Ирина Владимировна Зыкова

Автор более 170 научных публикаций.
Полный список публикаций доступен по этой ссылке.

Научные монографии:

1. Способы конструирования гендера в английской фразеологии / И.В. Зыкова. М.: Едиториал УРСС, 2003. 232 с.  
2. Культура как информационная система: Духовное, ментальное, материально-знаковое / И.В. Зыкова. М.: Либроком, 2011. 368 с. 2-е изд., стереотип. 2016.
3. Концептосфера культуры и фразеология: Теория и методы лингвокультурологического изучения / И.В. Зыкова. М.: Ленанд, 2015. 380 с. (Review). 2-е изд. М.: Ленанд, 2019. 376 с.
4. Метаязык лингвокультурологии: Константы и варианты / И.В. Зыкова; Вст. cт. В.И. Постоваловой. М.: Гнозис, 2017. 752 с. (аннотация и оглавление)

Переводы научных монографий:

1. Zykova Irina. Konceptosfera kulture i frazeologija: Teorija i metode lingvokulturološkog proučavanja / Пер. Бранка Барчот. Zagreb: Srednja Europa, 2019. (Содержание и Слово автора)

Коллективные монографии:

1. Формирование метаязыка лингвокультурологии: принципы междисциплинарного трансфера понятийного аппарата // Глава в коллективной монографии «Лингвистика и семиотика культурных трансферов: методы, принципы, технологии [отв. ред. В.В. Фещенко]. М.: Культурная революция, 2016. С. 181-202.
2. От знаков культуры к знакам языка: теоретические аспекты культурного трансфера в процессе формирования фразеологии // Глава в коллективной монографии «Лингвистика и семиотика культурных трансферов: методы, принципы, технологии [отв. ред. В.В. Фещенко]. М.: Культурная революция, 2016. С. 451-467.
3. Перцепция и фразеологический знак в свете (психо)лингвокультурологического подхода // Глава в коллективной монографии «(Нео)психолингвистика и (психо)лингвокультурология: Новые науки о человеке говорящем» / И.А. Бубнова, И.В. Зыкова, В.В. Красных, Н.В. Уфимцева [Под ред. В.В. Красных]. М.: Гнозис, 2017. С. 262-342.
4. Специфика реализации грамматического потенциала фразеологии в свете понятия фразеологической креативности: От лексических категорий к грамматическим // Глава в коллективной монографии «Грамматические категории германских языков в антропоцентрической перспективе» [отв. ред. Д.Б. Никуличева]. М.: Канцлер, 2017. С. 49–56.
5. Английские переводы идиоматики русского авангарда в лексикографическом освещении // Глава в коллективной монографии «Германские языки: текст, корпус, перевод» [отв. ред. Д.Б. Никуличева]. М.: Институт языкознания РАН, 2020. С. 245–256.
6. Лингвокреативное мышление и поэтика кинодискурса: К теории лингвоэстетического воздействия // Глава в коллективной монографии «Когнитивные исследования языка: Когнитивные доминанты языкового сознания» [гл. ред. Н.Н. Болдырев; отв. ред. вып. С.Г. Виноградова] М.: Ин-т языкознания РАН; Тамбов: Издательский дом ТГУ им. Г.Р. Державина, 2020. Вып. № 4 (43). С. 267–300.
7. Лингвокреативность в кинодискурсе // Глава в коллективной монографии «Лингвокреативность в дискурсах разных типов: Пределы и возможности» [отв. ред. И.В. Зыкова]. М.: Р.Валент, 2021. С. 100–189.
8. Поэтика кинодискурса в полимодальном измерении // Глава в коллективной монографии «Полимодальные измерения дискурса» [отв. ред. О.К. Ирисханова]. М.: Издательский Дом ЯСК, 2021. С. 153–238.
9. Картина мира в зеркале кинодискурса: креативный потенциал полимодальности // Когнитивные исследования языка. Вып. 1 (48): Вторичные структуры в языковой картине мира: коллективная монография [отв. ред. вып. С.Г. Виноградова]. Тамбов: Издательство ИП Чеснокова А.В., 2022. С. 342–363.
10. Трансдисциплинарная модель развития научных воззрений на природу лингвокреативности: философия vs. психология vs. семиотика vs. лингвистика // Человек как открытая целостность: Монография [Отв. ред. Л.П. Киященко, Т.А. Сидорова]. Институт философии РАН. Новосибирск: Академиздат, 2022. С. 306–318.

Словари:

1. (в соавторстве) Большой фразеологический словарь русского языка. Значение. Употребление. Культурологический комментарий [Отв. ред. д-р филол. наук В.Н. Телия]. М.: АСТ-ПРЕСС КНИГА, 2006; 4-изд. 2014 г.  

Учебные пособия:

1. A Practical Course in English Lexicology: учебное пособие / И.В. Зыкова. 3-е изд., стер. М.: Изд. центр «Академия», 2008. 288 с. (Рекомендовано Учебно-методическим объединением по образованию в области лингвистики Министерства образования и науки РФ в качестве учебного пособия для студентов лингвистических вузов и факультетов иностранных языков). 

Редакция научных изданий:

• Лингвокреативность в дискурсах разных типов: Пределы и возможности. Отв. ред. И.В. Зыкова. Редколлегия: В.З. Демьянков, М.И. Киосе, О.В. Соколова, В.В. Фещенко. М.: Р-Валент, 2021. 564 с. (ISBN 978-5-93439-625-2)
• Язык, культура, творчество: Мировые практики изучения. Сборник научных статей к 90-летию профессора Вероники Николаевны Телия / Отв. ред. И. В. Зыкова, В. В. Красных. Редколлегия: И.В. Захаренко, И.В. Зыкова, М.И. Киосе, В.В. Красных, О.В. Соколова. М.: Гнозис, 2020. (ISBN 978-5-94244-074-9) (титульный лист и оглавление)
• Язык, культура, творчество в трансдисциплинарном измерении: традиции и инновации: Тезисы докладов Международной научной конференции, приуроченной к 90-летию со дня рождения проф. В. Н. Телия и 100-летию Белорусcкого государственного ун-та, Минск, 22‒24 окт. 2021 г. / Белорус. гос. ун-т, Ин-т языкознания Рос. акад. наук, Моск. гос. ун-т им. М. В. Ломоносова; Редкол.: М. С. Гутовская, И. В. Зыкова, В. В. Красных. Минск: БГУ, 2021. (ISBN 978-985-881-219-5).
• Язык, сознание, коммуникация: сборник научных статей, приуроченный к юбилею профессора Елены Георгиевны Беляевской / Отв. ред. В.В. Красных, А.И. Изотов. Редколлегия: М.Л. Ремнева, Е.Л. Бархударова, И.А. Бубнова, И.В. Захаренко, И.В. Зыкова, А.И. Изотов, В.В. Красных. М.: МАКС Пресс, 2017. Вып. 57. 296 с. (ISBN 978-5-317-05677-3)
• Язык, сознание, коммуникация: сборник научных статей, посвященных памяти профессора Вероники Николаевны Телия / Отв. ред. В.В. Красных, А.И. Изотов. Редколлегия: М.Л. Ремнева, В.З. Демьянков, Л.М. Терентий, Е.Л. Бархударова, И.А. Бубнова, И.В. Захаренко, И.В. Зыкова, А.И. Изотов, В.В. Красных. М.: МАКС Пресс, 2016. Вып. 57. 388 с. (ISBN 978-5-317-05348-2)

Научные статьи в периодических изданиях, входящих в БД Scopus и WoS:

• Linguistic creativity and multimodal tropes in cinematic discourse / Irina V. Zykova // Russian Journal of Linguistics. 2023. 27 (2). 334–362. https://doi.org/10.22363/2687-0088-33206
• Ноцицепция и ее лингвокреативный потенциал в художественно-эстетической репрезентации // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2, Языкознание. 2023. Т. 22, № 1. С. 65–80. DOI: https://doi.org/10.15688/jvolsu2.2023.1.6
• Лингвокреативное моделирование дискурсов разной модальности // Вопросы когнитивной лингвистики. 2023. № 3. С. 16-30. DOI: 10.20916/1812-3228-2023-3-16-30
• Интермедиальность в моделировании поэтики кинодискурса // Зборник Матице српске за славистику. 2022. Выпуск 102. С. 251–268.
• Поэтизация и депоэтизация образа мегаполиса в кинодискурсе: к вопросу о креативных возможностях языка кино // Вопросы когнитивной лингвистики. 2022. No 3. С. 62–74.
• Интердискурсивность как лингвокреативная апроприация дискурсов: авангард и Андрей Тарковский // Слово.ру: балтийский акцент. 2021. Т. 12. № 4. С. 65–85.
• Интердискурсивные параметры лингвокреативности (на материале кинодискурса) // Критика и семиотика. 2021. № 2. С. 11–29.
• Креативные возможности фразеологии в контрастивном ракурсе: кинодискурс vs дискурс детской литературы / И.В. Зыкова, М.И. Киосе // Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2021. Т. 19, № 3. С. 5–19.
• Переключение социокоммуникативных регистров как параметр лингвистической креативности: Кинодискурс vs. дискурс детской литературы / И.В. Зыкова, М.И. Киосе // Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej, 2021. 56. Article 2384.
• Лингвокреативная специфика кинодискурса и дискурса детской литературы: лексический уровень / И.В. Зыкова, М.И. Киосе // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2, Языкознание. 2021. Т. 20, № 6. С. 42–55.
• «Метаморфозы» лингвокреативного мышления: от экспериментов раннего авангарда к современной теории поэтики кинодискурса // Зборник Матице српске за славистику. 2020. Выпуск 97. С. 105-123.
• Общая концепция, методология и актуальные проблемы словаря нового типа «Идиоматика русского авангарда» в контексте современных тенденций авторской лексикографии // Вопросы лексикографии. 2020. № 17. С. 131-160. DOI: 10.17223/22274200/17/7
• Параметризация лингвистической креативности в междискурсивном аспекте: кинодискурс vs. дискурс детской литературы / И.В. Зыкова, М.И. Киосе // Вопросы когнитивной лингвистики. 2020. № 2. С. 26–40. DOI: 10.20916/1812-3228-2020-2-26-40
• Verbal sources of cinematic metaphors: From cinematic performativity to linguistic creativity // Lege artis. Language yesterday, today, tomorrow. The journal of University of SS Cyril and Methodius in Trnava. Trnava: University of SS Cyril and Methodius in Trnava. Iss. V (1). June 2020. С. 499–532.
• Роль идиоматики в поэтике авангардного дискурса: когнитивный подход // Зборник Матице српске за славистику. 2019. Выпуск 96. С. 133–153.
• «Новые пути слова»: теория и методология когнитивного исследования поэтики авангардного манифеста // Критика и семиотика. 2019. № 2. С. 206–228.
• Языковой эксперимент как установка на идиоматизацию в манифестах кубофутуристов: идиоматика авангарда / И.В. Зыкова, О.В. Соколова // Вопросы когнитивной лингвистики. 2019. № 2. С. 7-20.
• Synesthesia in the process of phraseologism-formation: A new approach // Yearbook of Phraseology. 2018. № 9. P. 85–110.
• Перцептивное «программирование» значения языкового знака: методология изучения // Вопросы когнитивной лингвистики. 2018. № 3 (56). С. 27–40.
• Linguo-cultural studies of phraseologisms in Russia: past and present // Yearbook of Phraseology. 2016. № 7. P. 127–148.
• The phraseological meaning construal in the traditional vs. cognitive culture-oriented perspectives // Lege artis. Language yesterday, today, tomorrow. 2016. vol. I (2). P. 253–286.
• Perception of verbal communication reflected in Russian and English phraseology: Towards a new theory of phraseologism-formation // Procedia – Social and Behavioral Sciences. Elsevier Ltd., 2016. № 236. P. 139–145.
• Теория и методы лингвокультурологического изучения фразеологии // Przegląd Wschodnieuropeiski. 2015. VI/1. С. 181–196.
• «Концептосфера культуры» как базисная единица метаязыка лингвокультурологии // Вопросы когнитивной лингвистики. 2015. № 2 (043). С. 13–24.

Научные статьи (выборочно):

• Контрастивная фразеология: путь от диалога языков к диалогу культур/ И.В. Зыкова // Вестник МГЛУ. 2007. Вып. 532. С. 129-139.
• Культура vs культуры в аспекте глобализации и индивидуализации интеллектуального опыта  / И.В. Зыкова // Вопросы культурологии. 2009. № 6. С. 4-7.  
• Роль эстетического в процессе построения картины мира / И.В. Зыкова // Вестник МГУКИ. 2009. № 4 (30). С. 55-61.  
• Метафорический концепт как конструкт фразеологической семантики / И.В. Зыкова // Вестник МИЛ. 2011. № 2. С. 22-29.
• Фразеологические образы и их национальная обусловленность / И.В. Зыкова // Вестник МГУ Сер. 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2011. Вып. 2. С. 80-88.
• Архетипическое осмысление мира: к вопросу о структуре концептосферы культуры и единой основе семиозиса / И.В. Зыкова // Вопросы культурологии. 2011. № 6. С. 4-9.
• Семиотика музыки в построении фразеологического значения (лингвокультурологический подход) / И.В. Зыкова // Вопросы когнитивной лингвистики. 2012. Вып. № 4. С. 108-117.
• О Личности: лингвокультурологические заметки / И.В. Зыкова // Язык, сознание, коммуникация. 2013. Вып. 46. С. 32-47.
• Динамический параметр фразеологической креативности: к вопросу о принципах развития современной английской фразеологии / И.В. Зыкова // Вестник МГЛУ. 2013. Вып. 20 (680). С. 87-97.
• Phraseological Meaning as a Mechanism of Cultural Memory / I.V. Zykova // Research on Phraseology Across Continents. – Poland: University of Bialystok Publishing House, 2013. Vol. 2. P. 422-441.
• О типах культурной информации во фразеологическом знаке / И.В. Зыкова // Язык – сознание – коммуникация. 2014. Вып. 50. С. 108-116.
• Фразеологическая креативность как фактор организации информационного поля дискурса / И.В. Зыкова // Логический анализ языка: Информационная структура текстов разных жанров и эпох [Отв. ред. Н.Д. Арутюнова]. М.: Гнозис, 2016. С. 538-547.
• Музыка как источник фразеологической концептуализации мира (на материале английского и русского языков) // Hudobné motívy vo frazeológii. Frazeologické štúdie VI. Bratislava, 2014. S. 362-373. 
• Образы языка как игры (play), отраженные в современной английской фразеологии и в современном англоязычном научном дискурсе // Критика и семиотика. 2014. Вып. 2. С. 31-53.  
• К вопросу о культурной обусловленности фразеологической концептуализации мира (опыт лингвокультурологического исследования) / И.В. Зыкова// Вопросы филологии. 2014. № 3-4 (48). С. 6-13. 
• «Концептосфера культуры» как базисная единица метаязыка лингвокультурологии / И.В. Зыкова // Вопросы когнитивной лингвистики. 2015. № 2 (043). С. 13-24.
• Специфика функционирования фразеологизмов в дискурсе: теория в свете современных эмпирических данных / И.В. Зыкова // Вестник МГЛУ. 2015. 19 (730). С. 167-180.
• Разновидности процесса фразеологизации с позиции лингвокультурологического подхода / И.В. Зыкова // Вестник МГЛУ. 2015. 22 (733). С. 79-91.
• Зыкова И.В., Красных В.В. Вероника Николаевна Телия: Неуходящая натура // Язык, сознание, коммуникация. Вып. 53. М.: МАКС-Пресс, 2016. С. 7-10.
• The phraseological meaning construal in the traditional vs. cognitive culture-oriented perspectives // Lege artis. Language yesterday, today, tomorrow. The Journal of University of SS Cyril and Methodius in Trnava. Warsaw: De Gruyter Open, 2016, vol. I (2), December 2016. p. 253–286. DOI: 10.1515
• Идиоматика авангарда: ID card идиомы в авангардном дискурсе / И.В. Зыкова // Когнитивные исследования языка. 2018. Вып. XXXV. С. 210–219.
• Идиоматика русского авангарда в языкотворчестве Велимира Хлебникова: от традиции к эксперименту / И.В. Зыкова // Мир русского слова. 2019. № 3. С. 112–118.
• Zykova I., Sokolova O. Elaborating principles of idiom-formation in the avant-garde literary discourse: A case study of Russian Cubo-Futurism // PHRASIS. Studi fraseologici e paremiologici. 2019. № 3. P. 108-121.

Рецензии:

• Зыкова И.В. Рецензия на монографию Л.О. Чернейко «Как рождается смысл: Смысловая структура художественного текста и лингвистические принципы ее моделирования» (М.: Гнозис, 2017. 208 с.) // Вопросы когнитивной лингвистики. 2019. № 1. С. 141–146.