Галина Александровна Черкасова

научный сотрудник
Сектор прикладного языкознания

В Институте языкознания с 1999 г.

Образование

В 1975 г. с отличием закончила МГТУ им. Н.Э. Баумана по специальности "Автоматизированные системы управления" — инженер-системотехник.
С 1979  по 1981 гг. обучалась в аспирантуре МГТУ им. Н.Э. Баумана по научной тематике — общение с ЭВМ на естественном языке.

Профессиональная деятельность

1999 – наст. время научный сотрудник Института языкознания РАН.
1981 – 1999: Институт русского языка им. В.В. Виноградова РАН, м.н.с., н.с., зав. редакционно-издательским сектором.
1979 – 1981: аспирант МГТУ им. Н.Э. Баумана
1975 – 1979: МГТУ им. Н.Э. Баумана, лаборатория «Автоматизированные информа­ционные системы», инженер, ст. инженер.

Научно-исследовательская работа

Проводит научные исследования по плановым темам сектора прикладного языкознания, связанным лингво-типологической базой данных  «Языки Мира»:

2014 – н. вр. по теме ИЯЗ РАН №0182-2014-0002 "Актуальные прикладные методы получения и обработки лингвистических знаний" в рамках направления «Новая усовершенствованная версия Базы знаний БД ИЯз РАН "Языки Мира" как уникальный фактогра­фи­чес­кий и программный аппарат для типологических, компаратив­ных, квантитативных, квалитативных и прикладных лингвис­ти­ческих исследований» по подразделу «Разработка методов визуализации материалов Базы данных ИЯз РАН "Языки Мира"».

2012–2013: по теме «База знаний "Языки Мира" как материал  для лингвистических типологических и прикладных исследований».

2010-2012: по теме «Лингвотипологическая база данных «Языки Мира»: диахронные изменения в семьях и группах языков (славянские языки)» (см. публикации):

Черкасова Г.А. База данных «Языки мира» Института языкознания РАН и её представление в Интернете // Прікладна лінгвістика та лінгвістичні технології: MegaLing-2010 / Від. ред В.А.Широков. 36 наук.праць - К. "Довіра", 2011. - С.196–205.

Черкасова Г.А. База данных «Языки Мира» Института языкознания РАН // MegaLing'2010.  Горизонты прикладной лингвистики и лингвистических технологий [Электронное издание: компакт-диск] / Доклады международной научной конференции 01-07 октября 2010, Украина, Крым, Партенит. – Симферополь, 2010. – Доклады на укр., рус., англ., фотографии. ISBN 978-966-491-054-2 (0,1 а.л.)

2008-2010: «Компьютерная база данных "Языки Мира": Формально совпадающие классы явлений (универсалии, фреквенталии, раритарии и уникалии) в семьях и группах языков»:

Е.И. Ярославцева, А.К. Зотова, Г.А.Черкасова. Информационный ресурс: «Компьютер­ная база данных «Языки мира»: Формально совпадающие классы явлений (универсалии, фреквенталии, раритарии и уникалии) в семьях и группах языков. Славянские языки». 2009. Объем 1 а.л. Размещен на сайте ИЯз РАН. (Электронный вариант).

Е.И. Ярославцева, А.К. Зотова, Г.А.Черкасова. Информационный ресурс: «Компьютер­ная база данных «Языки мира»: Формально совпадающие классы явлений (универсалии, фреквенталии, раритарии и уникалии) в семьях и группах языков. Романские языки». 2008. Объем 1 а.л. Размещен на сайте ИЯз РАН. (Электронный вариант).

II. С 1990 гг. проводит научные исследования по тематике ассоциативной и компью­терной лингвистики в рамках грантов РГНФ и РФФИ, а также плановых тем отдела психолингвистики ИЯЗ РАН (до 1999 г. в Институте русского языка им. В.В. Виногра­дова РАН.

Автор/соавтор 12 ассоциативных словарей и более 70 научных публикаций в области ассоциативной лингвистики, компьютерной лингвистики, искусственного интеллекта и информатики и баз данных (см. список публикаций).

Награды

Медаль "За служение Свободе и Просвещению", 2007 г.
Лауреат премии Президента РФ в области образования за 2003 г.

Контактная информация

E-mail: gacherk@mail.ru

Публикации 2008-2015 гг.

Общее кол-во научных трудов — 70+. Полный список публикаций доступен по этой ссылке.

Список публикаций за период с 2008 года

Научные монографии и словари:

  1. Черкасова Г. А. Электронный республиканский ассоциативный словарь: Коми и Татарстан / Электронный словарь / М.: ИЯз РАН, 2017. – 557 с.
  2. Г.А. Черкасова, Н.В. Уфимцева. Русский региональный ассоциативный словарь-тезаурус ЕВРАС / Электронный ресурс / Москва, 2014. (88 авт.л.).
  3. Черкасова Г.А. Русский сопоставительный ассоциативный словарь / Электронный ресурс / Москва, 2008. http://elibrary.ru/item.asp?id=21628422.

Научные публикации в изданиях, внесенных в российские и международные системы научного цитирования:

  1. Alexander Sirenko, Galina Cherkasova, Yuriy Philippovich, Yuriy Karaulov. COGNITIVE SEMIOTIC MODEL FOR QUERY EXPANSION IN QUESTION ANSWERING // Analysis of Images, Social Networks and Texts Third International Conference, AIST 2014, Yekaterinburg, Russia, April 10-12, 2014, Revised / Communications in Computer and Information Science.V.436 – Springer International Publishing, 2014 – P. 222-228. (DOI 10.1007/978-3-319-12580-0, PrintISBN 978-3-319-12579-4, OnlineISBN 978-3-319-12580-0).

РИНЦ

  1. Черкасова Г.А. Динамическая ассоциативно-вербальная модель языкового сознания носителей русского языка // Новые информационные технологии в автоматизированных системах. 2014. № 17. С. 405-414.
  2. Н.В. Уфимцева, Г.А. Черкасова. Исследование изменений ассоциативного языко­­­во­го сознания носителей русского языка-культуры // VII Междуна­родный Крымский лингвистический конгресс «Язык и мир». С. 345-349. ISBN 978-5-9907126-1-4.
  3. Cherkasova G.A. Количественный анализ статей в русском региональном ассоциативном словаре (Еврас) // Жизнь языка в культуре и социуме-5. Материалы международной научной конференции. – М.:  2015. С. 88-90.
  4. Черкасова Г.А. Новый русский ассоциативный словарь (РАС-2): первые результаты // Межэтническое общение: контакты и конфликты. Сборник статей /под ред. Н.В.Уфимцевой. – М.: ИЯЗ РАН – МИЛ, 2012. С. 194–211.
  5. Черкасова Г.А. Русский сопоставительный ассоциативный словарь / Электронный ресурс / Москва, 2008. http://elibrary.ru/item.asp?id=21628422

Статьи в журналах из списка ВАК

  1. Черкасова Г.А. Ядерные подграфы ассоциативно-вербальной сети русского асоциативного тезауруса // Вопросы психолингвистики. 2010, №12 (2). С. 184-200.
  2. Черкасова Г.А. Рецензия на книгу: Ю.Н. Караулов, Ю.Н. Филиппович. Лингвокультурное сознание русской языковой личности. моделирование состояния и функционирования. М., 2009: Издательский центр «Азбуковник». – 336 c. // Вопросы психолингвистики. 2011 (2). c. 202-204. (0,2 п.л.)
  3. Н.В. Уфимцева, Г.А. Черкасова. Ассоциативная лексикография и исследования языкового сознания // Филология и культура. Philology and Culture, № 4, Казань, 2014. C. 193-199. ISSN 2074-0239.
  4. Г.А. Черкасова. Сопоставительные статистические исследования характеристик русских ассоциативных тезаурусов // Вопросы психолингвисти­ки. № 2 (24). 2015.  С. 272-287. ISSN 2077-5911. (0,73 авт.л.)
  5. Г.А. Черкасова. Сопоставительные исследования коэффициентов «лексического разнообразия» и «лексического богатства» Ю.Н. Караулова на материале русских ассоциативных словарей // Вопросы психолингвисти­ки. № 3 (25). 2015.  С. 93-104. ISSN 2077-5911. (0,6 авт.л.)

Опубликованные доклады на конференциях

2009

  1. А.Ю. Филиппович, Г.А. Черкасова. Книжное и электронное переиздание Словаря Академии Российской 1789–1794 гг. // Наука о книге: Традиции и инновации: К 50-летию сборника «Книга. Исследования и материалы»: Материалы XII Междуна­родной конференции по проблемам книговедения (Москва 28-30 апреля 2009 г.): В 4 ч. Ч.1. М.: Наука,  2009. С.361-362.

2010

  1. Черкасова Г.А. База данных «Языки Мира» Института языкознания РАН // MegaLing'2010.  Горизонты прикладной лингвистики и лингвистических технологий [Электронное издание: компакт-диск] / Доклады международной научной конференции 01-07 октября 2010, Украина, Крым, Партенит. – Симферополь, 2010. – Доклады на укр., рус., англ., фотографии. ISBN 978-966-491-054-2 (0,1 а.л.)
  2. Черкасова Г.А. Исследование ядра ассоциативно-вербальной сети Русского ассоциативного тезауруса // Жизнь языка в культуре и социуме. Материалы конференции Москва, 14-15 апреля 2010 г. – М.: Издательство «Эйдос», 2010. – 310 с. ISBN 978-5-902948-60-5. (0,2 а.л.)

2011

  1. Черкасова Г.А. База данных «Языки мира» Института языкознания РАН и её представление в Интернете // Прікладна лінгвістика та лінгвістичні технології: MegaLing-2010 / Від. ред В.А.Широков. 36 наук.праць - К. "Довіра", 2011. - С.196–205.
  2. Черкасова Г.А. Русский сопоставительный ассоциативный словарь в ряду интернет-версий ассоциативных словарей // Жизнь языка в культуре и социуме-2. Материалы конференции. Москва, 27-28 мая  2011 г. – М.-Калуга: Издательство «Эйдос», 2011. c. 248-249. (0,1 п.л.)

2012

  1. Черкасова Г.А. Параметризация нового русского ассоциативного эксперимента РАС-2 // Жизнь языка в культуре и социуме – 3. М.: ИЗЯ РАН-РУДН, 2012. C. 171-175.
  2. Черкасова Г.А. Динамика ассоциативной модели языкового сознания русских (1970 – 2010 гг.) // Международном междисциплинарном форуме по прикладной когнитивистики «Когниция. Коммуникация. Культура», Партенит, 2012.
  3. Караулов Ю.Н. , Филиппович Ю.Н., Черкасова Г.А. , Методы когнитивной и компьютерной лингвистики в исследованиях лингвокультурного сознания носителя русского языка-культуры // CrossLingua'2012. Когниция. Коммуникация. Культура. Международный междисциплинарный форум по прикладной когнитивистике. 26 – 30 сентября 2012 г. Партенит, 2012.

2013

  1. Черкасова Г.А. Исследование стабильности ассоциативно-вербальной модели языкового сознания русских // Proceedings of 10th International  Congress of the international society of applied Psycholinguistics “Challenges of information Society and applied psycholinguistics”. Moscow: RUDN-Institute of Linguistics RAN-MIL, 2013, p. 460-461.
  2. Черкасова Г.А. Исследование динамики ассоциативно-вербальной модели языкового сознания русских // Функциональная лингвистика: сб. научн. работ / Крымский республиканский институт последипломного педагогического образования; науч. ред. А.Н.Рудяков - №5. –Симферополь, 2013. С.428-430. ISSN 2219-4290.

2014

  1. Г.А. Черкасова. Сопоставительный анализ региональных баз в новом русском ассоциативном словаре (РАС-2) // Жизнь языка в культуре и социуме-4. Материалы международной научной конференции. Москва, 30-31 мая 2014 г. М.: Институт языкознания РАН – РУДН, 2014. С. 121-124. ISBN 978-5-91730-340-6.

2015

  1. Г.А. Черкасова, А.Ю. Филиппович. Информационная технология сопоставительных исследований ассоциативного значения слов-эквивалентов в разных языках // Межкультурное общение: контакты и конфликты. Материалы конференции. Москва, 21-23 октября 2015 года. М.: Издательство «Канцлер», 2015. С. 117. (0,1 авт.л). ISBN 978-5-904360-47-4.

Опыт участия в грантах и научных проектах, полученных на конкурсной основе

В настоящее время работает по грантам РГНФ и РФФИ:

Грант РФФИ №16-06-00187 «Квантитативные исследования на основе типологической базы данных «Языки Мира» Института Языкознания РАН», 2016-2918;

Грант РГНФ № 55-34-14007а(ц) «Региональное языковое сознание коми, русских, татар: проблемы взаимовлияния», 2015–2017;

Грант РГНФ №15-04-00378а «Конфликтогенные зоны в языковом сознании русских, коми, якутов, татар и бурят: межъязыковые параллели», 2015–2017;

Грант РГНФ №15-34-11114а(ц) «Решение национально-языковых вопросов как фактор укрепления национальной безопасности России», 2015–2017;

Грант РГНФ №14-04-00483а  «Социокультурные и социолингвистические аспекты изучения русского языка», 2014–2016.

Завершившиеся научные проекты:

Грант Президента РФ Ведущая научная школа России «Русская языковая личность», рук. чл.-корр. РАН Ю.Н. Караулов,  д.ф.н., проф. Н.В. Уфимцева, исполнитель:

НШ-5740.2014.6 (2014-2015), НШ-5740.2012.6 (2012-2013), НШ-2789-2008.6 (2008-2009), НШ-4903.2006.6 (2006-2007), НШ-1974.2003.6 (2003-2005), 96-15-98631 (1996-1999).

РГНФ №12-04-12059 «Информационная исследовательская база современного русского языка по материалам массового ассоциативного эксперимента», 2012–2014.

РГНФ №12-04-12039 «Информационная система когнитивных экспериментов (ИСКЭ)», 2012-2014.

РГНФ № 10-04-12125 «База данных «Языки мира»: информационные Интернет-ресурсы для типологических, сравнительно-исторических и ареальных исследований», 2010–2011.

РГНФ № 06-04-03803в «Автоматизированная система научных исследований динамики ассоциативно-вербальной модели языкового сознания русских как индикатора образа России в новейшей истории и современности», 2006-2008.

РГНФ № 06-04-00550а «Образ России в автохтонном и неавтохтонном языковом сознании», 2006-2008.

РГНФ № 06-04-00439а «Восприятие и оценка образа России инокультурной языковой личностью», 2006-2008.

РГНФ № 06-04-12412в  «Интегрированная инструментальная информационно-программная среда для автоматизации исследований Словаря Академии Российской 1789-1794 гг.», 2006-2008.
 

Работа со студентами и магистрантами

2015-2016 г. — консультации трех студентов 1-го и 2-го курсов Московского политехнического университета по дисциплине «Проектная деятельность» (создание персональных Web-сайтов сотрудников ИЯЗ РАН; разработка информационной системы проведения полиязычных ассоциативных экспериментов).

2008-2015 гг. — рецензирование выпускных квалификационных работ магистров и бакалавров МГТУ им. Н.Э. Баумана.

В 2009 рецензировала дипломные работы студентов МГТУ им. Н.Э.Баумана:

В.В.Кузнецова «Информационная система ассоциативного эксперимента для плохо­слышаших на базе видеоряда в области информатики»;

Золотарева М.А. «Информационная система мимического интерактивного эксперимента в предметной области «Информатика и вычислительная техника».

2008-2009 гг. Договор ИЯЗ РАН с МГЛУ на проведение НИР по теме  "Исследова­ние русской языковой личности" в рамках научных исследований по Ве­­ду­щей научной школой РФ, рук. чл.корр. РАН Ю.Н. Караулова.
 

прикладное языкознание
лингвистическое обеспечение баз данных
лексикография