17 октября 2020 г. после тяжелой болезни скончалась Ирина Нигматовна Комарова — кандидат филологических наук, старший научный сотрудник Отдела языков Восточной и Юго-Восточной Азии Института языкознания РАН.
Прощание состоится на Хованском кладбище в 15.00 во вторник 20 октября.
Ирина Нигматовна окончила Московский государственный институт международных отношений МИД СССР. Вся ее творческая жизнь связана с Российской академией наук, в которой она проработала более 50 лет: с 1966 по 1987 г. — в Институте востоковедения РАН, с 1987 г. — в Институте языкознания РАН. Ирина Нигматовна была специалистом по тибетскому и китайскому языкознанию, одним из ведущих исследователей тибетского языка в нашей стране, автором нескольких десятков научных работ. Среди научных публикаций Ирины Нигматовны — монография «Тибетское письмо» (М., 1995), ставшая библиографической редкостью и известная не только в кругу специалистов, но и в гораздо более широком кругу людей, интересующихся Тибетом, его языком и культурой. В работах Ирины Нигматовны освещены многие важные теоретические проблемы фонетики, фонологии, грамматики, лексикологии и диалектологии тибетского языка.
На протяжении своей жизни Ирина Нигматовна сотрудничала с ведущими вузами страны: она преподавала китайский язык в Ташкентском государственном университете и ИСАА при МГУ им. М.В.Ломоносова, тибетский язык — в Московском государственном лингвистическом университете и Российском государственном гуманитарном университете. Она была научным руководителем аспирантов и стажёров Института языкознания РАН, четверо из которых защитили кандидатские диссертации (трое из них — граждане Вьетнама).
И.Н.Комарова приняла участие в четырех полевых сезонах (1986, 1991, 1995, 1999 гг.) работы Российско-вьетнамской экспедиции по обследованию языков неизвестных и малоизвестных народов Вьетнама. Она неоднократно выезжала в Институт национальностей Академии общественных наук КНР для работы над проблемами тибетологии.
И.Н.Комарова была участником целого ряда авторитетных международных научных конференций: Международного симпозиума, посвященного 200-летию со дня рождения Чома де Кёрёши (Будапешт—Вышеград, 1984), Конгрессов Международной ассоциации тибетологов, проводившихся в Мюнхене, Вене, Токио, Лейдене, Пекине, Оксфорде. Она была также постоянным участником «Рериховских чтений», проводимых Институтом востоковедения РАН.
И.Н.Комарова вела большую научно-организационную работу. В 2007-2012 гг. она заведовала Отделом языков Восточной и Юго-Восточной Азии Института языкознания РАН. На протяжении ряда лет она осуществляла организационное руководство группой «Нового большого вьетнамско-русского словаря», изданного в 2012 г. В течение более чем двадцати лет она была секретарем (в 2004 г. — председателем) Оргкомитета международной конференции «Китайское языкознание. Изолирующие языки», проводившейся Институтом востоковедения, а в дальнейшем — Институтом языкознания РАН под руководством чл-корр. РАН В.М.Солнцева. В этих конференциях считали честью участвовать все китаеведы страны. По сей день они хранят благодарную память об этих форумах, об атмосфере высокопрофессионального, но в то же время тёплого и дружеского общения, царившей на них. Это во многом было заслугой Ирины Нигматовны.
Ирина Нигматовна награждена медалью «Ветеран труда» и Почетными грамотами Президиума РАН.
Ирина Нигматовна до последних дней жизни оставалась горячо преданным своему делу человеком и продолжала трудиться, невзирая ни на какие трудности. Готовятся к печати две ее научные статьи…
Память об Ирине Нигматовне — добром, светлом, мудром человеке — навсегда останется в наших сердцах.
Отклики
Вы можете выразить свои соболезнования родным и коллегам Ирины Нигматовны Комаровой для размещения на этой странице, воспользовавшись формой обратной связи (письмо администратору сайта).
With great sorrow Vietnamese linguistis learned that Prof. Komarova had just passed away. This is a huge loss for her family, for the Russian Institute of Linguistics and for linguistic researchers in Vietnam, including those who are students of Ms. Komarova or have the opportunity to work with her.
Through the Russian Institute of Linguistics, please pass our condolences to her family, to the Russian Institute of Linguistics.
RIP, Prf Komarova.
Sincerely
Nguyễn Văn Hiệp
Director of VN Institute of Linguistics
Ирина Нигматовна Комарова работала в Институте Востоковедения АН СССР, затем она перешла на работу в Институт языкознания РАН, где она возглавляла отдел языков Юго-Восточной Азии, руководила составлением Вьетнамско-русского словаря. И.Н.Комарова неоднократно приезжала во Вьетнам, принимала участие в экспедициях по описанию языков малочисленных народов Вьетнама. Многие вьетнамские аспиранты и стажеры благодарны И.Н.Комаровой за ее добрые дела. И.Н.Комарова являлась научным руководителем к.ф.н. Фам Ван Хао, она постоянно помогала вьетнамским аспирантам и стажерам и не только в научной деятельности.
Мы глубоко скорбим. Разрешите принести наши соболезнования сотрудникам Института языкознания РАН, знакомым и близким семьи Ирины Нигматовны Комаровой.
профессор Нгуен Ван Лой (Nguyen Van Loi)
бывший зам. директора Института языкознания (Ханой)
Выражаю глубокое соболезнование родным и коллегам Ирины Нигматовны. Отечественная лингвистика и тибетология понесли еще одну невосполнимую утрату. Уверен, ее труды будут читать и перечитывать молодые поколения тибетологов и китаистов, черпая научное вдохновение в мудрых словах Ирины Нигматовны.
Светлая и вечная память труженице и замечательному человеку!
А. Г. Алексанян, в.н.с., к.ф.н., ИДВ РАН
Не стало замечательного, светлого человека. Вспоминаю доброжелательность Ирины Нигматовны, готовность помочь советом, поделиться знаниями, вспоминаю наше чудесное общение на конференциях по китайскому языкознанию. Читали и будем читать труды Ирины Нигматовны, рекомендовать их ученикам.
Прощай, дорогой мудрый старший товарищ, светлая память.
О. Завьялова,
Институт Дальнего Востока РАН
Мне было очень больно узнать, что не стало самого доброго, близкого для меня человека в Институте языкознания, где я 16 лет работала над Большим вьетнамско-русским словарем в Отделе Восточной Азии. Под ее руководством, эти 16 лет живя вдали от родины, я чувствовала себя как дома. Все это благодаря внимательной и теплой заведующей Отделом — Ирине Нигматовне Комаровой.
Немыслимо, что ее уже нет с нами. Очень тяжело на душе: я потеряла родного человека.
Хочу выразить соболезнования родственникам Ирины Нигматовны и Институту в связи с такой большой утратой.
Пусть земля будет ей пухом!
Светлая память вам, Ирина Нигматовна!
Нгуен Тует Минь
Интеллигентнейший человек, замечательный организатор, один из символов Института языкознания, очень добрая и понимающая женщина, всегда готовая помочь, уладить конфликты и выйти из противоречий, надёжный человек, замечательный исследователь.
Долгое время мы находились в тесном контакте и с огромным удовольствием сотрудничали, её уход — большая утрата, одна из утрат великой эпохи советского языкознания.
Самые искренние соболезнования родным и близким, сотрудникам Сектора Юго-Восточной Азии ИЯ РАН — от меня лично и от кафедры китайского языка Московского городского педагогического университета.
профессор Владимир Анатольевич Курдюмов