Анна Андреевна Зализняк

Автор более 200 печатных работ, в том числе девяти монографий.

Монографии

• Зализняк Анна А. Исследования по семантике предикатов внутреннего состояния. Slavistische Beiträge, B. 298. München: Otto Sagner Verlag, 1992. – ISBN 3-87690-541-9
• Зализняк Анна А., Шмелёв А. Д. Лекции по русской аспектологии. Slavistische Beiträge, B. 353, München: Otto Sagner Verlag, 1997. – ISBN 3-87690-3
• Зализняк Анна А., Шмелёв А. Д. Введение в русскую аспектологию. — М.: Языки русской культуры, 2000. — (Studia philologica). — ISBN 5-7859-0170-6
• Зализняк Анна А., Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д. Ключевые идеи русской языковой картины мира. — М.: Языки русской культуры, 2005. — (Язык. Семиотика. Культура). — ISBN 5-94457-104-7
• Зализняк, Анна А. Многозначность в языке и способы ее представления. — М.: Языки славянских культур, 2006. — 672 с. — (Studia philologica). — 1200 экз. — ISBN 5-9551-0114-4
• Зализняк Анна А., Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д. Константы и переменные русской языковой картины мира. М.: Языки славянских культур, 2012. — 691 с.  — (Язык. Семиотика. Культура) – ISBN 978-5-95510494-2
• Зализняк Анна А. Русская семантика в типологической перспективе. — 635 с. — (Studia philologica). М.: Языки славянских культур, 2013. – ISBN 978-5-9551-2
• Зализняк Анна А., Микаэлян И.Л., Шмелев А.Д. Русская аспектология: В защиту видовой пары. М.: Языки славянской культуры, 2015. — 391 с. — (Studia philologica) – ISBN 978-5-94457-242-4
• Зализняк Анна А., Шмелев А.Д. Исследования по русской и компаративной семантике. М.: Языки славянской культуры, 2021. — (Studia philologica)  (в печати)

Статьи

• Конструкция Accusativus cum infinitivo в латинском, греческом, старославянском и русском языках. // Филология. Исследования по древним и новым языкам. М., Изд-во МГУ, 1981. С.15-29.
• Семантика глагола бояться в русском языке. // Изв. АН СССР, сер. лит. и яз., т. 42, N°1, 1983. С. 59-66.
• О семантике сожаления. // Прагматика и проблемы интенсиональности. М., 1988, с. 189-213.
• О понятии импликативного типа (для глаголов с пропозициональным актантом). // Логический анализ языка. Знание и мнение. М., 1988. С.107-121.
• Наречие напрасно:  семантика и сочетаемость. // Metody formalne w opisie jezyków slowianskich. Bialystok, 1990.
• Считать и думать: два вида мнения. // Логический анализ языка. Культурные концепты. М., 1991, с. 187-194.
• Праздник жизни проходит мимо (Заметки о неоднозначности некоторых русских слов). // Wiener Slavistischer Almanach, B. 34, 1994, p.261-278.
• Опыт моделирования семантики приставочных глаголов в русском языке // Russian Linguistics, vol. 19, 1995, p.143-185.
• [совместно с И.Б.Левонтиной] Отражение национального характера в лексике русского языка (размышления по поводу книги: Anna Wierzbicka. Semantics, Culture, and Cognition. Universal Human Concepts in Culture-Specific Configurations. N.Y., Oxford, Oxford Univ. Press, 1992) // Russian Linguistics, vol. 20, 1996, pp. 237-264.
• The Case for Surface Case reopened, или еще раз о значении русского творительного падежа. // Die Welt der Slaven, XLI, 1996, pp.167-184.
• О месте внутренней формы в семантическом моделировании // По материалам международного семинара Диалог-2000 по компьютерной лингвистике и ее приложениям. Т. 1., М., 1998.
• О грамматической неоднозначности в поэтическом тексте: VIII стихотворение Катулла // Изв. РАН, сер. лит. и яз., №5, 1998. С. 39-44.
• Любовь и сочувствие: к проблеме универсальности эмоций и переводимости их имен (в связи с романом М. Кундеры “Невыносимая легкость бытия”) // RASK. Internationalt tidsskrift for sprog og kommunikation. Ed. by J.L.Mey. Odense Univ. Press. March 1999, № 9/10. P.369-396. 
• Метафора движения в концептуализации интеллектуальной деятельности // Логический анализ языка. Языки динамического мира. Дубна, 1999.
• Глагол говорить: три этюда к словесному портрету. // Язык о языке. Под ред. Н.Д. Арутюновой. М.: Языки русской культуры, 2000.
• Преодоление пространства в русской языковой картине мира: глагол добираться. // Логический анализ языка. Языки пространств. М., 2000. С. 30-37.
• О семантике щепетильности (обидно, совестно и неудобно на фоне русской языковой картины мира) // Логический анализ языка. Языки этики. М., 2000. С. 101-118.
• Семантическая деривация в синхронии и диахронии: проект создания “Каталога семантических переходов” // Вопросы языкознания № 2, 2001. С. 13-25.
• [совместно с А.Д.Шмелевым] Conveni, convici, convixi // Глагольные префиксы и префиксальные глаголы. Московский лингвистический журнал. №5, 2001. С. 233-252.
• [совместно с И.Б.Левонтиной] Human emotions viewed through the Russian language. // Emotions in Crosslinguistic perspective. Ed. by J.Harkins and A.Wierzbicka Berlin – N.Y.: Mouton de Gruyter, 2001, pp. 291-336.
• Счастье и наслаждение в русской языковой картине мира. // Русский язык в научном освещении, №5, 2003. С. 85-105.
• Семантика сожаления 20 лет спустя // Сокровенные смыслы. Сборник статей в честь Н.Д.Арутюновой. М., 2004. С. 89-101.
• Реконструкция «истинного смысла» реплик в конфликтном диалоге: постановка проблемы // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии. По материалам Международной конференции Диалог’2004. («Верхневолжский», 2 – 7 июня 2004). М., 2004. С. 205-210.
• [совместно с А.Д.Шмелевым] Эстетическое измерение в русской языковой картине мира: быт, пошлость, вранье // Логический анализ языка. Языки эстетики. М., 2004. С. 209-230.
• Глагол считать: к типологии семантической деривации // Логический анализ языка. Квантитативный аспект языка. М., 2005. С.280-294.
• [совместно с И.Микаэлян] Переписка по электронной почте как лингвистический объект // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии. По материалам Международной конференции Диалог’2006. Бекасово, 31 мая- 4 июня 2006. М., 2006. С. 157-162.
• Юмор и остроумие в европейской культурной перспективе // Логический анализ языка. Языковые механизмы комизма. М., 2007. С. 550-559.
• Семантика кавычек // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии. По материалам Международной конференции Диалог’2007. Бекасово, 30 мая - 3 июня 2007. М., 2007. С. 188-193.
• [совместно с А.Д.Шмелевым] Sociativity, conjoining, reciprocity, and the Latin prefix com- (Chapter 4). In: V.P. Nedjalkov (ed.). Reciprocal Constructions [TSL 71]. Vol. I. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2007. P. 209-229.
• A Catalogue of Semantic Shifts: towards a Typology of Semantic Derivation // From Polysemy to semantic change. Towards a Typology of Lexical Semantic Associations. Ed. by Martine Vanhove. [Studies in Language Companion series, 106] Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 2008. P.217-232.
• Дневник: к определению жанра // Новое литературное обозрение, №106 (6’2010). С. 162-180.
• Zalizniak, Anna A., Bulakh, M., Ganenkov, D., Gruntov, I.,  Maisak, T.,  Russo. M. The Catalogue of semantic shifts as a database for lexical semantic Typology // M. Koptjevskaja-Tamm, M. Vanhove (eds.) New directions in lexical typology. A special issue of Linguistics, 2012, vol. 50, № 3, P. 633 – 669.
• On the lexicographic interpretation of the meaning of a verb in its bound use // Смыслы, тексты и другие захватывающие сюжеты. Сборник статей в честь 80-летия И.А.Мельчука. М.: Языки славянской культуры, 2012. С.665-671.
• [совместно с И.Л.Микаэлян] О некоторых дискуссионных моментах аспектологической концепции Лоры Янды // ВЯ, 2012, №6. С.48-65.
• Об эффекте ближней семантической эволюции. // PHILOLOGICA. Двуязычный журнал по русской и теоретической филологии. Под редакцией А. С. Белоусовой, И. А. Пильщикова. 2012, том 9, № 21/23, с. 11-22.
• Русская семантика в типологической перспективе. К вопросу о термине «языковая картина мира» // Russian Linguistics, Vol. 37, Issue 1 (2013), Page 5-20(1,1 а.л.) 
• Семантический переход как объект типологии // ВЯ, 2013, №2 С. 32-51.
• Zalizniak Anna A., Sitchinava D.V., Loiseau S., Kruzhkov M., Zatsman I.M. Database of Equivalent Verbal Forms in a Russian-French Multivariant Parallel Corpus // Proceedings of the 2013 International Conference on Artificial Intelligence (ICAI’13), Vol. I. – Las Vegas: CRSEA Press, 2013. - Pp. 101-107.
• Презенс совершенного вида в современном русском языке // Dekonstruktion und Konstruktion. Zwischen Sprach- und Literaturwissenschaft. Festschrift für Ulrich Schweier zum 60. Geburtstag. Kubon&Sagner. München-Berlin-Leipzig-Wien, 2015. (Wiener Slawistischer Almanach. Sonderband 86). S. 293-316
• Анна А. Зализняк. База данных межъязыковых эквиваленций как инструмент лингвистического анализа. // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии. По материалам международной конференции Диалог’2016. М., 2016. С. 763-775.
• Russian Prefixed Verbs of Motion Revisited // Zeitschrift für Slawistik, 2017, 62(1), p.1-22.
• О семантической эволюции дискурсивных слов: русское как раз // Die Welt der Slaven, 2018, Jg 63/1, S. 74-84.
• [совместно с Е.В.Падучевой] Опыт семантического анализа русских дискурсивных слов: пожалуй, никак, все-таки. // Вестник РУДН. Серия Лингвистика. 2018, Vol. 22 (3), 628—652.
• [совместно с Д.О.Добровольским] Немецкие конструкции с модальными глаголами и их русские соответствия: проект надкорпусной базы данных переводных эквивалентов // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии. По материалам международной конференции Диалог’2018. М., 2018. С. 172–184.
• [совместно с И.Л.Микаэлян] Русское а: опыт интегрального описания. // Russian Linguistics, 2018, 42(3), 321-344
• The Catalogue of Semantic Shifts: 20 years later // Вестник РУДН. Серия Лингвистика. 2018, Vol. 22 (4), 770-786.
• [совместно с Е.В.Падучевой] Русское что-то как дискурсивное слово. // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии. По материалам международной конференции Диалог’2019. М., 2019. С. 755-770
• Загадка полисемии слова кроме // Труды Института русского языка им. В.В. Виноградова. №4. Материалы международной научной конференции «Грамматические процессы и системы в синхронии. Памяти Андрея Анатольевича Зализняка». СПб.: Нестор-История, 2019. С. 77-88.
• [совместно с Е.В.Падучевой] Русское адъективное местоимение всякий: семантика и идиоматика. // ВЯ, 2020, №1, с.7-26.
• Русское как бы: семантика, прагматика, диахрония // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии. По материалам международной конференции «Диалог». Вып. 19 (26). М., 2020. С.784-794. (по дискурсивному гранту РФФИ)
• [совместно с Д.О.Добровольским] Русские конструкции с потенциально модальным значением по данным параллельных корпусов. // Труды Института русского языка им. В. В. Виноградова. Т.25, №25. От семантических кварков до вселенной в алфавитном порядке. К 90-летию академика Ю. Д. Апресяна. М., 2020. С.35-48.
• Русское разве: от предлога к вопросительной частице // Известия Российской академии наук. Серия литературы и языка. 2020, том 79, № 4, с. 5–11.
• Засветло или затемно? // ВАПросы языкознания: Мегасборник наностатей. Сб. ст. к юбилею В. А. Плунгяна / Ред. А. А. Кибрик, Кс. П. Семёнова, Д. В. Сичинава, С. Г. Татевосов, А. Ю. Урманчиева. — М.: «Буки Веди», 2020. С. 297-302.
• Cognitive Mechanisms of Semantic Derivation in the Domain of Visual Perception. // CAICS 2020: I National congress on cognitive research, artificial intelligence and neuroinformatics. Moscow, October 10-16, 2020.