Перейти к основному содержанию
  • Главная
  • Институт
    • Об Институте
    • Новости и анонсы
    • История Института
      • Воспоминания
      • Хроника
      • «Генеалогическое древо»
      • Адреса Института
      • Директора Института
      • История подразделений
      • Видеоматериалы
      • Исторические фотоальбомы
      • Значимые публикации прошлого
      • Исторические документы
      • Сотрудники-участники ВОВ
    • Администрация
    • Учёный совет
    • Диссертационные советы
      • График защит диссертаций
      • Прошедшие защиты
      • Авторефераты
      • Диссертации
      • Документы к защите
      • Подготовка внешних отзывов
    • Профсоюз
    • Совет молодых учёных
    • Конкурсы
    • СМИ об Институте
    • Фотоальбомы
    • Видео
    • Контакты
  • Научная деятельность
    • Научные подразделения
      • Отдел африканских языков
      • Отдел индоевропейских языков
        • Сектор анатолийских и кельтских языков
        • Сектор германских языков
        • Сектор иранских языков
        • Сектор романских языков
      • Лаборатория исследования и сохранения малых языков
      • Отдел кавказских языков
      • Сектор компаративистики
      • Лаборатория мультиканальной коммуникации
      • Научно-исследовательский центр по национально-языковым отношениям
      • Научный центр по сохранению, возрождению и документации языков России
      • Отдел теоретического и прикладного языкознания
        • Сектор теоретического языкознания
        • Сектор прикладного языкознания
        • НОЦ ТиПК им. академика Степанова
      • Отдел типологии и ареальной лингвистики
        • Сектор типологии
        • Сектор ареальной лингвистики
      • Отдел урало-алтайских языков
        • Группа финно-угорских языков
      • Отдел экспериментальных исследований речи
      • Отдел языков Восточной и Юго-Восточной Азии
    • Научные сотрудники
    • Конференции, семинары, защиты диссертаций
      • Календарь
      • Анонсы конференций
      • Лингвистический форум
        • Лингвистический форум 2021
        • Лингвистический форум 2020
        • Лингвистический форум 2019
      • Семинары
      • Дискуссионно-аналитический клуб по языковой политике
      • Защиты диссертаций
        • График защит
        • Прошедшие защиты
        • Авторефераты
        • Диссертации
      • Прошедшие мероприятия
        • Конференции (2019–)
        • Архив конференций (2010–2018 гг.)
        • Заседания семинаров
    • Проекты по грантам
    • Популяризация науки
      • Публикации в СМИ
      • Видео
      • Блог
    • Публикации
      • Публикации Института
      • Журнал «Вопросы психолингвистики»
      • Журнал «Урало-алтайские исследования»
      • Журнал «Родной язык»
      • Журнал «Российская тюркология»
      • Научный журнал «Социолингвистика»
      • Журнал «Language in Africa»
      • Журнал «Лингвистика и методика преподавания иностранных языков»
    • Научное сотрудничество
  • Языки России
    • Список языков России
    • Программа сохранения языков России
    • Концепция языковой политики
    • Дискуссионно-аналитический клуб по языковой политике
    • Малые языки России
  • Образование
    • Аспирантура
      • Направленности подготовки
      • Списки и расписания
      • Для поступающих
      • Библиотечные системы
      • Нормативные документы Института
      • Государственные нормативные документы
    • Докторантура
    • Прикрепление для подготовки диссертации
    • Кафедра иностранных языков
Главная

Mobile logo Russian

Лаборатория мультиканальной коммуникации

Лаборатория мультиканальной коммуникации создана в 2022 году для изучения устной речи и выявления закономерностей во всех ее проявлениях. В центре внимания оказываются не только вербальные — системные и дискурсивные — характеристики устной коммуникации, но и просодия, жесты и мимика, движение взгляда, поза и др. явления, которые образуют с вербальным компонентом неразрывное единство.

Задачи лаборатории

  • исследовать, какие модальности (вокальные и кинетические), каналы (вербальный, просодический, жестовый, окуломоторный) и средства (вербальные и невербальные) используют говорящие с той или иной степенью регулярности для достижения своих целей;
  • опираясь на предыдущие исследования, разрабатывать такие системы аннотации мультиканального дискурса, которые отражали бы наиболее важные параметры устной речи и, в то же время, были удобными для решения практических задач;
  • изучить и описать особенности речи на русском жестовом языке (РЖЯ), связанные с социолингвистическими характеристиками говорящих (пол, возраст, регион и др.);
  • расширить коллекцию имеющихся мультимодальных баз данных и корпусов (русский мультиканальный корпус; корпус русского жестового языка и др.)

Основные направления исследований

  • изучение формальных и функциональных свойств жестов, сопровождающих речь;
  • анализ варьирования кинетических и вокальных характеристик монологической и диалогической речи в зависимости от прагматических параметров общения;
  • исследование факторов и характера модификаций мануальных и немануальных компонентов в русском жестовом языке (РЖЯ); 
  • разработка систем аннотации мультиканальной коммуникации 

Избранные публикации

  • Ирисханова О.К. (ред.), Киосе М.И. (сост.). Полимодальные измерения дискурса. М.: Языки славянской культуры. 2021. 448 с.
  • Киосе М.И. Секреты интерпретации текста и изображения: конструирование и окулографический эксперимент. М.: Р.Валент, 2021. 
  • Коротаев Н.А. Конструкции с дискурсивными вставками в устной русской речи: базовые типы и просодические свойства // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: По материалам ежегодной Международной конференции «Диалог». Т. 27. 2021. С. 413–424.
  • Leonteva A.V., Agafonova O.V., Petrov A.A. Self-repair in aborted utterances: a multimodal analysis of simultaneous interpreting. Issues of Cognitive Linguistics 3, 2021. P. 59-66.
  • Khristoforova, E. & V. Kimmelman. Syntax of relativization in Russian Sign Language: Basic features. 2020. Voprosy Jazykoznaniia 6, 48-65.
  • Cienki A., Iriskhanova O.K. Patterns of multimodal behavior under cognitive load: an analysis of simultaneous interpretation from L2 to L1. Issues of Cognitive Linguistics 1, 2020. P.5-11.
  • Kibrik A. A., Korotaev N. A., Podlesskaya V. I. Russian spoken discourse: Local structure and prosody. Eds. S. Izre’el, H. Mello, A. Panunzi, T. Raso. In search of basic units of spoken language: A corpus-driven approach Studies in Corpus Linguistics. Amsterdam: John Benjamins, 2020.P. 37–76.
  • Kiose M.I. The interplay of syntactic and lexical salience and its effect on default figurative responses. Studies in Logic, Grammar and Rhetoric 61(74), 2020. P. 161–178.

Конференции

  • Ирисханова О.К. Прагматический потенциал жестов при решении спонтанных метаязыковых задач // 20–21.10.2021. Минск, Беларусь.  Международная научная конференция «Семантический потенциал языковых единиц и его реализация».
  • Ирисханова О.К. Co-speech gestures in professional contexts: a multimodal analysis of simultaneous interpretation // 13.11.2020. Оксфорд, Великобритания. International Multimodal Communication Centre (IMCC), Research Seminars 2020.
  • Киосе М.И. Fine-tuning for figurative language comprehension among secondary school children. Evidence from eye movement // 29–31.10.2020. София, Болгария. 5th International Conference Figurative Thought and Language.
  • Коротаев Н.А. On temporal alignment between speech and manual gesticulation: Two levels of coordination // 06–08.09.2019. Москва, Россия. 25th Architectures and Mechanisms of Language Processing Conference
  • Коротаев Н.А., Киммельман В.И. // Managing information structure in spoken and sign languages: formal properties and natural discourse organization 21–24.09.2019. Лейпциг, Германия. The 52nd Annual Meeting of the Societas Linguistica Europea.

Проекты лаборатории

  • Кинетические и вокальные аспекты коммуникации: параметры варьирования — проект Минобрнауки РФ; рук. – О. К. Ирисханова (2022–2024 гг).

Контакты

Язык (Language)

  • Русский
  • English

Сотрудники

Ольга Камалудиновна Ирисханова

заведующая лабораторией
доктор филологических наук, профессор

Мария Ивановна Киосе

ведущий научный сотрудник
доктор филологических наук

Светлана Игоревна Буркова

старший научный сотрудник
кандидат филологических наук

Николай Алексеевич Коротаев

старший научный сотрудник
кандидат филологических наук

Анна Васильевна Леонтьева

младший научный сотрудник

Елизавета Владимировна Филимонова

младший научный сотрудник
кандидат филологических наук

Строка навигации

  1. Главная
  2. Научные подразделения
  3. Лаборатория мультиканальной коммуникации
  • English
  • Русский

User account menu

  • Войти

Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт языкознания Российской академии наук
125009, Москва, Большой Кисловский пер. 1 стр. 1 (карта)
Тел.: (495) 690-35-85
Тел./Факс: (495) 690-05-28
E-mail: iling@iling-ran.ru
Twitter | YouTube | RSS
Страница контактов и карта проезда

© 2011–2022 Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт языкознания Российской академии наук