главный научный сотрудник
Сектор иранских языков
в Институте языкознания с 1964 г.
Родилась в Москве 10.03.1934 г. Окончила Московский Государственный Университет им. М.В.Ломоносова (Институт Восточных языков, ныне Институт стран Азии и Африки) по специальности «Иранские языки». Дипломная работа по морфологии таджикского языка. Окончила очную аспирантуру Института языкознания АН СССР. Защитила кандидатскую диссертацию на тему «Основные вопросы синтаксиса среднеперсидского языка», а позже докторскую диссертацию на тему «Проблемы синхронно-исторического описания Сивенди – малого языка иранской группы». На эту тему издана в 2003 г. монография «Сивенди в синхронном и историческом освещении». Около 57 лет (с 08.07.1964 г.) работает в Институте языкознания АН СССР / РАН. Имеет звание и медаль «Ветеран труда». С 2007 г. заведует Сектором иранских языков этого института.
Приняла участие во всех фундаментальных трудах Сектора: многотомнике «Основы иранского языкознания»; трехтомнике «Иранские языки» в серии «Языки мира»; двухтомнике «Опыт историко-типологического исследования иранских языков»; и в трудах Института: «Лингвистическом энциклопедическом словаре»; БРЭ; в издании «Языки Азии и Африки» (том II); в сб. «Семиотика, лингвистика, поэтика: К столетию со дня рождения А.А. Реформатского», отв. ред. Виноградов В.А.; в сб. «В пространстве языка и культуры: Звук, знак, смысл: Сборник статей в честь 70-летия В.А. Виноградова» под ред. Демьянкова В.З., Порхомовского В.Я.; в сборниках к 70-летнему юбилею В.М.Алпатова и к 70-летнему юбилею В.З.Демьянкова; в ряде сборников Отдела индоевропейских языков и др.
Автор более чем 170 публикаций, в том числе в зарубежных изданиях. Эти публикации посвящены разным иранским языкам, крупным и малым, и диалектам. Участник многих российских и международных конгрессов и конференций. Научный руководитель российских и иностранных (Иран, Таджикистан) аспирантов. От Ирана получила почетное звание «Чехрейе мандегар», присуждаемое заслуженным иностранным иранистам. Много лет является членом Ученого Совета Института языкознания и двух Диссертационных Советов (Института языкознания и ИСАА при МГУ им. М.В.Ломоносова). Более 10 лет заведовала отделом аспирантуры Института языкознания РАН. Неоднократно входила в состав профкома института.
Принимает активное участие в воспитании и поддержке трех внучек и двух правнуков.
Профиль РИНЦ
Основные публикации
1998
- Молчанова Е.К., Словосложение в древнеперсидском и мидийском языках // Studia arnica et Alanica. Festschrift for Prof. Vasilij Ivanovič Abaev on the Occasion of His 95th Birthday. Rome, 1998, стр.267-285. Serie orientale Roma, vol. LXXXII.
1999–2003
- Молчанова Е.К., Парфянский язык // В кн.: «Языки мира. Иранские языки. II. Северо-западные иранские языки». М., «Индрик», 1999, стр. 14-27
- Молчанова Е.К., Йезди и кермани языки//диалекты // «Языки мира. Иранские языки. II. Северо-западные иранские языки». М., «Индрик», 1999, стр. 184-198;
- Молчанова Е.К., Сивенди язык/диалект // «Языки мира. Иранские языки. II. Северо-западные иранские языки». М., «Индрик», 1999,. 236-245
- Молчанова Е.К., Абдуи диалект // «Языки мира. Иранские языки. II. Северо-западные иранские языки». М., «Индрик», 1999, стр. 85-89
- Молчанова Е.К., Большой Соляной пустыни диалекты // «Языки мира. Иранские языки. II. Северо-западные иранские языки». М., «Индрик», 1999, стр. 232-236
- Молчанова Е.К., Центрального Ирана диалекты // «Языки мира. Иранские языки. II. Северо-западные иранские языки». М., «Индрик», 1999, стр. 174-184. (в соавторстве с В.С. Расторгуевой)
- Молчанова Е.К., Именное словообразование в йезди и кермани. – В кн.: «Iran & Caucasus. Research papers from the Caucasian Centre for Iranian Studies», volumes 3-4. Ed. by Garnik Asatrian. International Publications of Iranian Studies. Tehran, 1999-2000
- Молчанова Е.К., Среднеперсидский и современный персидский язык. – В кн.: “Изучение персидского языка в России: возможности и потребности”. Международный семинар иранистов (Москва, 2000). М., 2000, стр. 75-82
- Молчанова Е.К., К эволюции словообразовательной модели (на материале таджикского языка). – В кн.: «Василию Ивановичу Абаеву 100 лет. Сборник статей по иранистике, общему языкознанию, евразийским культурам». М., 2001, стр. 183-192
- Молчанова Е.К., О категории рода в северо-западных иранских языках // «Вопросы филологии» № 1 (4). М., 2000, стр. 45-55
- Молчанова Е.К., Наблюдения над персидской и русской фразеологией// «Язык и общество на пороге нового тысячелетия. Итоги и перспективы. Тезисы докладов». М., 2001
- Молчанова Е.К., Об именных предлогах в сивенди // «Исследования по иранской филологии», вып. 3. М., МГУ, 2001, стр. 63-65
- Молчанова Е.К., В.А. Ивáнов: из истории русской иранистики в зарубежье. – В альманахе «Петербургское востоковедение», вып. 10. СПб., 2002, стр. 459-463
- Молчанова Е.К., Наблюдения над персидской и русской фразеологией – В кн.: «Восточное языкознание. К 80-летию Ю.А.Рубинчика». М., ИВЛ, 2003, стр. 193-201
- Молчанова Е.К., монография «Сивенди в синхронном и историческом освещении». М., 2003 (9,75 п.л.)
- Молчанова Е.К., В.А. Жуковский и его «Материалы для изучения персидских наречий» // «300 лет иранистике в Санкт-Петербурге. 28-30 апреля 2003г. Материалы международной конференции». СПб., 2003, стр. 28-29
- Молчанова Е.К., Полевые исследования в иранистике // «Российская Академия Наук. Институт языкознания. I Международный симпозиум по полевой лингвистике. Тезисы докладов» М., 2003, стр. 68-69
- Молчанова Е.К., Рец. на кн.: Эдельман Д.И. Иранские и славянские языки (Исторические отношения). М., 2002. – В журн. «Известия АН. Серия литературы и языка», 2003, том 62, с. 59-63
- Молчанова Е.К., Полевые исследования в иранистике и краткий очерк их истории, стр. 288-303. - В кн.: «Полевая лингвистика» /Ин-т языкознания РАН/ Отв. ред. М.Е.Алексеев. М.-Махачкала: ИПЦ ДГУ. 2007 – 314
2008–2011
- Молчанова Е.К., Йезди (зороастрийский дари) // Основы иранского языкознания. Среднеиранские и новоиранские языки. М., 2008, стр. 235-343
- Молчанова Е.К., Эволюция языка иранских зороастрийцев в условиях двуязычия // «Вопросы филологии», 2008, № 2 (в соавт. с В.Б. Ивановым)
- Молчанова Е.К., О полифункциональном суффиксе -og в йезди (зороастрийском дари) // Сб. «Лингводидактика, социолингвистика, языки мира. К 90-летию со дня рождения академика И.Ф.Протченко». М., 2008, стр. 154-164
- Молчанова Е.К., Йезди, или зороастрийский дари, ‒ бесписьменный иранский язык: динамика развития и взаимодействия с персидским языком // Сб. «Миноритарные языки Евразии. Проблемы языковых контактов». М., 2009, стр. 52-69
- Молчанова Е.К., Проблемы лексикографии языка иранских зороастрийцев // «V Международная научная конференция «Язык, культура, общество» (Москва, 24-27 сентября 2009 г.)»
- Молчанова Е.К., Традиционная бытовая терминология у зороастрийцев г. Йезда // Тезисы к III Международному симпозиуму по полевой лингвистике. М., 2009
- Молчанова Е.К., О взаимоотношении больших и малых языков в многонациональном государстве (о персидском языке в зороастрийской среде) // Язык и общество в современной России и других странах. Международная конференция. Москва, 21-24 июня 2010 г. Доклады и сообщения. Стр.314-319 (в соавт. с Х.Р. Шарафатом)
- Молчанова Е.К., Обрядовые тексты в связи с изменением социокультурной среды (на материале йезди, или зороастрийского дари) // Текст и язык в переходные эпохи. М.: Тезаурус, 2010
- Молчанова Е.К., Изменения в обрядах и терминологии у зороастрийцев Ирана под влиянием глобализации // «VI Mеждународная научная конференция «Язык, культура, общество». Москва, 22-25 сентября 2011 г. Тезисы докладов», стр. 43-44
2013–2014
- Молчанова Е.К., Problems of research of minor and endangered Iranian languages // Linguistik International, Bd. 29. Peter Lang Edition. Frankfurt am Main. Bern. Bruxelles. NewYork. Oxford. Warszawa. Wien, 2013
- Молчанова Е.К., Памяти Ю.А. Рубинчика. Статья // «Караван» (электронный журнал, спецвыпуск 2013 г., стр. 70-82). Культурное представительство при Посольстве Ирана в России
- Молчанова Е.К., О структурной характеристике глаголов зороастрийского дари // «Два выдающихся востоковеда. К 90-летию со дня рождения И.Ф. Вардуля и Ю.А. Рубинчика». Тезисы докладов межинститутской научной конференции 20 ноября 2013. ФГБУН Институт востоковедения РАН. М., 2013, стр. 51-52
- Молчанова Е.К., «Где поле у лингвиста?» // Тезисы X Конгресса этнографов и антропологов России. Секция № 37 «Современные технологии в полевых лингвистических и междисциплинарных исследованиях», 3 июля 2013.
- Молчанова Е.К., О традиционном зороастрийском празднике Сада. Статья // «Вопросы филологии» № 2 за 2013 г
- Молчанова Е.К., Отражение народной жизни в фольклоре зороастрийцев Ирана) // «Вопросы филологии» № 3, 2013 г (в соавт. с С.В. Дёриным)
- Молчанова Е.К., Зороастрийский календарь. Статья // Сб. «Числовой код» //Логический анализ языка. М., 2014 г., стр. 259-267
2014–2016
- Миноритарный язык йезди: проблемы выживания в эпоху глобализации. «Языковая политика и языковые конфликты в современном мире». Международная конференция. Москва, 16-19 сентября 2014. Стр. 473-479
- 2) О словосочетаниях с лексемой pir в названиях святых мест у зороастрийцев Ирана. «Религиоведение» № 1 за 2014 г. Изд-во АМГУ, стр. 94-104 (в соавт. с С.В. Дёриным)
- О проблемах перевода фольклорного текста. Материалы Международной конференции «Актуальные вопросы филологии и педагогики: Язык. Литература. Перевод» Душанбе, 23-25 октября 2014 г. стр. 208-213 (в соавт. с С.В. Дёриным и Х. Мусавианом)
- О модификации погребальной лексики у современных зороастрийцев Ирана. - Динамика культурно-исторической парадигмы: человек, слово, текст. М., 2014, стр.216-223
- Молчанова Е.К., О состоянии отечественной иранистики (некоторые итоги XX века) // В сб. «Труды ОИФН», М., 2015 ( (1,2 а.л., 31 стр.) (в соавт. с Д.И. Эдельман)
- Молчанова Е.К., Эргативная конструкция в зороастрийском дари (опыт функциональной синтаксической типологии (на персидском языке) // Международный Конгресс «Языковое наследие» 20-21 октября 2015 г. Тегеран: Тезисы докладов/ под редакцией Можган Эсмаили, — с.321
2018–2019
- Молчанова Е.К., Коренной язык Ирана зороастрийский лари в урбанизирующемся мире // Международная конференция «Лингвистический форум 2019: коренные языки России и мира» 4–6 апреля 2019 г. Институт языкознания РАН, Москва: Тезисы докладов / Под ред. А. А. Кибрика, В. Ю. Гусева, А. Б. Шлуинского. — 222 с. — М., 2019, стр.162-163.
- Молчанова Е.К., Албасты и Кивина в иранской мифологии (или: Кто вредит роженицам и новорожденным?) // «Востоковедные чтения 2019. Языки Юго-западной Азии и Северной Африки». Тезисы докладов межинститутской научной конференции. Москва, 24-25 апреля 2019. М., ИВРАН, 2019, стр. 22
- Молчанова Е.К., М.Б. Мейтарчиян., К этимологии названий нечистой силы в иранской мифологии // Актуальные проблемы иранской филологии. К 90-летию доктора филологических наук, профессора Рахима Халиловича Додыхудоева. Труды международной научной конференции. Институт гуманитарных наук им. академика Б. Искандарова Памирского филиала АН РТ, Центр письменного наследия АН РТ, Таджикский государственный институт языков имени С. Улугзода 20-22 августа, 26 сентября, 4 октября 2018 г. Душанбе, 2019. С. 194-202. ISBN 978-99975-357-2-6
- Молчанова Е.К., Бесписьменный язык зороастрийский дари в рамках большой иранистики// «Малые языки в большой лингвистике» Сборник трудов конференции 2017. Ред. К.П. Семенова. МГУ им. М.В.Ломоносова. Филологический факультет. Отделение теоретической и прикладной лингвистики. М.: «Буки Веди», 2018. – 216 с., стр. 132-137, ISBN 978-5-4465-2096-1
- Молчанова Е.К., Концепт «чистота» у зороастрийцев Ирана. Статья / Когнитивные исследования языка. Выпуск XXXVI. Понимание. Интерпретация. Когнитивное моделирование. Сборник научных трудов в честь 70-летия В.З. Демьянкова. Москва – Тамбов, 2019, стр. 396-402. (ВАК) ISBN 978-5-00078-239-2
- Молчанова Е.К., О брачных отношениях у древних иранцев// Труды Института востоковедения РАН, № 21. «Древность: историческое знание и специфика источника. Избранные доклады и статьи», Москва: ИВРАН, 2019 С.217-226 ISSN 2587-9502
- Молчанова Е.К., Демонические образы в древней иранской мифологии. Статья // «Эпоха империй. Восточный Иран от Ахеменидов до Сасанидов: история, археология, культура, М.: ИВ РАН, 2019.
- Молчанова Е.К., Термины родства в иранских языках и диалектах. Тезисы к XIII КАЭР, 2019 (соавт. с Сальманпур С. (ОАЭ, Дубай)
- Молчанова Е. К., Об истории терминов родства и свойства в иранских языках и диалектах // Алгебра родства: Родство. Системы родства. Системы терминов родства / Сост. и отв. ред. В.А. Попов. — Т. 17. — СПбНЦ РАН; АНО КИО Санкт-Петербург, 2019. — С. 114–142 (в соавторстве с Эдельман Д.И.)
- Молчанова Е.К. Традиционное воспитание детей у иранских зороастрийцев // «Древность: историческое знание и специфика источника. Материалы научной конференции, посвященной памяти Э.А. Грантовского и Д.С. Раевского. Вып. 8 – М.: ИВ РАН, 2019 ISBN 978-5-89282-938-0
2020
- Молчанова Е. К. Албасты и Кивина в иранской мифологии, или Кто вредит роженицам и новорожденным // Труды Института востоковедения РАН. — 2020. — № 27. — С. 242–245
- Молчанова Е. К. К развитию аналитических форм пассива в языке зороастрийском дари // Вопросы филологии. — 2020. — № 1. — С. 143–147
- Молчанова Е. К. Культура иранских зороастрийцев: воспитание детей // Вопросы филологии. — 2020. — № 1. — С. 147–153
- Молчанова Е. К. О современном исследовании разговорной речи // Социолингвистика. — 2020. — № 1. — С. 162–169
- Молчанова Е. К. Сакральные термины и изменение их семантики у иранских зороастрийцев // Труды Института востоковедения РАН. — 2020. — № 29. — С. 227–235
- Молчанова Е. К. Современная таджикская лексика в сфере научной информации // Материалы международной научно-практической конференции Медиалингвистика и стилистика: проблемы и перспективы посвященная 85-летию профессора Бахриддинакамолиддинова. — Матбааи ДМТ Душанбе, 2020. — С. 34–38
- Молчанова Е. К., In memoriam Бадр-Аз-Заман Гариб (1929–2020) // Восток (Oriens). — 2020. — № 5. — С. 255–256 (в соавторстве с Черкуновой А.К.)
- Молчанова Е. К., Мейтарчиян М. Б. Дивы и Албасты в иранской мифологии // Иранское языкознание 2020. Труды международной научной конференции Чтения памяти Б.Б.Лашкарбекова к 70-летию со дня рождения / Под ред. С. П. Виноградова, Л. Р. Додыхудоева, Е. К. Молчанова, Д. И. Эдельман. — Языки Народов Мира; НВИ Москва, 2020. — С. 212–217
- Молчанова Е. Демонические образы в древней иранской мифологии // Эпоха империй. Восточный Иран от Ахеменидов до Сасанидов: история, археология, культура. Материалы международной научной конференции, посвященной памяти Бориса Анатольевича Литвинского. — ИВ РАН Москва, 2019. — С. 170–174
- Молчанова Е. К. Dar khosuse ma’nāshenāsiye (ma’nā va mafhum) estelāhāte sonnatiye zartoshti (О семантике традиционных зороастрийских терминов) // Researches on the Coasts of the Caspian Sea. — Т. 3. — Тегеран, 2020. — С. 23–34
Членство в редколегии
Молчанова Е.К. в редколлегии сборника Иранское языкознание 2020. Труды международной научной конференции “Чтения памяти Б.Б.Лашкарбекова к 70-летию со дня рождения” (2020 год, Языки Народов Мира; НВИ Москва)