Елена Борисовна Кротова

научный сотрудник
Сектор германских языков

кандидат филологических наук

в Институте языкознания с 2016 г.

Образование

В 2009 г. закончила обучение на факультете иностранных языков и регионоведения, МГУ им. М.В. Ломоносова. С 2009 по 2012 г. обучалась там же в аспирантуре по специальности «10.02.04 – германские языки». В 2012 г. проводила исследовательскую работу по теме диссертации в Австрии, в Венском университете (проект: «Языковые корпусы и их использование при составлении фразеологических словарей»). В 2013 г. защитила кандидатскую диссертацию по теме «Корпусная фразеография (на материале немецкого языка)» при Институте языкознания РАН. В 2016 г. закончила обучение в магистратуре НИУ ВШЭ на факультете гуманитарных наук по направлению «Фундаментальная и прикладная лингвистика», образовательная программа «Компьютерная лингвистика».

Опыт работы

С 05.2016 является м.н.с. сектора германских языков ИЯза РАН, а также ученым секретарем лексикографической группы «Немецко-русский академический словарь». С 2014 по 2017 г. преподавала немецкий язык на кафедре иностранных языков Института языкознания РАН в должности доцента, вела подготовку аспирантов к сдаче кандидатского экзамена по немецкому языку и принимала вступительные и кандидатские экзамены. С 2012 по 2014 преподавала немецкий язык на факультете иностранных языков и регионоведения МГУ им. М.В. Ломоносова.

Профиль РИНЦ

Основные публикации

  1. Кротова Е.Б. Немецкие идиомы в корпусе (акционально-временные формы) // Германские языки: текст, корпус, перевод. Коллективная монография (Отв. ред. Д.Б. Никуличева). М., Изд-во «Канцлер» 2020.
  2. Elena Krotova. Syntaktische Modifikationen der Phraseme im Deutschen // Carmen Mellado/Herbert Holzinger/Nely Iglesias/Ana Mansilla  (eds.): Muster in der Phraseologie. Reihe Studia Phraseologica et Paroemiologica, Band 4. Verlag Dr. Kovač. Hamburg 2020, 280 Seiten. S. 241-258. ISBN 978-3-339-11432-7 (Print), ISBN 978-3-339-11433-4 (eBook) 
  3. Кротова Е. Б. Синтаксическое поведение идиом и неидиоматических выражений: корпусное исследование (на материале немецкого языка) //  «Лингвистика и методика преподавания иностранных языков» (Linguisics and Language Teaching). №2 (13), 2020. Стр. 70-86. https://iling-ran.ru/library/sborniki/for_lang/2020_13_2/zhurnal_kiya.p…  
  4. Dmitrij Dobrovol’skij, Elena Krotova. Deutsch als Fremdsprache, 2020. Rezension: Sven Staffeldt: Gebrauchssemantik von Hand. Korpusbasierte Studien zu somatischen Phraseologismen des Deutschen mit der Konstituente Hand. Stauffenburg Verlag, Tübingen 2018 (Stauffenburg Linguistik, 98) – S. 60-62. 
  5. Дронов П.С., Кротова Е.Б. Направление от экспериенцера в славянской, германской и кельтской фразеологии //  Германистика: nove et nova Материалы Второй международной научно-практической конференции. 2019. С. 144-147.
  6. Кротова Е.Б. Sketch Engine для лингвистических исследований. // Германистика сегодня. Материалы Международной научно-практической конференции (Казань, 16-17 октября 2018 г.) /  под ред. М.А. Кулковой. - Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2019. 224 с. С. 107-112. 
  7. Кротова Е.Б. Изучение синтаксических модификаций идиом немецкого языка на основе корпусных данных // Вестник Московского государственного лингвистического университета. 2018. № 13 (807). С. 102-110. 
  8. Krotova Elena. Computer-aided Analysis of Idiom Modifications in German // Proceedings of the XVIII EURALEX International Congress: Lexicography in Global Contexts. Edited by: Jaka Čibej, Vojko Gorjanc, Iztok Kosem and Simon Krek. Ljubljana, 2018, pp. 523-531.
  9. Кротова Е.Б. Омонимия и проблемы разметки электронных корпусов // Грамматические категории германских языков в антропоцентрической перспективе. Коллективная монография. Москва, 2017. С. 248-256
  10. Дронов П.С., Кротова Е.Б. Фразеология и языковая игра в романе В.В. Набокова «Прозрачные вещи» // Язык: поиски, факты, гипотезы. Сборник к 100-летию академика Н.Ю. Шведовой. М.: Азбуковник, 2016, с. 86-102.
  11. Dronov Pavel S., Krotova Elena B. Phraseology and wordplay in Vladimir Nabokov’s Transparent Things // Belgrade English Language and Literature Studies (BELLS). 2016
  12. Кротова Е.Б. Употребление идиом в контекстах снятой утвердительности // Stephanos. 2015. № 3 (11). С. 177-185.
  13. Добровольский Д.О., Кротова Е.Б., Парина И.С. Корпусная лексикография (материалы мастер-класса) // Русская германистика: Ежегодник Российского союза германистов. Т.11. – М.: Языки славянской культуры: Знак, 2014. Стр. 237-278.
  14. Кротова Е.Б. Корпусная фразеография (на материале немецкого языка): диссертация... канд. филол. наук: 10.02.04. М, 2013. – 296 с.
  15. Кротова Е.Б. Корпусная фразеография (на материале немецкого языка): автореферат дис. ... кандидата филологических наук: 10.02.04. М, 2013.
  16. Кротова Е.Б. Семантика идиом немецкого языка на основе корпусного анализа / A Corpus-based Approach to Semantics of German Idioms // Moscow University Young Researchers Journal: Languages, Cultures And Area Studies. Issue 2, 2013.
  17. Кротова Е.Б. Корпусный подход к фразеографии // Вестник МГУ. Сер. 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация, 2011. № 4. С. 153-160.
  18. Кротова Е.Б. Фразеографические проекты в корпусной лингвистике // Сборник трудов молодых ученых. Вып. VI / Моск. гос. ун-т им. М.В. Ломоносова, фак-т иностр. яз. и регионоведения; [отв. ред. П.И. Сергиенко] – М.: КДУ, 2010. – 136 с. С. 24-30.

Участие в грантах

  1. Грант РФФИ 18-012-00335 А "Ориентационные метафоры во фразеологии: особенности употребления и лексико-грамматических изменений фразеологизмов в славянских, германских и кельтских языках" (исполнитель). 2018-2020;
  2. Грант РГНФ 16-04-00291 «Типы информации в двуязычных словарях» (исполнитель); года выполнения: 2016 – 2018;
  3. Грант РГНФ 15-04-00119 «Исследование лексической омонимии в зонах взаимодействия языка и диалектов (на примере нижненемецкого ареала)» (исполнитель); года выполнения: 2015 – 2017;
  4. Грант Президента РФ «Границы слов и устойчивых словосочетаний на примере авторской идиоматики, художественных и языковых метафор (на материале англоязычных произведений Набокова и их переводов на русский и немецкий языки).» (исполнитель); года выполнения: 2015-2016;
  5. Грант Австрийского министерства по науке, исследованиям и экономике (BMWFW) на выполнение исследовательской работы по теме «Языковые корпусы и их использование при составлении фразеологических словарей», 2011-2012 гг.
фразеология
фразеография
лексикография
корпусная лингвистика
компьютерная лингвистика
компьютерная лексикография