Senior Researcher, Section of Iranian languages
Employed at the Institute of Linguistics since 1978.
Orientalist and philologist:
1971 – graduated from the Institute of Oriental Languages, Lomonosov Moscow State University (now the Institue of Asian and African Countries), specializing in Persian language and literature.
1975-1978 – graduated from the post-graduate school of the Institute of Linguistics, RAS, specializing in the Proto-Iranian languages, taught by Alabaeva. PhD thesis "Verbal Bases of Avestan and Sogdian Languages (comparative analysis)" [Kandidatskaja dissertacija Glagolnye osnovy avestijskogo i sogdijskogo jazykov (sravnitelnyj analiz)] (1982).
1971-1975, she was working as a Dari interpreter in the Oil and the Gas College in Mazar-i-Sharif, Afganistan.
Since 1978, Vinogradova has been a full member of the RAS.
RSUH, 1994-1995 – lectures on Old Persian and Avestan languages
MSU: lectures on Old Persian and Avestan languages; Avestan languages
MSLU, Faculty of Translation, Department of Iranian Philology: lectures on Avestan languages
Academic Interests are connected with the general subject of her works in the Section of Iranian Languages. Mainly with the comparative historical aspect in typological, dialectical, geographical, socio-linguistic, ethnolinguistic, etc research dedicated to Iranian languages in historical dynamics. Later, the interest expanded on more topical problems of all endangered Iranian languages including unwritten ones. The materials of linguistic expeditions to Pakistan in 2011 and to Iran 2006-2013, in which she participated, appeared to be the ground for several articles written with Dodyhudoeva, Ivanov, Lashkarbekov, and other expedition members.
The beginning of her teaching activity is also connected with the Section:
1982 - seminars on the Avestan language (episodically)
1990 - seminars on the Old Persian language and the Avestan language for trainees and postgraduate students of the Sector
Academic advisor of 2 PhD theses
The main focus of the research field is the Avestan language and texts written in it. She studies not only linguistic but also extralinguistic questions about the dialects and the setting in which they were created.
Vinogradova, Rastorgueva, Bogolybov, Abaev "Basics of Iranian Linguistics" [Osnovy Iranskogo Jazykoznanija], 7 volumes, 1979 – 1997
Vinogradova Avestan spanah-: Аn Indo-Iranian Common Heritage, Iran, Qom, 2013
Vinogradova On Dialectology of Avestan Gathas: Consonant Clusters, Poland, Kraków, 20
40 publications including translations from the Avestian language.