах: лингвистический и социокультурный аспекты» в рамках Программы фундаментальных исследований Президиума РАН «Адаптация народов и культур к изменениям природной среды, социальным и техногенным трансформациям» (2006-2008 гг.).
Руководитель ряда коллективных проектов в рамках Программ фундаментальных исследований ОИФН РАН.
Участник коллективных научных проектов:
- пятитомной серии «Основы африканского языкознания»;
- трехтомной серии «Логический анализ языка» 3 тома
Все публикации в рамках указанных выше проектов, в т.ч. серии коллективных монографий и материалов дискуссий и круглых столов по программе научных исследований Комиссии РАН по истории литературных языков, см. ниже, по сноске в общем списке публикаций В.Я. Порхомовского,
Опыт преподавательской деятельности и участия в подготовке магистрантов, аспирантов, докторантов
С 1995 г. чтение ежегодных лекционных курсов по сравнительно-историческому языкознанию и этнолингвистике для аспирантов Института языкознания РАН.
С 1993 г. в ИСАА МГУ им подготовлены и прочитаны лекционные курсы по общему и африканскому языкознанию, семитологии, африканистике и востоковедению в рамках бакалавриата и магистратуры по кафедрам африканистики, арабской филологии, иудаики, политологии Востока, в том числе «Введение в семитскую компаративистику», «Основы афразийского сравнительно-исторического языкознания», «Cоциолингвистическая типология», «Россия – Восток», «Введение в африканистику», «Язык и общество в Африке», «Введение в спецфилологию хауса», «Введение в амхарскую спецфилологию», «Лексикология хауса», «Историческая грамматика хауса», «Африканская этнолингвистика и социолингвистика», «Теория перевода», «Чадское историческое языкознание», «Введение в языкознание для востоковедов», «Теория и методология сравнительно-исторического языкознания», «Этноязыковые и национальные проблемы в странах Азии и Африки». Руководство квалификационными работами на степень бакалавра, дипломными и курсовыми работами. Он подготовил три кандидата наук и пять магистров.
С 2016 - 2018 гг. чтение курсов лекций «Этнолингвистика», «Введение в востоковедение» в Институте Иностранных Языков (Москва). Многократно выступал официальным оппонентом на защитах кандидатских и докторских диссертаций в специализированных советах Москвы, Санкт-Петербурга, Саратова, Белгорода.
В качестве приглашенного профессора чтение курсов лекций и руководство семинарами по сравнительному афразийскому и семитскому языкознанию, социолингвистической типологии, межкультурной коммуникации, сокотрийской этнолингвистике для студентов, магистрантов и докторантов в ведущих зарубежных университетах и научных центрах:
- Франция: университет Ниццы «София-Антиполис», университет «Париж VIII», университет Экс-Марсель, Высшая нормальная школа «Словесность и гуманитарные науки» (Париж-Сен Клу, Лион), Практическая школа высших исследований (Париж, Сорбонна), Академия древних языков (Динь-ле-Бен);
- Германия: университеты Франкфурта на Майне, Байройта, Майнца, Байройтская международная высшая школа африканских исследований; Италия – университет Пизы, Восточный университет Неаполя.
Неоднократно участвовал в сессиях по защите докторских диссертаций (Dr.Sc.) и присуждению ученых званий в университетах Франции (Университет Экс-Марсель) и Германии (Байройтский университет) в качестве члена жюри и приглашенного эксперта.
Чтение лекций и докладов для преподавателей и сотрудников, а также студентов и докторантов в университетах и научных центрах Берлина (1994, 2002), Вены (1987), Иерусалима (1991), Парижа (1996, 2008, 2012), Брюсселя (1995), Варны (1976, 1977, 1978), Франкфурта на Майне (1996, 1997, 1998, 2006, 2008, 2009, 2010, 2012, 2013, 2014, 2015, 2918), Лейпцига (1997), Гамбурга (1998, 2005), Праги (1999), Пизы (2000), Кельна (2008), Байройта (2002, 2008, 2010, 2014), в Восточном университете Неаполя (2000, 2003), в Институте Макса Планка, Лейпциг (2000), в Университете Экс-Марсель (2009, 2011, 2012, 2013), в Национальном Институте Восточных Языков и Культур /INALCO/ (Летняя школа докторантов, Поркероль 2008).
Участие в международных научных конференциях в качестве докладчика
Международный семинар по африканскому и карибскому языкознанию (Париж, Юнеско, 1985); Международная конференция по африканской социолингвистике (Лейпциг 1975); Международный конгресс по социолингвистике (Бургас 1989); Международные конгрессы по эфиопским исследованиям (Москва 1986, Париж 1988); Международные семито-хамитские (афроазиатские) конгрессы (Вена 1987, Москва 1994, Берлин 2004, Неаполь 2008, Берлин 2010); Международные кушитские и омотские конгрессы (Турин 1990, Берлин 1994, Париж 2008); Международные хамито-семитские и чадские коллоквиумы (Франкфурт на Майне 1991, Байройт 2007, Париж 2011); Международные конференции «Мега-Чад» (Париж 1991, Франкфурт на Майне 1993, Неаполь 2012); Международный нило-сахарский конгресс (Ницца 1992); Международный коллоквиум по семито-хамитским языкам (Вальбон София Антиполис 1994); Международные семинары по доисламской Аравии (Санкт-Петербург 1995; Экс-ан-Прованс 1996), Международные семинары по аравийским исследованиям (Оксфорд 1997, Лондон 1996, 1998, 1999, 2000, 2002,); Международная конференция по сиро-месопотамским исследованиям (Оксфорд 1997); Международные конгрессы по африканскому языкознанию (Лейпциг 1997, Кельн 2009); Международный семинар по арабскому и семитскому языкознанию (Париж 1998); Международный коллоквиум по семитским исследованиям (Тель-Авив 1999); Международные коллоквиумы по африканской лингвистике (Лейден 2000, 2011), Международные конгрессы по чадским исследованиям (Лейпциг 2001, 2009, Париж 2005, 2011, Байройт 2007, Неаполь 2010, Гамбург 2013); Международные берберские коллоквиумы (Франкфурт 2002, Байройт 2004, 2012, 2014); Конгресс германских востоковедов (Халле 2004); Международный коллоквиум по общему языкознанию (Прага 2008); Международный коллоквиум по семитским исследованиям (Экс-ан-Прованс 2002, 2012); Международный коллоквиум «Grammatische und lexikalische Strukturen im Wandel» (Кельн 2012); Итальянские международные конференции по афроазиатскому языкознанию (Бергамо 2003, Турин 2011, Рим 2014); Международная конференция «The body in language» (Варшава 2011); Международные конференции африканистов (Москва 2000, 2002, 2004, 2006, 2008, 2010, 2012, 2014); Международный коллоквиум Национального Института восточных языков и культур (Париж 2008, 2012); ежегодные Ломоносовские чтения (Москва 1997-2020); Международная конференция «Сабейские встречи» (Пиза 2015); Чтения памяти Д.А. Ольдерогге (Санкт-Петербург 2007, 2011, 2013, 2015), Международные конференции «Языки стран Дальнего Востока, Юго-Восточной Азии и Западной Африки. LESEWA» (Москва Санкт-Петербург 1997, 2001, 2003, 2009, 2011, 2012, 2014, 2020) и др.
В 2016 г. В.Я. Порхомовский выступил в качестве приглашенного докладчика на тему «Устное и письменное в синхронной и диахронической перспективе» на осенней пленарной сессии Академии надписей и изящной словесности Института Франции [Académie des Inscriptions et Belles-Lettres]. Отметим, что Академия проводит каждый год 4 пленарных сессии (1 раз в квартал), причем на каждой сессии заслушивается один полный доклад и несколько кратких сообщений. Текст доклада опубликован в анналах Академии за 2016 г. (См. перечень важнейших публикаций).
Деятельность по популяризации науки
Чтение научно-популярных лекций по культурной антропологии, истории религий и языкознанию в рамках Российской ассоциации международного сотрудничества.
Ежегодные лекции в Школе молодого востоковеда ИСАА МГУ.
Публикация статей в энциклопедических изданиях. Всего опубликовано более 90 статей в следующих изданиях: Большая советская энциклопедия (3-е изд.), Лингвистический энциклопедический словарь (1-е и 2-е издания), Энциклопедический словарь «Африка», Энциклопедия «Африка», Большая Российская энциклопедия.