Антонина Ивановна Коваль (1938–2017)

ведущий научный сотрудник
Отдел африканских языков

кандидат филологических наук

В Институте языкознания с 1971 г.

Научные интересы:
африканистика, пулар-фульфульде, типология, устная словесность, социо- и этнолингвистика

Закончила филологический факультет МГУ.
В 1963-1971 гг. работала в отделе семиотики ВИНИТИ.
Кандидат филологических наук (1976). Кандидатская диссертация: «Семантико-грамматические принципы именной классификации в фула (диалект фута-джаллон)». М.: Институт языкознания АН CCCР, 1976.

Общее количество научных трудов – 150.

Редактор продолжающегося издания «Исследования по языкам Африки» (выпуски 1995, 2005, 2008, 2009, 2013, 2015 гг.).
Неизменный член организационного комитета лингвистических секций международных конференций африканистов, проходящих каждые три года (последняя конференция состоялась в мае 2014 г.).

Преподавание:

Читала курсы лекций по африканистике, фуланистике и типологии в ИСАА МГУ, МГИМО, РГГУ. Преподавала иностранные языки в общеобразовательных учреждениях.

2005-2008 гг. – руководство курсовыми работами на филологическом факультете МГУ.
2008-2009 гг. – руководство дипломной работой на филологическом факультете МГУ.
2014-2015 гг. – руководство курсовой работой в школе лингвистики факультета гуманитарных наук НИУ ВШЭ.

Руководство диссертациями:

Подготовила 5 кандидатов наук.

  • 2009-2012 гг.
    Косогорова М.А. Кандидатская диссертация: «Принципы глоссирования для корпуса младописьменного языка: морфологическая структура языка пулар». М.: ИЯз РАН, 2012.
  • 1988-1991 гг.
    Диалл Г.Х. Кандидатская диссертация: «Парадигматика и функционирование прономинальной системы (на материале фульфульде)». М.: Ин-т языкознания АН, 1991.
  • 1986-1989 гг.
    Траоре Б.А. Кандидатская диссертация: «Структура и функция причастий как поликатегориального разряда слов (на материале фульфульде)». М.: Ин-т языкознания АН, 1989.
  • 1981-1984 гг.
    Чам Н. Кандидатская диссертация: «Именные категории в синтаксисе языков с именными классами (на материале волоф)». М.: Ин-т языкознания АН, 1984.
  • 1980-1983 гг.
    Нялибули Б. Кандидатская диссертация: «Синтаксический аспект грамматических глагольных категорий (на материале языка фульфульде)». М.: Ин-т языкознания АН, 1983.

В разные годы также оказывала консультативную и редакторскую помощь прочим диссертантам отдела африканских языков, в том числе иностранным аспирантам из стран Африки.

Участие в проектах по грантам:

проекты по программам Президиума РАН и ОИФН РАН

  • «Теоретическое и техническое обеспечение корпуса текстов на языке пулар» по программе Президиума РАН «Корпусная лингвистика», 2012-2014 гг. (руководитель)
  • «Создание корпусов языков майя, полинезийских и фула» по программе Президиума РАН «Корпусная лингвистика», 2014 г.
  • «Лингвистические аспекты исследования фольклорного и канонического текста в языках Африки» по программе ОИФН РАН «Текст во взаимодействии с социокультурной средой: уровни историко-литературной и лингвистической интерпретации», 2009-2011 гг.
  • «Динамика фольклорной традиции в бесписьменных и младописьменных обществах: лингвистический и социокультурный аспекты» по программе Президиума РАН «Адаптация народов и культур к изменениям природной среды, социальным и техногенным трансформациям», 2006-2008 гг.
  • «Ареальные факторы изменчивости и устойчивости в языках Африки» по программе Президиума РАН «Адаптация народов и культур к изменениям природной среды, социальным и техногенным трансформациям», 2006-2008 гг.

проекты по грантам РГНФ

  • №10-04-00269 «Диахронические процессы и генетические отношения языков Африки», 2010-2012 гг.
  • № 05-04-04149 «Основы африканского языкознания. Синтаксис именных и глагольных групп», 2005-2007 гг.
  • № 06-04-00314 «Языковая норма и эстетический канон», 2005-2007 гг.
  • №04-03-16138д «Африканская сказка – III. К исследованию языка африканского фольклора», 2005 г. (руководитель)
  • № 02-04-00308 «Основы африканского языкознания. Лексикология и словообразование», 2003-2005 гг.
  • № 98-04-06262 «Основы африканского языкознания. Глагол», 1999-2001 гг.
  • № 96-04-06348 «Основы африканского языкознания. Морфемика. Морфонология», 1996-1998 гг.
  • № 96-04-16153 «Глагол фула в типологическом освещении», 1997 г. (руководитель)

Член Проблемной комиссии Института языкознания РАН по теории и истории литературных языков. 

Антонина Ивановна Коваль скончалась 13 мая 2017 года на 79-м году жизни.
 

Основные публикации

монографии

  1. (готовится к печати) Studies in Pulaar-Fulfulde language and culture. 500 pp.
  2. (в соавт. с В.А. Виноградовым и В.Я. Порхомовским) Социолингвистическая типология. 2-е изд., исправленное и дополненное. М.: УРСС, 2008. 128 с.
    3-е изд. М.: УРСС, 2009. [РИНЦ]
    4-е изд. М.: УРСС, 2014. [РИНЦ]
  3. (ответственный редактор) Африканская сказка – III. К исследованию языка фольклора. М.: Восточная литература, 2005. 519 с. [РИНЦ]
  4. (с соавт. с Б.А. Нялибули) Глагол фула в типологическом освещении. М.: Русские словари, 1997. 253 с. [РИНЦ]
  5. Эпос и литература фульбе. М.: Наука, 1990. 238 с. [РИНЦ]
  6. (в соавт. с Г.В. Зубко) Язык фула. М.: Наука, 1986. 142 с. [РИНЦ]
  7. (в соавт. с В.А. Виноградовым и В.Я. Порхомовским) Социолингвистическая типология: Западная Африка. М.: Наука, 1984. 128 с. [РИНЦ]

избранные разделы коллективных монографий

  • О внутренней классификации языковой группы пулар-фульфульде // Основы африканского языкознания. Диахронические процессы и генетические отношения языков Африки. Отв. ред. В.А. Виноградов. М.: ЯСК, 2014. С. 311-353. [РИНЦ]
  • Согласование в именной группе пулар-фульфульде // Основы африканского языкознания. Синтаксис именных и глагольных групп. Отв. ред. В.А. Виноградов. М.: Academia, 2010. С. 211-384. [РИНЦ]
  • Классификативная семантика и деривация имен в пулар-фульфульде // Основы африканского языкознания. Лексические подсистемы. Словообразование. Отв. ред. В.А. Виноградов. М.: Academia, 2008. С. 311-494. [РИНЦ]
  • Сказки фульбе: «Диалектные полилингвы» и оригинальные тексты // Африканская сказка – III. К исследованию языка фольклора. Отв. ред. А.И. Коваль. М.: Восточная литература, 2005. С. 355-398. [РИНЦ]
  • (в соавт. с А.А. Кибриком и А.Й. Ба) Сказание «Любовь», или «Дингирал», на языке пулар // Африканская сказка – III. К исследованию языка фольклора. Отв. ред. А.И. Коваль. М.: Восточная литература, 2005. С. 399-479. [РИНЦ]
  • Контрастивность как морфологическая глагольная категория в пулар-фульфульде // Основы африканского языкознания. Глагол. М.: Восточная литература, 2003. С. 357-459. [РИНЦ]
  • Морфемика пулар-фульфульде // Основы африканского языкознания. Морфемика. Морфонология. Отв. ред. В.А. Виноградов. М.: Восточная литература, 2000. С. 103-290. [РИНЦ]
  • (в соавт. с Б.А. Траоре) Сказки фульбе (Тексты и пословные переводы. Литературные переводы) // Африканская сказка – II. Язык африканского фольклора. Отв. ред. В.А. Виноградов. М.: Восточная литература, 1997. С. 136-225; 348-388. [РИНЦ]
  • Именные категории в пулар-фульфульде // Основы африканского языкознания. Именные категории. Отв. ред. В.А. Виноградов. М.: Аспект Пресс, 1997. С. 92-220. [РИНЦ]
  • О некоторых особенностях поведения показателя класса в языке с громоздкой классной системой // Именные классы в языках Африки. Отв. ред. Н.В. Охотина. М.: Наука, 1987. С. 204-215. [РИНЦ]
  • Сказки фульбе // Африканская сказка. Материалы к исследованию языка фольклора. Отв. ред. В.А. Виноградов. М.: Наука, 1984. С. 8-38, 268-281.
  • (в соавт. с Б.А. Нялибули) Результативное значение и глагольная система фула // Типология результативных конструкций (результатив, статив, пассив, перфект). Отв. ред. В.П. Недялков. Л.: Наука, 1983. С. 232-241.
  • Тексты фула // Младописьменные языки Африки: Материалы к лексическому описанию. Отв. ред. В.А. Виноградов. М.: Наука, 1981. С. 132-153.
  • О значении морфологического показателя класса в фула // Морфонология и морфология классов слов в языках Африки. Имя. Местоимение. Отв. ред. Н.В. Охотина. М.: Наука, 1979. С. 5-100. [РИНЦ]
  • Коммуникативная роль языка фула в странах Западной Африки // Языковая ситуация в странах Африки. Отв. ред. Н.В. Охотина. М.: Наука, 1975. С. 206-236.
  • Морфонология причастных форм в языке фула (диалект фута-джаллон) // Фонология и морфонология африканских языков. М., 1972. С. 142-157.

избранные статьи

  • Теория и практика аннотирования типологического раритета: анлаутно-корневые чередования в пулар-фульфульде // Исследования по языкам Африки. Вып. 5. М.: Ключ-С, 2015. С. 118-154. [РИНЦ]
  • (с соавт. с М.А. Косогоровой) Некоторые вопросы морфоглоссирования текстов пулар-фульфульде // Вопросы филологии. 2012. № 2 (41). С. 30-48. [РИНЦ, ВАК]
  • К внутренней классификации диалектной группы пулар-фульфульде (параметр «Именные классы») // Исследования по языкам Африки. Выпуск 4. М.: Ключ-С, 2013. С. 82-107. [РИНЦ]
  • (с соавт. с В.А. Виноградовым, В.Я. Порхомовским, А.Б. Шлуинским) Африканское языкознание и классификация языков // Вестник РГНФ. 2012. №4(68). С. 93-103. [РИНЦ]
  • Ремесленники Слова у фульбе (Субсахарская Африка) // Исследования по лингвистике и семиотике. Сб. статей к юбилею Вяч. Вс. Иванова. М.: Языки славянских культур, 2010. С. 368-392. [РИНЦ]
  • Самые африканские страницы из жизни сектора африканских языков // В пространстве языка и культуры. Звук, знак, смысл: Сборник статей в честь 70-летия В.А. Виноградова. М.: ЯСК, 2010. С. 797-806. [РИНЦ]
  • Альфред Наумович Журинский – ученый и человек // Вестник РГГУ. Серия: история, филология, культурология, востоковедение. 2009. № 6. С. 228-241. [РИНЦ, ВАК]
  • Семантическая категория каритивности в лексиконе и тексте пулар-фульфульде // Африканский сборник – 2009. Отв. ред. В.Ф. Выдрин. СПб.: МАЭ РАН, 2009. С. 194-203. [РИНЦ]
  • «Синезис» в дискурсе и грамматике диалекта фульфульде-джамааре // Исследования по языкам Африки. Вып. 3. М.: ИЯз РАН, 2009. С. 150-168. [РИНЦ]
  • Форма носа и языковая категоризация (из лингвоэтнокультурных заметок) // Фонетика и нефонетика. К 70-летию Сандро В. Кодзасова. М.: ЯСК, 2008. С.710-716. [РИНЦ]
  • Тело человека и «тело» дерева: К этнокультурному словарю фульбе: // Африканский сборник – 2007. СПб.: Наука, 2008. С. 279-289. [РИНЦ]
  • Из заметок африканиста: Элементы метаязыкового сознания носителей в контексте полевой работы // Полевая лингвистика. Отв. ред. М.Е.Алексеев. Москва – Махачкала: ИПЦ ДГУ, 2008. С. 72-81. [РИНЦ]
  • (в соавт. с А.А. Кибриком) Система дискурсивной транскрипции для фольклорного дискурса на языке пулар // Малые языки и традиции: существование на грани. Вып. 2. Тексты и словарные материалы. М.: ЯСК, 2008. С. 260-303. [РИНЦ]
  • «Безаффиксные» имена в ареально разобщенных диалектах пулар-фульфульде // Исследования по языкам Африки. Вып. 2. M.: ИЯз РАН, 2008. С. 64-80. [РИНЦ]
  • Сказки гвинейских фульбе в контексте этнической традиции // Исследования по языкам Африки. Вып. 2. M.: ИЯз РАН, 2008. С. 222-260. [РИНЦ]
  • Конфликт узуса и канона: к вопросу об общей литературной норме у малийских фульбе // Языковая норма и эстетический канон. Отв. ред. В.Я. Порхомовский, Н.Н. Семенюк. М.: ЯСК, 2006. С. 287-311.
  • К типологии ре-классификационных процессов в именной системе (данные пулар-фульфульде) // Исследования по языкам Африки – 2005. Cб. статей, посвященный 40-летию отдела африканских языков. Отв. ред. В.А. Виноградов, А.И. Коваль. M.: ИЯз РАН, 2006. С. 115-138. [РИНЦ]
  • Именная категория размерности пулар-фульфульде в типологическом сближении с русской уменьшительностью/ увеличительностью // Чтения памяти Д.А. Ольдерогге. Т. 5. Д.А. Ольдерогге и современная российская африканистика. Материалы научной конференции «Африка: общества, культуры, языки». М., 2005. С. 252-265.
  • К классификативной семантике в именной системе фула (пулар-фульфульде) // Грамматические категории и единицы. Сборник научных статей к 75-летию профессора Августа Борисовича Копелиовича. Владимир: ВГПУ, 2004. С. 52-70.
  • Аутоэтнонимы и аутолингвонимы в условиях сильной языковой дисперсии (фульбе и их язык) // Формы дифференциации языка в зеркале национальных терминологических традиций. Материалы круглого стола по теории литературных языков (Институт языкознания РАН). М., 2002. С. 86-103.
  • (в соавт. с А.Й. Ба) Аугментатив в классной системе пулар: деривационные модели // Человек в социокультурном и политическом пространстве. Материалы научной конференции «Африка: общества, культуры, языки». Серия Чтения памяти Д.А.Ольдерогге. Том 2. М., 2001. С. 240-252.
  • Молоко у фульбе. Этнолингвистическое эссе // Альманах «Под небом Африки моей» (История, языки, культура народов Африки). Вып. 1. М.: Муравей, 2000. С. 110-128.
  • Язык устного эпоса фульбе и затекстовая культурная информация // Устные формы литературного языка: История и современность. М.: Эдиториал УРСС, 1999. С. 219-237.
  • О языковой норме в городской среде: Мопти // Африка: общества, культуры, языки (Традиционный и современный город в Африке). М., 1999. С. 189-200.
  • (в соавт. с Б.А. Нялибули) Лексическая селективность глагола и диатеза в фула // Африка: общества, культуры, языки (Проблемы теории и методологии). М., 1996. С. 136-146.
  • К исследованию этнокультурного словаря: МОЛОКО у фульбе // Проблемы изучения языков Африки. Материалы конференции, посвященной 30-летию отдела африканских языков. Отв. ред. В.А. Виноградов, А.И. Коваль. М.: ИЯз РАН, 1995. С. 77-100.
  • (coaut. B. Gnalibouly) Typologie de la voix en fulfulde: le passif // St. Petersburg Journal of African Studies. 1995. No 5. P. 33-46.
  • Язык дописьменной культуры фульбе: лексический аспект // Африка: Культура и общество. Традиции и современность. М.: Институт Африки, 1994. С. 287-296.
  • Деривация существительного и класс: тенденция развития // Знак. Сб. статей по лингвистике, семиотике и поэтике – Памяти А.Н. Журинского. М.: Русский учебный центр МС, 1994. С. 61-70.
  • Этнокультурный компонент в героическом эпосе фульбе // Африка: Культура и общество. Этносоциальные процессы. М.: Институт Африки, 1990. С. 107-112.
  • Процессы эвфемистической замены в традиционной африканской лексике (лингвистический аспект) // Африка: культура и общество. Вып. 2: Языкознание, литературоведение. М., 1989. С. 68-75.
  • (в соавт. с Б.А. Нялибули) Актантно-ролевая группировка глагольных предикатов в фула // Язык в Африке: Лингвистические проблемы современной африканистики. Вып. I: Социолингвистика, диалектология, терминология, описание языков, типология. М.: АН СССР, 1988. С. 163-170.
  • Перспективные направления в фуланистике как разделе языкознания // Язык в Африке: Лингвистические проблемы современной африканистики. Вып. I: Социолингвистика, диалектология, терминология, описание языков, типология. М.: АН СССР, 1988. С. 154-163.
  • О субстантивации и прономинализации в свете данных языка с многоклассной системой // Вопросы языкознания. 1987. № 2. С. 96-108.
  • (в соавт. с Б.А. Нялибули) Глагольное спряжение в фула и его связь с синтаксическим уровнем // Вопросы африканского языкознания. Вып. II. М.: Изд-во МГУ, 1983. С. 74-101.
  • (coaut. B. Gnalibouly) Les questions controversées de la conjugaison verbale en peul // Bulletin des Études Africaines de l’INaLCO. 1982. II(4). P. 27-54.

тезисы докладов (с 2008 г.)

  • К практике аннотирования типологического раритета // ХIII конференция африканистов «Общество и политика в Африке: Неизменное, меняющееся, новое». М.: Институт Африки РАН, 2014. С. 489-490. [РИНЦ]
  • Анлаутные чередования пулар-фульфульде как объект аннотирования текста // XXVI Международная научная конференция по источниковедению и историографии стран Азии и Африки. СПб.: СПбГУ, 2013. С. 226-227. [РИНЦ]
  • (с соавт. с М.А. Косогоровой) К принципам морфоглоссирования текстов пулар: проблемные вопросы // XXVI международгная конференция по источниковедению и историографии стран Азии и Африки «Модернизация и традиции» СПб.: Издательство Русской христианской гумантиарной академии, 2011. С. 282. [РИНЦ]
  • Именные классы как параметр внутренней классификации пулар- фульфульде // XII конференция африканистов «Африка в условиях смены парадигмы мирового развития». М.: Институт Африки РАН, 2011. С. 184-185. [РИНЦ]
  • К исследованию семантической категории каритивности в лексике пулар-фульфульде // Востоковедение и африканистика в диалоге цивилизаций. XXV Международная конференция по источниковедению и историографии стран Азии и Африки. СПб.: Академия исследования культуры, 2009. С. 117. [РИНЦ]
  • «Синезис» в грамматике восточного диалекта фульфульде // XI конференция африканистов «Развитие Африки: возможности и препятствия» М., 2008. С. 266.
     

 

типология
африканские языки