Мирра Моисеевна Гухман (1904–1989)

М. М. Гухман

научный сотрудник сектора германских языков

доктор филологических наук

 

Специалист в области германского языкознания (история и теория немецкого языка), теории языка и лингвистической типологии. Доктор филологических наук (1955), профессор с 1940 г., научный сотрудник Института языкознания АН СССР. Член Международной ассоциации по изучению германских языков и литератур. Основатель и руководитель Проблемной комиссии по истории и теории литературных языков Института языкознания АН СССР. С советской стороны возглавляла многолетнее научное сотрудничество с учеными Центрального института языкознания Берлинской Академии наук бывшей ГДР по проблемам развития немецкого литературного языка. Лауреат двух престижных премий — им. Конрада Дудена (1984) и братьев Гримм за вклад в развитие исследований в области немецкого языка.

Родилась в семье врача, где немецкий язык был языком семейного общения. Окончила историко-филологический факультет Азербайджанского государственного университета по словесному отделению (1925). Обучалась в аспирантуре Института языка и мышления (г. Ленинград), где защитила кандидатскую диссертацию, посвященную происхождению строя готского глагола (1936). С 1936 г. работала в Московском государственном педагогическом институте иностранных языков (ныне Московский государственный лингвистический университет). После Великой Отечественной войны 1941—1945 гг. — в Военном институте иностранных языков (ныне Военный университет Министерства обороны РФ), с 1950 г. — в Институте языкознания АН СССР. Докторскую диссертацию, посвященную эволюции залоговых противопоставлений в древнегерманских языках и становлению системы форм страдательного залога, защитила в 1955 г. после завершения лингвистической дискуссии (1952).

В научной биографии М.М.Гухман большую роль сыграли такие выдающиеся лингвисты, как Н.Я.Марр, В.М.Жирмунский, И.И.Мещанинов, с развитием идей которых были связаны ее ранние работы, посвященные проблемам индоевропеистики и сравнительно-исторического языкознания. 

М.М.Гухман заложила основы научного изучения готского языка в вузах, создав учебное пособие «Готский язык» (1958). Она была соавтором и соредактором 4-томной «Сравнительной грамматики германских языков» (1962—1966) и 3-томной «Историко-типологической морфологии германских языков» (1977—1978), которые до сих пор не имеют аналогов в мировой лингвистике. М.М. является автором многочисленных работ по общей теории языка, исторической типологии, истории немецкого литературного языка, проблемам изучения функциональной стратификации языка. Созданная в Институте языкознания Проблемная комиссия по теории и истории литературных языков (1977) объединяла специалистов по разным языкам и стала важным опытом создания коллективных монографий, разрабатывавших в поисковом ключе новую лингвистическую проблематику на материале языков разных ареалов и разной структуры — типы наддиалектных форм языка, функциональная стратификация языка, языковая норма и типология нормализационных процессов.

М.М. принадлежит одна из наиболее авторитетных разработок теории литературного языка, которая нашла наиболее полное отражение в выполненном ею разделе «Литературный язык» в коллективной монографии «Общее языкознание. Формы существования, функции, история языка» (1970) и в выступлении М.М.Гухман при вручении ей премии им. К.Дудена в Маннгейме (1984) — «Литературный язык и культура». Классическим стало определение типичных признаков литературного языка, сформулированное ею в результате многолетней работы над этой проблематикой следующим образом: 1) большая или меньшая обработанность и связанная с этим селективность; 2) отсутствие спонтанности речевого произведения; 3) большая или меньшая поливалентность (многофункциональность), порождающая стилевое многообразие и функционально-стилистическое варьирование; 4) тенденция к регламентации, соотнесенная с селективностью; 5) определенный уровень гомогенности, что не исключает возможности территориального и социального варьирования; 6) наддиалектность, проявляющая себя в разных формах обособления от диалекта.

См. также статьи в Большой российской энциклопедии и Википедии.

Публикации о М. М. Гухман

  • Feudel, G. Mirra Moisejevna Guchmann zum fünfundsiebzigsten Geburtstag // Zeitschrift für Phonetik, Sprachwissenschaft und Kommunikationsforschung. 1979, № 32. S. 201-205.
  • Москальская О.И., Семенюк Н.Н. К развитию советской германистики // Известия Отделения литературы и языка Академии наук СССР. Серия литературы и языка. 1979. Том 39, 1. С.60-65.
  • BelobratowA.W. Guchmann Mirra Moisseewna // Internationales Germanistenlexikon. 1800-1950. Hrsg. von Christoph König. Berlin, 2001. S. 633-634.
  • Гухман Мирра Моисеевна // Юдакин А.П. Романо-германская энциклопедия (Ведущие языковеды мира 3). М., Че Ро, 2006. С. 177-180.
  • Бабенко Н.С. Предисловие // Lingua Gotica. Новые исследования. Посвящается памяти Мирры Моисеевны Гухман (1904 - 1999). Калуга, Эйдос,, 2007. С. 7-10.
  • Аликаев Р.С. М.М.Гухман и развитие отечественной лингвистики // Lingua Gotica. Новые исследования. Посвящается памяти Мирры Моисеевны Гухман (1904 - 1999). Калуга, Эйдос, 2007. С.33-42.
  • Библиографический список научных трудов М.М.Гухман // Lingua Gotica. Новые исследования. Посвящается памяти Мирры Моисеевны Гухман (1904 - 1999). Калуга, Эйдос, 2007. С.221-227.
  • Аликаев Р.С. Мирра Моисеевна Гухман// Отечественные лингвисты XX века: справочник. Studia philologica. М., ЯСК, 2017. С.133-149.

Участие в Великой Отечественной войне

Вольнонаемный, Военный институт иностранных языков.

Награды

Основные публикации

Монографии

  • Готский язык. Учебное пособие. — М., 1958.
  • Происхождение строя готского глагола. — М.; Л., 1940.
  • От языка немецкой народности к немецкому национальному языку. Ч. 1—2. — М., Наука, 1955—1959.
  • Развитие залоговых противопоставлений в германских языка. — М., Наука.1964.
  • Язык немецкой политической литературы эпохи Реформации и Крестьянской войны. — М., Наука, 1970.
  • Zur Ausbildung der Norm der deutschen Literatursprache im Bereich des Verbs (1470—1730). Tempus und Modus). — Berlin, 1980. (совместно с Н.Н.Семенюк)
  • Историческая типология и проблема диахронических констант. М.: Наука,1981.
  • История немецкого литературного языка. Ч. 1, IX—XV вв. — М.: Наука, 1983. (совместно с Н.Н.Семенюк)
  • История немецкого литературного языка. Ч. 2, XVI—XVII вв. — М.: Наука, 1984. (совместно с Н.Н.Семенюк и Н.С. Бабенко).

Статьи и разделы в коллективных монографиях

  • О стадиальности в развитии строя индоевропейских языков // Известия АН СССР. ОЛЯ. 1947. №2. — С. 101—114.
  • О происхождении возвратных конструкций // Язык и мышление. М.; Л., 1948. — С. 104—132.
  • Критика некоторых концепций стадиальности происхождения и развития германских языков // Известия АН СССР. ОЛЯ. 1952. №2. — С. 144— 160.
  • Лингвистический механизм Л.Блумфилда и дескриптивная лингвистика // Труды Института языкознаия АН СССР. Т.4. М., 1954. — С. 111— 189.
  • Глагольные аналитические конструкции как особый тип сочетаний частичного и полного слова. (На материале истории немецкого языка) // Вопросы грамматического строя. М.: Наука, 1955. — С. 322—361.
  • О соотношении немецкого литературного языка и диалектов // Вопросы языкознания. 1956. №1. — С. 26—42.
  • Лингвистическая теория Л. Вайгербера // Вопросы теории языка в современной зарубежной лингвистике. М., 1961. — С. 123—162.
  • Понятие системы в синхронии и диахронии // Вопросы языкознания. 1962. №4. — С. 25—35.
  • Структура древнегерманских глагольных основ и оформление парадигматических рядов // Проблемы морфологического строя германских языков. М., 1963. — С. 74—86.
  • Морфологическая структура слова в германских языках // Сравнительная грамматика германских языков. В четырех томах. Том III. Морфология. М.: Наука, 1965. — С. 7—38.
  • Глагол в германских языках // Сравнительная грамматика германских языков. В четырех томах. Том IV. Морфология (продолжение). М.: Наука, 1966. — С. 124—434.
  • Конструкция с дательным/винительным падежом лица и проблема эргативного прошлого индоевропейских языков // Эргативная конструкция предложения в языках различных типов. М., 1967. — С. 57—73.
  • Грамматическая категория и структура парадигм // Исследования по общей теории грамматики. М., 1968. — С. 117—174.
  • Типологические исследования // Теоретические проблемы советского языкознания. М., 1968. — С. 89—90.
  • О социологическом аспекте рассмотрения немецкого литературного языка // Норма и социальная дифференциация языка. М., 1969. — С. 5—25. (совместно с Н.Н.Семенюк)
  • О роли моделирования и общих понятиях в лингвистическом анализе // Ленинизм и теоретические проблемы языкознания. М., 1970. — С. 153—167. 
  • Литературный язык // Общее языкознание. Формы существования, функции, история языка. М., 1970. — С. 502— 548.
  • Единицы анализа словоизменительной системы и понятие поля // Фонетика. Грамматика. М., 1971. — С. 163—170.
  • Лингвистические универсалии и типологические исследования // Мещаниновские чтения. М., 1972. — С. 29—53. 
  • Позиция подлежащего в языках различных типов // Члены предложения в языках различных типов. Л., 1972. — С. 19—35.
  • Процессы парадигматизации и историческая типология словоизменительных систем германских языков // Историко-типологические исследования морфологического строя германских языков. М., 1972. — С. 39—69. 
  • Позиция подлежащего в языках различных типов // Члены предложения в языках различных типов. Л., 1972. — С. 19—35.
  • Взаимодействие диалектных ареалов и развитие наддиалектных форм в донациональный период. (На материале германских языков) // Энгельс и языкознание. М., Наука, 1972. — С. 208—232.
  • Изучение регионального варьирования в немецком литературном языке и методика лингвистической географии // Philologica. Л., 1973. — С. 57—66.
  • Грамматическая категория и грамматическое понятие // Труды Военного института иностранных языков. М., 1974. №3. — С. 7—27.
  • К вопросу о соотношении языка и мышления // Известия АН СССР. ОЛЯ. 1974. №4. — С. 356—361.
  • К типологии германских литературных языков донационального периода // Типология германских литературных языков. М., 1976. — С. 3—29.
  • Типология преобразования словоизменительной парадигматики // Историко-типологическая морфология германских языков. Фономорфология. Парадигматика. Категория имени. М.: Наука, 1977. — С. 86—145.
  • Типология развития залоговых оппозиций // Историко-типологическая морфология германских языков. Категория глагола. М.: Наука, 1977. — С. 128—211.
  • О соотношении внешних и внутренних стимулов в типологическом преобразовании словоизменительных систем // Zeitschrift für Phonetik, Sprachwissenschaft und Kommunikationsforschung. Bd. 33. H. 1. Berlin, 1980.
  • Теоретическое Введение и Заключение // Типы наддиалектных форм языка. М.: Наука, 1981. — С. 3—18; С. 292—307.
  • Deutsche Sprachgeschichte und Literaturgeschichte // Handbuch zur Geschichte der deutschen Sprache und ihrer Erforschung. Berlin; New York, 1984. — S. 19—28. 
  • О предмете исторической типологии // Лингвистическая типология. М., 1985. — С. 19—25.
  • Литературный язык и культура // Вопросы языкознания. 1991. №5. — С. 115—126.

Материал подготовила Н. С. Бабенко