Полина Петровна Дамбуева

Монографии:

• Типология и средства выражения категории модальности в современном русском и бурятском языках. – Улан-Удэ, 1999. 9 п.л.
• Категория модальности в современном бурятском языке. – Улан-Удэ, 2000. 14,6 п.л.
• Научно-методические материалы по предметам филологического блока общеобразовательных учреждений. –М., ИНПО, 2010. / Пособие для учителя. Под общей редакцией О.И.Артеменко. Соавторы: Н.Ш.Абдулмуталибов, И.В.Андреева и др.; 360 стр. ISBN 978-5-91239-020-3
• Филологическое образование в двуязычной образовательной среде. Начальная школа. Коллективная монография. В 2-х частях. Соавторы: С.П.Анзорова, И.В.Андреева и др./Под общей редакцией О.И.Артеменко. Часть I. –М.: ИНПО, 2010. -212 стр. ISBN 978-5-91239-012-8
• Дамбуева П. П., Мушаев В. Н. и др. Категория наклонения как средство выражения объективной модальности (на материале монгольских и тюркских языков). Элиста: изд-во Калмыцкого госуниверситета, 2019. 120 с. ISBN 978-5-91458-325-2.
• “Sözüm Munda Qalïr, Barïr Bu Özüm”. Scripta in memoriam D. M. Nasilov / Аврутина А. С., Акалын Ш. Х., Алексеева О. А., Аникеева Т. А., Баджанлы Э., Бурыкин А. А. и др. Москва: ООО «Издательство МБА», 2019. ISBN 978-5-6042199-1-1. 399 с.

Словари:

Большой академический русско-монгольский словарь в 4-х томах:

• Т. 1 (А - Д). 62 а. л. (соавтор словарн. ст. на В). Востлит, М., 2011. 727 стр. ISBN 978-5-02-036481-3. Тираж 800
• Т. 2 (Е - О). 95 а.л., (соавтор словарн. ст. на И, К). Востлит, М., 2014. 1124с. ISBN -978-5-02-036560-5 (т.2). Тираж 800
• Т. 3 (П - С), 91 а. л. (соавтор словарн. ст. на П от ПОЛКА до ПРИМИРЕНЕЦ). Востлит, М., 2015. 1127 стр. ISBN 978-5-02-036587-2. (т.3). Тираж 800
• Большой академический русско-монгольский словарь в 4-х томах: Т. 4 (Т–Я). 62 а. л. (словарные статьи на У, Ф). М.: Восточная литература, 2017. 606 с. ISBN 978-5-02-039781-1. Тираж 800 экз.

Авторефераты диссертаций:

• Сопоставительно-типологическое исследование категории модальности в современном русском и бурятском языках. Улан-Удэ, 1994. 17 с.
• Категория модальности в современном бурятском языке. Улан-Удэ, 2001. 36 с.

Статьи:

1. Выражение модальности в бурятском и русском языках // Сопоставительно-типологические исследования монгольских языков. – Улан-Удэ, 1993. Изд-во БНЦ СО РАН. -С. 55 – 65. -160 с. ISBN 5-7623-0657-7
2. Морфологические средства выражения в бурятском языке // Базар Барадин. Жизнь и деятельность. – Улан-Удэ: Изд-во БНЦ СО РАН, 1993. -С.79 – 81. -144 с.
3. Дамбуева П.П. Лексическое выражение категории модальности в бурятском и русском языках // Сопоставительно-типологические исследования монгольских языков. -Улан-Удэ, 1993. -С.55 - 65. ISBN 5-7623-0657-7
4. История изучения модальности в русистике и монголоведении // Историко-сравнительное изучение монгольских языков. – Улан-Удэ: Изд-во БНЦ СО РАН, 1995. -С. 146 – 156. -173 с. ISBN 5762310574
5. Синтаксические средства выражения модальности в бурятском и русском языках// Исследования по русско-бурятской филологии. – Улан-Удэ: Изд-во БГУ, 1997. -С. 13 – 22. -112 стр. ISBN 5-85213-005-2
6. О средствах выражения категории модальности в современном бурятском языке//История развития монгольских языков. -Улан-Удэ: Изд-во БНЦ СО РАН, 1999. -С. 143-158. -290 с. ISBN 5792500363
7. Комбинированные средства выражения категории модальности в бурятском языке // Санжеевские чтения – 4. (Улан-Удэ, апрель, 1997 г). -Улан-Удэ: Изд-во БНЦ СО РАН, 1999. -С. 36 – 45. -164 с. ISBN 5-7925-0022-3
8. Категория модальности в современном бурятском языке // Владимирцовские чтения IV. Доклады и тезисы Всероссийской научной конференции (Москва, 15 февраля 2000 г.) – М.: ИВ, 2000. -С. 35 – 38
9. Категория вида в современном бурятском языке // Материалы международной научно-практической конференции «Актуальные проблемы теории и практики обучения иностранным языкам». – Улан-Батор, 2001.
10. Функционально-семантическая категория модальности в бурятском и монгольском языках // Народы Центральной Азии на пороге XXI века. – Улан-баатар – Улан-Удэ, изд-во Мон. СХУ, 2001 –С.33-37. -245 с. ISBN 5-7411-08-06-7
11. О категории наклонения в современном бурятском языке // Гадаад хэл заах аргазуйн асуудал. 2002, № 1. -С. 66-68. Улан-баатар хот. Индекс 24226; 75 с.
12. Специальные синтаксические конструкции как средство выражения категории модальности в бурятском языке. Материальные и духовные основы калмыцкой государственности в составе России // Материалы международной научной конференции 22-25 мая 2002 г. (К 360-летию со дня рождения хана Аюки)– Элиста, 2002. –С.46-49. -219 с. ISBN 5-230-20157-6
13. Модально-аспектуальные связи в современном бурятском языке // Материалы международной научно-практической конференции «Бурятское население Иркутской области и Усть-Ордынский Бурятский автономный округ в XX веке». 2002. С. 46 – 49
14. Соотношение отрицание /модальность в бурятском и русском языках // Санжеевские чтения – 5. Материалы научной конференции 8 февраля 2002 г. Ч. 2. Улан-Удэ: Изд-во БНЦ СО РАН, 2003. -С. 76-80. -159с. ISBN№5-7925-0066-5
15. Реферат. Большой академический монгольско-русский словарь 2001 – 2002 г. Реферативный журнал. Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 6. Языкознание. -М., 2005. №3 -С.186-196. ISSN 0202-2133
16. Пассивные и активные залоговые конструкции в современном бурятском языке. Бертагаевские чтения – 1. Элиста, октябрь 2005. -С.81 – 87.
17. On the category of Voice in the Present Day buryat language. Proceedings of the 48-th PIAC Permanent International Altaistic Conference (PIAC), Moscow 10 – 15 July, 2005. . Wiesbaden, 2006. -С.154 – 161. ISBN 3-447-05416-6
18. Вспомогательные глаголы в монгольских языках // Владимирцовские чтения-V. Доклады Всероссийской научной конфренции (Москва, 16 ноября 2005 г.) -М., 2006.
19. Актуальные проблемы монголоведения // Реферативный журнал. Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 6. Языкознание.-2006. -№4. –С.186-196. ISSN 0202-2133
20. Залоговые значения в современных монгольских языках // Материалы Международного конгресса монголоведов. -Улан-Батор, 8-12 августа 2006. -С.11 -12. ISBN 5-87317-195-5
21. О метафорическом использовании слов в бурятском языке 49-th PIAC-meeting. Berlin, 30 июля – 4 августа 2006. С.51 – 52. -Berlin: Klaus Schwarz Verlag, 2012. 492 pp. ISBN 9783879974085
22. Средства выражения залогового значения рефлексивности в монгольских языках // V Всероссийский съезд востоковедов «Восток в исторических судьбах народов России». 26-27 сентября 2006г. -Уфа, 2006. -С.44 -46
23. Каузативные конструкции в монгольских языках // Kazan and the Altaic World. 50-th PIAC-meeting. Казань, 1 – 6 июля 2007. -С.51 -54
24. Взаимный и совместный залоги в современном бурятском языке // Международная научная конференция «Мир кочевых цивилизаций: история и современность». -Чита: Экспресс-издательство, 2007. -С. 51-54
25. Средства выражения возвратного значения в бурятском языке // Вопросы алтайской филологии. Памяти Э.Р.Тенишева. Выпуск III. – М., Тезаурус, 2008. -С. 207-220. -307c. ISBN 978-5-98421-048-5
26. Выражение модальных значений в текстах героического эпоса (На материале языка «Джангара» и «Абай Гэсэра») // Этнокудьтурная концептология и современные направления лингвистики. – Элиста, 2008. -С.181-182. – 247c. ISBN 978-5-91458-026-8
27. Проект Примерной программы по государственным языкам республик – субъектов РФ, функционирующих в условиях законодательно установленного двуязычия. Соавторы: С.Ц.Содномов, Б.Д.Содномова и др. – М., АНО ИНПО. – 2009. 375 с., -С. 312-352 ISBN 978-5-91239-013-5
28. Лексические заимствования в современном бурятском языке. Материалы международной научной конференции «Единая Калмыкия в единой России». Ч.2. – Элиста, сентябрь 2009. С. 245 – 249.
29. Сопоставительный анализ фонетико-фонологических систем русского и бурятского языков как основа обучения бурятскому литературному произношению // Материалы международной научной конференции «Проблемы монголоведных и алтаистических исследований», посвященная 70-летию В.И. Рассадина. 10 – 13 ноября 2009 г. Элиста, 2009. – С.69 – 71.
30. Конструкции реципрока в монгольских языках. // Филологические науки. - М., декабрь 2009. -С. 36 – 43.
31. Учет специфики фонем при обучении монгольским языкам русскоязычных учащихся // Филологическое образование на начальном этапе обучения в двуязычной образовательной среде. -М., 2009.
32. К юбилею А.А.Дарбеевой // Урало-алтайские исследования. № 2 (3). – М., 2010. –С. 142 – 147. ISSN 2079-1003.
33. К 70-летнему юбилею Г.Ц.Пюрбеева / В сб.: Багши монгольской филологии. Профессор Г.Ц. Пюрбеев. –Элиста, издательство Калмыцкого госуниверситета, 2010. – С. 41 – 48. 271с.
34. Л.Д.Шагдаров, К.М.Черемисов. Бурятско-русский словарь в 2-х томах. 2006-2008 гг. Рецензия // Урало-алтайские исследования. № 2 (3). – М., 2010. –С.134 – 139. ISSN 2079-1003.
35. Производные залоги в монгольских языках // Материалы Конвента монголов мира. Улан-Удэ, 14 – 18 июля 2010г.
36. Лексические и грамматические средства выражения модальности в текстах героического эпоса «Джангар» и «Абай Гэсэр Могучий» // «Джангар» и эпические традиции народов Евразии. Материалы международной научной конференции. – Элиста, 20 – 23 сентября 2011. – С.75 – 78
37. Русско-бурятское языковое общение: о заимствованиях в современном бурятском языке // Актуальные проблемы монголоведения. Сборник статей. Ответственный редактор Л.Д. Шагдаров. Улан-Удэ, 2011. С. 60-76.
38. Семантическая структура объективной модальности в современном бурятском языке. В сб. "Проблемы морфологии и словообразования монгольских языков. Материалы "круглого стола", проведенного в рамках Международной научной конференции "Исторический опыт взаимодействия народов и цивилизаций: к 350-летию присоединения Бурятии к России". Улан-Удэ, 2011. -С. 102-110. -200 стр. ISBN 978-5-7925-0326-7
39. Словарные статьи на букву В(в соавт.) // Большой академический русско-монгольский словарь, т.1 (А – Д). Отв. ред. Г.Ц. Пюрбеев. Изд. «Восточная литература» РАН. М., 2011, 61 п. л. ISBN 978-5-02-036481-3
40. Лексическая и грамматическая системы бурятского языка в условиях русско-бурятского языкового общения // Материалы международной научной конференции (22-23 ноября 2012 г.), посвященной 80-летию д.ф.н. И.Д.Бухаевой «Актуальные проблемы функционирования и развития языков в условиях контактирования». - Улан-Удэ: изд-во БГУ, 2012. – С.129 – 136. 190 с. ISBN 978-5-9793-0517-2
41. Об особенностях лексики монгольской части "Мукаддимат ал-Адаб" // Санжеевские чтения - 7: Материалы Всероссийской научной конференции (с участием зарубежных ученых), посвященной 110-летию проф. Г.Д. Санжеева. 22-23 марта 2012 г. - Улан-Удэ: Изд-во БНЦ СО РАН, 2012. 186 с. - С. 14 — 18. ISBN 978-5-7925-0355-7
42. Лексика традиционной бурятской одежды. Общемонгольский фонд и его пополнение // Актуальные проблемы синхронии и диахронии разноструктурных языков. (Материалы международной научной конференции, посвященной 85-л. проф. Золхоева В.И. 6-7 декабря 2013г.) – Улан-Удэ: Изд-во БГУ, 2013. -С.69-79.
43. Значения взаимного залога в «Алтан тобчи» // Материалы международной конференции «Актуальные проблемы современного монголоведения и алтаистики» 10-13 ноября 2014г., – Элиста, 2014. -C.237-240. 522 с. ISBN 978-5-91458-136-5
44. Словарные статьи на буквы И, К (в соавт.) // Большой академический русско-монгольский словарь, т.2 (Е – О). Отв. ред. Г.Ц. Пюрбеев. Изд.-во «Восточная литература» РАН. М., 2014, 91 п. л. ISBN -978-5-02-036560-5
45. Бурятская традиционная одежда // Урало-алтайские исследования. –М., № 4 (15) 2014. -С. 47 – 66. ISSN 2079-1003.
46. К 75-летнему юбилею Григория Цереновича Пюрбеева // Урало-алтайские исследования. 2015. № 1 (16). –С. 73-77. ISSN 2079-1003.
47. Словарные статьи на букву П от полка до примиренец (в соавт.) // Большой академический русско-монгольский словарь, т.3 (П– С). Отв. ред. Г.Ц. Пюрбеев. Изд. «Восточная литература» РАН. М., 2015, 91 п. л. ISBN 978-5-02-036587-2.
48. Дамбуева П.П., Хамгушкеев Н.М. О названиях бурятских национальных игр // Российско-монгольский лингвистический сборник. - М., 2015. -597 с. -С. 202 - 208. ISBN 978 -5-91730-470-00.
49. Дамбуева П.П. Страдательный залог в «Алтан тобчи» // Российско-монгольский лингвистический сборник. –М., 2015. -597 с. –С. 186 – 201. ISBN 978 -5-91730-470-00.

Публикации в изданиях, внесенных в российские и международные системы научного цитирования (с 2015 г.):

1. Дамбуева П. П. Двучленные страдательные конструкции в «Алтан Тобчи» // Гуманитарная наука Юга России: международное и региональное взаимодействие. Материалы II Международной научной конференции, посвященной 75-летию Калмыцкого института гуманитарных исследований РАН.  Элиста: Изд-во КИГИ РАН, 2016. С. 191–193.
2. Дамбуева П. П. О некоторых ранних тюркизмах в названиях жилища в монгольских языках // Мир Центральной Азии – IV. Материалы международной научной конференции. Иркутск, 2017. С. 387–392.
3. Дамбуева П. П. О полисемии пассивных конструкций в монгольских языках // Сетевое востоковедение: образование, наука, культура. Материалы международной научной конференции. Элиста: изд-во Калмыцкого госуниверситета, 2017. С. 90–93.
4. Дамбуева П. П. Конструкции побудительного залога в «Алтан тобчи» // Монгол-орос хэл шинжлэлийн түүвэр. Улан-Батор: Соёмбо Принтинг, 2018. С. 416–421.
5. Дамбуева П. П. Синтаксические конструкции и союзы, выражающие модальность в бурятском и русском языках // Современный текст: традиции и новаторство. Материалы конференции, посвященной 100-летию со дня рождения проф. О. А.Нечаевой. Улан-Удэ: издательство БГУ, 2019. С. 93–97.
6. Дамбуева П. П. Формы возвратного и взаимного залога в словаре «Мукаддимат-Ал-Адаб» // Международный научный форум «Сетевое востоковедение: взаимодействие монгольских и тюркских этносов во времени и пространстве», посвященный 80-летию проф. В. И.Рассадина. Элиста: изд-во КГУ, 11–14 ноября 2019 г.
7. Дамбуева П. П. Союзы как синтаксическое средство выражения категории модальности в современном бурятском языке // Языки в полиэтническом государстве: развитие, планирование, прогнозирование. Материалы Международной конференции. 1–4 июля 2019 г., Улан-Удэ – Горячинск: Институт монголоведения, буддологии и тибетологии СО РАН, 2019. С. 31–33.
8. Дамбуева П. П. Средства выражения категории модальности в «Алтан тобчи» // Сетевое востоковедение: культурные ценности Востока в орбите современных научных исследований. Материалы международной научной конференции. Элиста: изд-во КГУ, 2020. С. 82–86.

Статьи в периодических изданиях, входящих в Web of Science (core collection) или Scopus, а также в перечень ВАК (с 2015 г.):

1. Дамбуева П. П. Charles Bawden. Another Tract for the Buryats. With I. J. Schmidtʼs recently identified Kalmuck originals. Harrassowitz Verlag, Wiesbaden, 2012. Рецензия // Урало-алтайские исследования. 2016, № 4 (23). С. 153–157. 
2. Дамбуева П. П., Норманская Ю. В. Анализ гласных первого слога в двух кириллических памятниках письменности на бурятском языке // Урало-алтайские исследования. 2018, № 2 (29). С. 18–30.
3. Дамбуева П. П. Грамматика монголо-бурятского разговорного языка А. М. Орлова: Глагол. Категория залога // Вестник Калмыцкого института гуманитарных исследований РАН. 2018, № 6. С. 110–119. (Scopus)
4. Дамбуева П. П. Расширение круга модальных слов в разговорном бурятском языке: функционально-модальные слова // Монголоведение. 2020. Том 12, № 4. С. 644–651. (ВАК)

Доклады, опубликованные по итогам конференций:

2016

• Дамбуева П. П. Двучленные страдательные конструкции в «Алтан Тобчи». II Международная научная конференция, посвященная 75-летию Калмыцкого института гуманитарных исследований РАН «Гуманитарная наука Юга России: международное и региональное взаимодействие». Элиста, КГУ, 14–15 сентября 2016 г.

2017 

• Дамбуева П. П. О полисемии пассивных конструкций в монгольских языках. Международная научная конференция «Сетевое востоковедение: образование, наука, культура». Материалы международной научной конференции. Элиста, КГУ, 7–10 декабря 2017 г.
• Дамбуева П. П. О некоторых ранних тюркизмах в названиях жилища в монгольских языках. Международная научная конференция «Мир Центральной Азии – IV». Улан-Удэ, ИМБТ СО РАН, 4–7 октября 2017 г.

2018

• Дамбуева П. П. Лексические и грамматические особенности первых кириллических памятников бурятского языка. XII Тенишевские чтения. Круглый стол, посвященный 97-летию со дня рождения Э. Р. Тенишева. Институт языкознания РАН, Москва, 24–25 апреля 2018 г.

2019

• Дамбуева П. П. Союзы как синтаксическое средство выражения категории модальности в современном бурятском языке. Международная научная конференция «Языки в полиэтническом государстве: развитие, планирование, прогнозирование». Улан-Удэ – Горячинск, Институт монголоведения, буддологии и тибетологии СО РАН, 1–4 июля 2019 г.
• Дамбуева П. П. Формы возвратного и взаимного залога в словаре «Мукаддимат-Ал-Адаб». Международный научный форум «Сетевое востоковедение: взаимодействие монгольских и тюркских этносов во времени и пространстве», посвященный 80-летию проф. В. И. Рассадина. Элиста, КГУ, 11–14 ноября 2019 г.

2020

• Дамбуева П. П. Средства выражения реальной модальности в «Алтан тобчи». Международная научная конференция «Сетевое востоковедение: Культурные ценности Востока в орбите современных научных исследований». Элиста, Республика Калмыкия, Калмыцкий государственный университет, 17–18 декабря 2020 г.
• Дамбуева П. П. Функционально-модальные слова в разговорном бурятском языке. Монголоведение в начале XXI в.: Современное состояние и перспективы развития – II. Элиста, Республика Калмыкия, КИГИ РАН, 6–9 октября 2020 г.

НИРы

1 января 2020 – 31 декабря 2020 
19-512-44017 «Структурно-вероятностная морфология монгольских языков»
Руководитель: Крылов С. А. 

1 января 2019 – 31 декабря 2021 
0182-2019-0012 «История и структура алтайских и уральских языков»
Руководитель: Дыбо А. В. 

10 января 2017 – 31 декабря 2021 
14.Y26.31.0014 «Языковое и этнокультурное разнообразие Южной Сибири в синхронии и диахронии: взаимодействие языков и культур»
Руководитель: Дыбо А. В. 

20 ноября 2018 – 20 ноября 2019 
«Категория модальности в монгольских и тюркских языках» (с участием исследователей по тюркским языкам Сибири и монгольским языкам Китая)
Руководитель: Дамбуева П. П.