Эржен Владимировна Хилханова

Эржен Владимировна Хилханова

ведущий научный сотрудник
Научно-исследовательский центр по национально-языковым отношениям

доктор филологических наук, доцент

В Институте языкознания РАН с 2019 г.

Хилханова Эржен Владимировна в 1991 г. закончила романо-германское отделение филологического факультета МГУ им. М.В. Ломоносова. В 1997 г. по окончании очной аспирантуры там же защитила кандидатскую диссертацию на тему «Дискурс газеты Bild как объект лингвистического исследования». Ученая степень доктора филологических наук присуждена по диссертации «Факторы языкового сдвига и сохранения миноритарных языков: дискурсный и социолингвистический анализ (на материале языковой ситуации в этнической Бурятии)» (2010).

Работала в Бурятском государственном университете, Восточно-Сибирском государственном институте культуры. Имеет опыт преподавания в зарубежных вузах: в Рурском университете (Бохум, Германия), университете Ка Фоскари (Венеция, Италия).

Научные интересы Э.В. Хилхановой связаны с исследованием языковой политики и языковых ситуаций в ареалах языковых контактов с применением социолингвистических, дискурсивных и этнопсихолингвистических методов исследования; изучением регионального языкового сознания и языковых установок, переключения и смешения кодов, связи языка и идентичности, языка и культуры в мультикультурной среде, в том числе в миграционном контексте.

Э.В. Хилханова имеет более 100 научных работ, результаты научных изысканий нашли свое отражение в научных монографиях и статьях, опубликованных в ведущих центральных и региональных российских и международных научных изданиях. 

У Э.В. Хилхановой значительный опыт грантовой деятельности, преимущественно за рубежом. Она выполняла научные проекты в Институте М. Планка по социальной антропологии (Германия, 2007 и 2016), Центрально-Европейском университете (Венгрия, 2002), Рурском университете (Германия, 2010), университете Дж. Вашингтона (США, 2002-2003). Являлась руководителем исследовательского коллектива по грантовому проекту Международной ассоциации гуманитариев «Трансграничье и языковое сознание (на примере языковой ситуации и речевого поведения жителей Забайкальского региона)» (2012-2013). 

Является координатором Дискуссионно-аналитического клуба по языковой политике в Институте языкознания РАН, членом редакционных коллегий научных журналов «Социолингвистика» (ИЯз РАН), «Полилингвиальность и транскультурные практики» (РУДН), членом диссертационного совета Д 212.022.05 по специальности «Теория языка» в Бурятском государственном университете. Была экспертом РФФИ (конкурс проектов фундаментальных научных исследований в области лингвистики и литературоведения, региональный этап, 2018 г.), экспертом конкурса на присуждение Государственной премии Республики Бурятия в области науки и технологий за 2016 г., номинация «Гуманитарные науки».

Э.В. Хилханова совмещает научно-исследовательскую деятельность с педагогической. В ее активе разработки учебных курсов по ряду теоретических и практических дисциплин для магистратуры, бакалавриата, специалитета: «Социолингвистика», «Этнолингвистика», “Деловой иностранный язык”, «Литература на иностранном языке» и др. Она является автором и соавтором 9 учебно-методических пособий, отмеченных наградами и имеющих гриф Министерства образования Республики Бурятия. 

Профиль РИНЦ

Основные публикации

Монографические издания

  1. Языковое сознание и языковые установки жителей приграничных регионов востока России (на примере Республики Бурятия и Забайкальского края) / Э.В. Хилханова, Г.А. Дырхеева, Л.М. Любимова, Д.Б. Сундуева ; Вост.-Сиб. гос. ин-т культуры ; Ин-т монголоведения, буддологии и тибетологии СО РАН. — М.: Наука — Вост. лит., 2016. — 174 с. — ISBN 978-5-02-039778-1
  2. Бурятско-русский билингвизм: психолингвистический аспект / Дашинимаева П.П., Дырхеева Г.А., Жалсанова Ж.Б., Хилханова Э.В. Улан-Удэ: Изд-во БНЦ СО РАН, 2010. – 166 с. 
  3. Факторы коллективного выбора языка и этнокультурная идентичность у современных бурят (дискурс-аналитический подход).  Улан-Удэ: Издательско-полиграфический комплекс ФГОУ ВПО ВСГАКиИ, 2007. - 205 с.    
  4. Дискурс прессы как объект лингвистического исследования. Улан-Удэ: Изд-во БГУ, 1999. -112 с.    

Статьи, индексируемые в БД Scopus, WoS

  • Люди в языковой политике: теория и практика дискурсивного поворота в социолингвистике (на примере России и Западной Европы) // Acta Linguistica Petropolitana. 2020. Vol. 16.3. P. 758–817. DOI 10.30842/ 
  • Changing attitudes toward indigenous languages in Russia: some evidence from the North // J. Sib. Fed. Univ. Humanit. Soc. Sci. 2020. 13(12), 1937–1951. DOI: 10.17516/1997- 1370-0696.
  • Новые тенденции по отношению к многоязычию и миноритарным языкам в глобальном масштабе // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2. Языкознание. — 2020. — Т. 19, № 4. — С. 64–75. DOI: 10.15688/jvolsu2.2020.4.6
  • A Sociolinguistic Study of Language Attitudes Among the Buriat and Russian Youth in the Republic of Buriatiia // Sibirica. 2019. Vol. 18 (2). – C. 27-55.   DOI: https://doi.org/10.3167/sib.2019.180203
  • Социолингвистическая концептуализация понятий языковое сознание и языковые установки в аспекте двуязычия // Вопросы психолингвистики. М., 2017. 3 (33). – С. 142-155.
  • Subjective Factors of Language Vitality: Language Attitudes of the Buryat Ethnic Group // Language Empires in Comparative Perspective. Series Koloniale und Postkoloniale Linguistik (PKL/PCL). Ed. by Christel Stolz. Berlin: de Gryuter, 2015. 265-285.
  • Языковые установки молодежи Бурятии: система образования // Сибирский филологический журнал, № 3, 2014. С. 218-224.
  • Этническая идентичность как субъективный фактор коллективного выбора языка: теоретико-методологический аспект // Сибирский филологический журнал. - № 2. – Новосибирск, 2008. C. 133-140.
  • Managing Cultural Differences in International Projects // Journal of International Business and Economics, Vol. II, No. 1, 2004, pp. 267-274. Anbari, F. T., Khilkhanova, E. V., Romanova, M. V., and Umpleby, S. A.
  • Language and Ethnic Identity of Minorities in Post-Soviet Russia: The Buryat Case Study // Journal of Language, Identity, and Education, 3 (2), 85-100. – New Jersey: Lawrence Erlbaum Associates, 2004. - С. 85-100.
  • The Changing Dynamics of Language and Ethnic Identity Link by Russian Minorities: the Buryat Case Study // Journal of Eurasian Research. – Nizhniy Novgorod, 2003, Vol. 2, No. 1. - с. 26-30, 39.

Статьи в изданиях ВАК

  • Языковая политика в образовании и его роль в сохранении миноритарных языков в России и других странах //    Учен. зап. Казан. ун-та. Сер. Гуманит. науки. – 2020. – Т. 162, кн. 5. – С. 261–271. – doi: 10.26907/2541-7738.2020.5.261-271.
  • Установки по отношению к миноритарному (бурятскому) и мажоритарному (русскому) языкам в Республике Бурятия // Вопросы филологии. 2020, № 1 (69). С. 69-73.
  • Интернет и миноритарные языки России: символическое присутствие или инструмент ревитализации? (на примере бурятского языка) // Монголоведение. 2019;19(4):967-988. https://doi.org/10.22162/2500-1523-2019-4-967-988
  • Этнокультурная идентичность мигрантов из восточных регионов бывшего СССР в свете теории «столкновения культур» // Вестник РУДН. Полилингвиальность и транскультурные практики. 2020. Т. 17. № 1. С. 31-38. DOI 10.22363/2618-897X-2020- 17-1-31-38 (в соавт. с Хилхановым Д.Л.)
  • Дискурсивные маркеры в двуязычной речи: вопросы типологии и закономерности функционирования // Филологические науки. Вопросы теории и практики. № 7(97). 2019. – С. 256-260. (в соавт. с Хилхановым Д.Л.)
  • Языковые контакты и языковое сознание: некоторые теоретические рассуждения // Мир науки. Социология, филология, культурология, 2019 №4, https://sfk-mn.ru/PDF/24FLSK419.pdf (доступ свободный). Загл. с экрана. Яз. рус., англ. (в соавт. с Санжеевой Л.Ц.)
  • К вопросу о терминах «переключение кодов», «смешение кодов», «вкрапления» и критериях их разграничения // Мир науки, культуры и образования. №2 (69), 2018. – С. 668-671. (в соавт. с Папиновой Ж.Б.)
  • Роль региональной культуры в формировании туристского бренда территории (на примере Республики Бурятия) // Вестник МГУКИ. 2016 /1 (69). – С. 163-168. (в соавт. с Борисовой Т.А.)
  • Метод субъективного оценочного тестирования для исследования языковых установок (на примере бурятского и русского языков) // Вестник Забайкальского государственного университета. № 07 (98) 2013. – Чита: ЗабГУ, 2013. – С.75-80 (в соавт. с Сундуевой Д.Б.).
  • О культурном контексте дискурса (на материале веб-сайтов немецких вузов) // Вестник Забайкальского государственного университета. № 11 (102) 2013. - Чита: ЗабГУ, 2013. – С.98-103 (в соавт. с Рашитовой Т.Ф.).
  • Проблема факторов переключения кодов в зарубежной и отечественной лингвистике: теоретический аспект // Вопросы филологии. - № 1(40). – М., 2012. -  83-90.
  • Межкультурная коммуникация: теория и практика // Вестник Восточно-Сибирского государственного университета технологий и управления. Научный журнал № 2 (37). - Улан-Удэ: Издательство ВСГУТУ, 2012. - С. 129-133.
  • Критический анализ дискурса:  принципы, методы и практика (на примере дискурса СМИ) // Вестник Бурятского университета, вып А. - 2012.- С.136-140. 
  • Некоторые психолингвистические факторы в механизме переключения кодов (на примере бурятско-русского двуязычного дискурса) // Вестник Читинского государственного университета. - № 5 (50). – Чита: ЧитГУ, 2008. 
  • Культурно-антропологические факторы коллективного выбора языка (на примере языковой ситуации в этнической Бурятии) // Мир науки, культуры, образования. – 2008. – № 5 (12). – С. 62-64.
  • Некоторые лингвистические следствия и механизмы переключения кодов в речи бурят-билингвов // Вестник Читинского госуниверситета. - № 6 (51). – Чита: ЧитГУ, 2008. – С. 114-121.
  • Проблема основного языка при двуязычии и критерии его определения (на примере бурятско-русского двуязычия) // Филология и человек. – 2009. – № 1. – С. 61–67.
  • Бурятский язык как этнический символ (по результатам социолингвистического исследования) // Вопросы филологии. – № 2 (26). – М., 2007. С. 37-41.
  • Великая история монголов и язык предков как этнические символы у монголов и бурят (на основе сравнительного анализа Монголии и этнической Бурятии) // Вестник Бурятского университета. Серия 18: Востоковедение. - Вып. 3. – Улан-Удэ: Издательство Бурятского госуниверситета, 2006. – 257 с. - С. 144-154.
  • Бурятский язык: условия и механизмы языкового сдвига // Вестник Бурятского университета. Серия 6: Филология. Вып. 9. – Улан-Удэ: Издательство Бурятского госуниверситета, 2006. - С. 14-23.

Статьи в сборниках конференций и симпозиумов

  • Языки коренных народов РФ в сфере образования в сопоставлении с зарубежным опытом // Сохранение и развитие языков и культур коренных народов Сибири: материалы IV Всероссийской научно-практической конференции (Абакан, 1‒2 октября 2020 г.)/отв. ред. Т. Г. Боргоякова. – Абакан: Издательство ФГБОУ ВО «Хакасский государственный университет им. Н.Ф. Катанова, 2020. С. 28-30.
  • Языки национальных меньшинств России на фоне новых мировых тенденций: будет ли использован исторический шанс? // Перспективы и вызовы языковой политики и языковой ситуации в Крыму. Международный круглый стол (Москва, 05-06 ноября 2019 г.): Доклады и сообщения / Отв. А.Н. Биткеева, Э.В. Хилханова; Институт языкознания РАН,  Научный центр «Восточная Европа» (GiZo) Гиссенского университета им. Юстуса Либига. — Москва, 2019. —100 с. C. 96-98.
  • Витальность и перспективы миноритарных языков: оценочно-прогностические теории и grassroots movements в цифровую эпоху // Языки в полиэтническом государстве: развитие, планирование, прогнозирование. Международная конференция (Республика Бурятия, Улан-Удэ – Горячинск, 1-4 июля 2019 г.): доклады и сообщения / Отв. Г.А. Дырхеева, А.Н. Биткеева, С.В. Кириленко, Б.Д. Цыренов; Институт монголоведения, буддологии и тибетологии СО РАН, Институт языкознания РАН, Научный центр «Восточная Европа» (GiZo) Гиссенского университета им. Юстуса Либига. – Улан-Удэ: 2019. – 262 с. 233-237.
  • Факторы лингвистической витальности в эпоху национальных государств: внутренние vs. внешние (на примере тувинского, якутского и бурятского языков) // Международная конференция «Лингвистический форум-2019: коренные языки России и мира». 4-6 апреля 2019 г. Институт языкознания РАН, Москва: Тезисы докладов / Под ред. А.А. Кибрика, В.Ю. Гусева, А.Б. Шлуинского. – 222 с. – М., 2019. - С. 206-208.        
  • Об изучении «человеческого фактора» в социолингвистическом исследовании // Языковое единство и языковое разнообразие в полиэтническом государстве: Международная конференция (Москва, 14-17 ноября 2018): Доклады и сообщения / Отв. ред. А.Н. Биткеева, М.А. Горячева. Институт языкознания РАН, Научно-исследовательский центр по национально-языковым отношениям. – М.: Языки Народов Мира, 2018 – 752 с. - С. 164-172.
  • Буряты-мигранты в Европе: монголы или русские? // Язык-культура, мышление-познание. Интегративные исследования : материалы международной научно-практической конференции (Улан-Удэ, 28-30 июня 2018 г.) / науч. ред. Г.С. Доржиева; отв. ред. Л.М. Орбодоева. – Улан-Удэ: Издательство Бурятского госуниверситета, 2018. – 424 с. 171-177.    
  • Языковые установки и этнические стереотипы через призму национальности: по материалам психосоциолингвистического эксперимента // Русский язык и литература в образовательном пространстве Азиатского региона: материалы международной научно-практической конференции, посвященной 85-летию со дня образования кафедры русского языка и общего языкознания, кафедры русской и зарубежной литературы Бурятского государственного университета (г. Улан-Удэ, 13–14 октября 2017 г.) / ред. О. А. Колмакова. — Улан-Удэ: Издательство Бурятского госуниверситета, 2017. — 238 с. - С. 68-71.        
  • Идентичность нерусских русскоговорящих мигрантов из бывшего ССCР сквозь призму языка и культуры // Жизнь языка в культуре и социуме -6. Мат-лы межд. науч. конф. – Москва, 26-27 мая 2017. – М.: Изд-во «Канцлер», 2017. – С. 72-73.    
  • Стратегии репрезентации этничности в миграционном контексте: на примере бурят-мигрантов в Западной Европе // Мир Центральной Азии-4: сб. науч. ст. / науч. ред. Б.В. Базаров. – Иркутск: Оттиск, 2017. 44-47.
  • Языковые установки и социальные стереотипы жителей приграничных регионов востока России // Культурное пространство  Восточной Сибири и Монголии: традиции и инновации межкультурного взаимодействия: сб. мат-лов VI международной научно-практ. конф. – Улан-Удэ:  ИПК ВСГИК, 2015. – С. 152-160.   
  • Folk Linguistics vs. Language Consciousness: Metalinguistic Reflection of “Ordinary People” on Languages in Siberia // Arctic Dialogue in the Global World: Proceedings of the Joint Science and Education Conference (June 16-17, 2015). – Ulan-Ude: Buryat State University Publishing Department, 2015. – Pp. 255-259.    
  • Межкультурная коммуникация в профессиональной сфере: деловой и академический дискурс // Межкультурная коммуникация: аспекты дидактики: материалы межвузовского методического семинара (г. Улан-Удэ, 7 декабря 2011 г.) / науч. ред. Г.С. Доржиева. – Улан-Удэ: Издательство Бурятского госуниверситета, 2011. Вып. 4. – С. 35-40.
  • Внутренние (прагматические) факторы переключения кодов (на примере бурятско-русского двуязычного дискурса) // Язык и общество в современной России и других странах: Международная конференция (Москва, 21-24 июня 2010 г.): Доклады и сообщения / Отв. ред. В.А. Виноградов, В.Ю. Михальченко; Институт языкознания РАН, Научно-исслед. центр по нац.-яз. отношениям. – М., 2010. – 608 с. - С. 154-157.    
  • О дискурсном анализе как парадигме социолингвистического исследования и методологии дискурсивной социолингвистики    // Язык как национальное достояние: проблемы сохранения лингвистического разнообразия: Сборник трудов Международной научной конференции. 9-13 сентября 2009. – Улан-Удэ: Изд-во БНЦ СО РАН, 2009. - С. 246-257.
  • Cultural Differences in Projects // Managing cross cultural differences in projects. Paper presented at PMI® Global Congress 2009—North America, Orlando, FL. Newtown Square, PA: Project Management Institute. Онлайн (co-authored with Anbari, F. T., Romanova, M., Ruggia, M., Tsay, H.-H., and Umpleby, S. A.).
  • О роли и месте языка в структуре этнической идентичности бурят // Актуальные проблемы монголоведения (Санжеевские чтения-6): Мат-лы Всерос. науч. конф. – Улан-Удэ: БНЦ СО РАН, 2006. - С. 107-108.    
  • Дискурс региональной идентичности: Байкальский регион // Сибирская ментальность и проблемы социокультурного развития региона: Сборник тезисов докладов. Том 2. – Улан-Удэ: Изд-во ВСГТУ, 2006. – 448 с. - С. 364-367 (в соавт. с Хилхановым Д.Л.).

Исследовательские гранты

  • Грант РФФИ и Немецкого научно-исследовательского сообщества в рамках научного проекта № 21-512-12002 ННИО_а «Методы прогнозирования и будущие сценарии развития языковой политики (на примере многоязычной Российской Федерации)» (исп.; рук. – Биткеева А.Н.)
  • Индивидуальный грант университета Ка Фоскари (Венеция, Италия) для проведения научного исследования по теме The Interplay of External, Internal and Linguistic Factors of Minority Languages’ Maintenance or Decline Across the Globe. 2019.
  • Научная стажировка в Институте Макса Планка по социальной антропологии (Галле, Германия) для проведения исследования по теме Language and Ethnic Identity of Non-Russian Immigrants From Russia and Former Soviet Union in the European Union Countries. Грант ДААД. 2016.
  • Руководитель коллективного исследовательского проекта «Границы и языковое сознание (на примере языковой ситуации и речевого поведения жителей Забайкалья». Грант Международной Ассоциации Гуманитариев. 2012-2013.
  • Научная стажировка в Рурском ун-те (Бохум, Германия) для проведения исследования по теме Internal and Linguistic Factors and Mechanisms of Collective Language Choice by Russian Minorities. Грант программы Эразмус Мундус. 2010.
  • Научная стажировка в Институте Макса Планка по социальной антропологии (Галле, Германия) для проведения исследования по теме Subjective Factors of Language Choice by the Buryat Ethnic Group in a Bilingual Situation: Cultural-Anthropological Approach. Грант ДААД. 2007.
  • Грант Посольства США для выпускников американских обменных программ на разработку курса «Межкультурный менеджмент: коммуникативный аспект». 2007. 
  • Стажировка по программе Junior Faculty Development Program в ун-те Дж. Вашингтона (США). Грант Гос. департамента США. 2002-2003.
  • Научная стажировка по программе Junior SEP Visiting Fellowship в Центрально-Европейском ун-те (Венгрия) для проведения исследования по теме The Problem of Racism and National Identity in a Multinational Society. Грант Института открытое общество. 2002.
  • Индивидуальный исследовательский грант №314/1996 Института открытое общество для проведения исследования по теме «Дискурс газеты Bild как объект лингвистического исследования». 1996-1997.
социолингвистика
языковая политика
ареальная лингвистика
языковые контакты