Екатерина Юрьевна Груздева

Монографии и автореферат диссертации

• 2018 (в соавторстве с Л. Хинтон, С. Оскольская, М. Пупынина, А. Сюрюн, М. Федотов, Ю. Янхунен). Возвращение к живому языку. Пособие для изучения языка по методу «Мастер-ученик». Хельсинки, Санкт-Петербург: Terra Ludens.
• 2016 (together with J. Janhunen) (eds.) Crosslinguistics and linguistic crossings in Northeast Asia. Papers on the languages of Sakhalin and adjacent regions. Studia Orientalia 117. Helsinki.
• 2013 (together with E. Genuisene) (eds.). V.P. Nedjalkov, G.A. Otaina. A Syntax of the Nivkh language. The Amur dialect. John Benjamins. (Studies in Language Companion Series 139).
• 2003 (1998) Nivkh (2nd edition) München; Newcastle: LINCOM Europa (Languages of the World: Materials, 111)
• 1994 Таксисные отношения во временных полипредикативных конструкциях нивхского языка. Автореферат диссертации на соискание ученой степени к.ф.н. СПб: ИЛИ РАН.

Статьи

• 2021 In search of evidentiality in Nivkh. In: J. Kupchik et al. (ed.), Studies in Asian Historical Linguistics, Philology and Beyond: Festschrift Presented to Alexander V. Vovin in Honor of His 60th Birthday. Leiden: Brill, 308–319.
• 2021 Number in Nivkh (in press). In: P. Acquaviva and M. Daniel (eds.) Handbook of Number. De Gruyter Mouton.
• 2021 (together with M. Fedotov, аccepted) Negation in Nivkh: a comparative pandialects study. In: L. Veselinova and M. Miestamo (eds.) Negation in the languages of the world. Language Science Press.
• 2021 (submitted) Possessive and caritive in Nivkh. In: S. Oskolskaya (ed.) Caritive constructions. Language Science Press.
• 2021 (accepted) River as an anchor of Nivkh language ecology. In: E. Mataix et al. (eds.). BAR Publishing.
• 2021 (submitted) Notes on Nivkh ethnology. In: Festschrift to T. Salminen.
• 2021 (в соавторстве с М. Тэминой, submitted) Родовые этнонимы нивхов. Этнографическое обозрение.
• 2020 (together with J. Janhunen) Antropologinen lingvistiikka. M. Luodonpää-Manni et al. (eds.) Kielentutkimuksen menetelmiä I–IV. Helsinki: SKS, 721–748 (Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia 1457)
• 2020 Demonstratives in Nivkh: A semantic and pragmatic analysis. Studia Orientalia Electronica 8:1, 1–60.
• 2020 Half a century after: A unique collection of Siberian Eskimo texts. International Journal of Eurasian Linguistics 2:1, 159–167 (review article)
• 2020 (together with J. Janhunen) Nganasan – a fresh focus on a little-known Arctic language. Linguistic Typology 24:1, 181–186 (review article)
• 2020 (together with M. Temina) Nivkh toponyms in the Amur-Sakhalin region of the Russian Far East. Altai hakpo 30, 167–204.
• 2020 (together with J. Janhunen) Notes on the typological prehistory of Ghilyak. International Journal of Eurasian Linguistics 2:1, 1–28.
• 2020 The fate and role of indigenous and minority languages during the pandemic. In: Multidisciplinary perspectives on the COVID-19 pandemic. Helsinki: Helsinki Collegium for Advanced Studies, 42–43.
• 2019 (в соавторстве с Ю. Янхуненом) К проблеме финитности на примере языков трансъевразийской зоны. // Е. В. Головко и др. (ред.), Лингвистика и другие важные вещи. Памяти А. П. Володина (1935–2017). СПб: ИЛИ РАН, 83–100.
• 2019 Culture and resources. Experience of ethnological survey of the current situationof the peoples of the Northern Sakhalin. Sibirica 18:1, 91–93. (review article)
• 2019 Turkish world from inside and outside. International Journal of Eurasian Linguistics 1:1, 216–227. (review article)
• 2019 Нивхский язык. Большая Российская энциклопедия. Москва: Научное издательство «Большая Российская энциклопедия»
• 2018 (together with J. Janhunen) Revitalization of Nivkh on Sakhalin. In: L. Hilton, L. Huss and G. Roche (eds.), The Routledge Handbook of Language Revitalization. Routledge, 464–472.
• 2017 Cultural change among the indigenous peoples of Sakhalin in the colonial and postcolonial period. Tradition and Culture of North Pacific Rim Area 1 Sakhalin: The Proceedings of the 31st International Abashiri Symposium, 39–44. (Hoppo minzoku bunka shinpojiumu abashiri hokoku)
• 2017 (together with N. Vakhtin) Language obsolescence in polysynthetic languages. In: N. Evans, M. Fortescue and M. Mithun (eds.), Oxford Handbook of Polysynthesis. New York: Oxford University Press, 428–448.
• 2016 (в соавторстве Ю. Янхуненом) Возрождение языков Сахалина в семье и дошкольном образовании. // Н. Антонова, Е. Протасова, Й. Сиркия (ред.), Возвращение к двуязычию в детских садах России: опыт регионов. Helsinki: Suomi–Venäjä–Seura, 117–126.
• 2016 Epistemic modality and related categories in Nivkh. In: E. Gruzdeva and J. Janhunen (eds.), Crosslinguistics and linguistic crossings in Northeast Asia. Papers on the languages of Sakhalin and adjacent regions. Studia Orientalia 117. Helsinki, 171–198.
• 2016 (together with A. Anttonen, J. Luukkonen, E. Sandman, S. Santalahti and T. Ylitalo). Attritional phenomena in the Nivkh language on Sakhalin. In: E. Gruzdeva and J. Janhunen (eds.), Crosslinguistics and linguistic crossings in Northeast Asia. Papers on the languages of Sakhalin and adjacent regions. Studia Orientalia 117. Helsinki, 201–225.
• 2016 Treasure Island at the turn of the millenium: Socioeconomic and sociolinguistic situation on Sakhalin. In: P. Laihonen, M. Sloboda and A. Zabrodskaja (eds.), Sociolinguistic transitions in former Soviet and Eastern Bloc countries: Recent developments two decades after the regime change. Frankfurt am Main: Peter Lang, 29–50. (Prague Papers on Language, Society and Interaction)
• 2016 The history and fate of L. Ja. Shternberg’s manuscript on Nivkh compiled by E.A. Krejnovich. In: M. Kurpaska, M. Kanert and T. Wicherkiewicz (eds.), Thesaurus Gentium & Linguarum: A Festschrift to honour Prof. Alfred F. Majewicz on his 65th birthday. Poznan, 123–133.
• 2016 (together with J. Janhunen). Bringing the orthography of an indigenous language to the digital age: The case of Nivkh in the Russian Far East. In: Tangut and other Asian scripts: Proceedings of the SCRIPTA 2016. Seoul: The Hunmin jeongeum Society.
• 2015 Nivkh. In: N. Grandi and L. Kortvelyessy (eds.), Handbook of Evaluative Morphology. Edinburgh University Press, 278–286.
• 2015 Explaining language loss – the Nivkh case. In: M. Riessler, R. Toivanen and J. Saarikivi (eds.), Equally Diverse: Comparing language and culture minorities in the Russian Federation and the European Union. Springer, 233–252.
• 2015 Демонстративы в нивхском языке. // Е. Головко, М. Муслимов, С. Оскольская, А. Певнов (ред.), Языковое разнообразие в Российской Федерации. Acta Linguistica Petropolitana. Труды ИЛИ РАН XI: 2. 169–186.
• 2015 Sociolinguistic and linguistic outcomes of Nivkh-Russian language contact. In: C. Stolz (ed.), Language Empires in Comparative Perspective. Mouton de Gruyter, 153–181.
• 2015 (в соавторстве с Ю. Янхуненом) Финская этнолингвистическая экспедиция на Сахалин и Хоккайдо: История с продолжением. Вестник Сахалинского музея 22, 127–136.
• 2015 (в соавторстве с Ю. Янхуненом). Инновационные методы ревитализации родного языка как основного признака этнокультурного самосознания // У. А. Винокурова (ред.), Этнокультурное образование в Дальневосточном федеральном округе Российской Федерации. Медиа-холдинг «Якутия», 292–309. (Этнокультурное образование 1).
• 2014 (together with R. Länsisalmi) Language revitalization on Sakhalin and Hokkaido as seen by (native) speakers, administrators and researchers. In: P. Heinrich and N. Ostler (eds.), Indigenous languages: their value to the community. Proceedings of the 18th FEL Conference, Okinawa International University, 17‒20 September 2014. Foundation for Endangered Languages and Ryukyuan Heritage Language Society, 63‒70.
• 2013 Демонстративные глаголы в языках мира: проблемы идентификации и анализа. Acta Linguistica Petropolitana. Труды ИЛИ РАН, том IX, часть 3: Сборник статей к 60-летию Е. В. Головко. СПб: Наука, 51–80.
• 2013 Аспектуальные классы глаголов в нивхском языке // Н. Н. Казанский, В. А. Плунгян (ред.), Типология аспектуальных систем и категорий. СПб: Наука, 458–533. (Исследования по теории грамматики 6)
• 2012 Archival data and modern language documentation. Proceedings of the 1st International Conference on Language Documentation and Tradition – with a special interest in the Kalasha of the Hindu Kush valleys, 7–9 November, 2008, Thessaloniki.
• 2012 On syntactic definition of finiteness: Evidence from Nivkh. In: Per Urales ad Orientem. Iter polyphonicum multilingue. Festskrift tillägnad Juha Janhunen på hans sextioårsdag den 12 februari 2012. Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, 65–76.
• 2011 Нивхский язык. // Т. П. Роон (ред.), Культурное наследие народов Дальнего Востока России. Сахалинская область. Нивхи. Москва: Energy Press, 37–49.
• 2010 Contact-induced changes in the language shift situation: The impact of Russian on Nivkh (Paleosiberian). In: P. S. Ureland et al. (eds.) Contact, Migration and Linguistic Areas. Euro-Atlantic and Euro-Asiatic Perspectives. Proceedings of the 7th International Eurolinguistics Symposium, Humboldt-Universität Berlin, October 6th-7th, 2006. Berlin: Logos.
• 2009 Nivhin numeraaliklassifikaattorit [Nivkh numeral classifiers]. A. Idström ja S. Sosa (toim.) Kielissä kulttuurien ääni. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 101–122.
• 2008 How to orient oneself on Sakhalin: A guide to Nivkh locational terms. In A. Lubotsky, J. Schaeken & J. Wiedenhof (eds.) Evidence and Counter-Evidence. Linguistic Essays in honour of Frederik Kortlandt. Volume 1: Balto-Slavic and Indo-European Linguistics. Volume 2: General Linguistics (= Studies in Slavic and General Linguistics 32 & 33), Amsterdam-New York: Rodopi, 169–189.
• 2008 Nivkh syntax in educational perspective. In T. de Graaf, N. Ostler and R. Salverdra (eds.) Endangered Languages and Language Learning. Proceedings of FEL XII, 24-27 September 2008. FEL and Fryske Academy, 27–30.
• 2007 Challenging theory: spatial deixis in Nivkh. In P.K. Austin, O. Bond and D. Nathan (eds.) Proceedings of Conference on Language Documentation & Linguistic Theory. 7–8 December, 2007, London, SOAS, 103–113.
• 2007 Языковая аттриция в системе языковых изменений // Н. Б. Вахтин (ред.) Языковые изменения в условиях языкового сдвига. СПб: Нестор, 16–58.
• 2007 Комплексное представление языковых изменений в условиях языкового сдвига (на материале нивхского языка) Н. Б. Вахтин (ред.) Языковые изменения в условиях языкового сдвига. СПб: Нестор, 188–212.
• 2006 ‘How far from origo?’ or what the distance means for Nivkh demonstrative reference. In: M. Suominen et al. (eds.) A Man of Measure. Festschrift in Honour of Fred Karlsson on his 60th Birthday. Special Supplement to SKY Journal of Linguistics 19,190–199.
• 2004 Numeral classifiers in Nivkh. In A.Y. Aikhenvald (ed.) Language Typology and Universals. Nominal Classification. Sprachtypologie und Universalienforschung 57 (2/3), 300–329.
• 2002 The linguistic consequences of Nivkh language attrition. SKY Journal of Linguistics 15: 85–103.
• 2001 Nivkh folklore texts collected by B. Pilsudski: an introduction to linguistic description. In A.F. Majewicz and T. Wicherkiewicz (eds.) Bronislaw Pilsudski and Futabatei Shimei – an excellent chapter in the history of Polish-Japanese relations. Materials of the Third International Conference on Bronislaw Pilsudski and His Scholarly Heritage, Kraków – Zakopane, 29 August – 7 September 1999, Poznań, 245–258. (Linguistic and Oriental Studies from Poznań. Monograph Supplement 7)
• 2001 Imperative sentences in Nivkh. In V.S. Xrakovskij (ed.) Typology of Imperative Constructions. München; Newcastle: LINCOM Europa, 59–77 (LINCOM Studies in Theoretical Linguistics, 9)
• 2001 Нивхский язык. // В. Н. Ярцева (ред.) Языки Российской Федерации и соседних государств. Энциклопедия в 3-х томах. T. II. Москва: Наука, 357–366.
• 2001 B. Pilsudski’s collection of Nivkh folklore texts in St. Petersburg. In K. Murasaki (ed.) Recording and Restoration of Materials of Minority Languages – Sakhalin Ainu and Nivkh Languages, Kyoto, 47–68. (Endangered Languages of the Pacific Rim Publications Series A2-009)
• 2001 (together with A. B. Ostrovskiy) Materials for the study of the Nivhgu language and folklore. Nivhgu folklore texts 1. In A.F. Majewicz (ed.) The Collected Works of Bronislaw Pilsudski. Vol. 5. Steszew: International Institute of Ethnolinguistic and Oriental Studies
• 2000 Aspects of Russian-Nivkh grammatical interference: the Nivkh imperative. In D. Gilbers, J. Nerbonne, J. Schaeken (eds.) Languages in Contact. Amsterdam – Atlanta, GA: Rodopi, 121–134. (Studies in Slavic and General Linguistics, vol. 28)
• 1997 Нивхский язык. // А. П. Володин (ред.) Языки мира. Палеоазиатские языки. Москва: Индрик, 139–154.
• 1997 Plurality of situations in Nivkh. In: V.S. Xrakovskij (ed.) Typology of Iterative Constructions. München; Newcastle: LINCOM Europa, 164–185. (LINCOM Studies in Theoretical Linguistics, 4)
• 1997 Aspects of Nivkh morphophonology: Initial consonant alternation after sonants. Journal de la Société Finno-Ougrienne 87: 79–96.
• 1996 The linguistic situation on Sakhalin Island. In: S.A. Wurm, P. Mühlhäusler & D.T. Tryon (eds.) Atlas of Languages of Intercultural Communication in the Pacific, Asia, and the Americas. Vol II, 2. Berlin, New York: Mouton de Gruyter, 1007–1012. (Trends in Linguistics. Documentation: 13, 2)
• 1994 Нивхский язык // В. П. Нерознак (ред.), Красная книга языков народов России: Энциклопедический словарь‑справочник. Москва: Academia, 42–43.
• 1994 O materialach archiwalnych Bronislawa Pilsudskiego w Sankt-Petersburgu On archival materials of Bronislaw Pilsudski in St. Petersburg. Przeglad humanistyczny 2: 127–131.
• 1992 Повелительные предложения в нивхском языке. // В. С. Храковский (ред.), Типология императивных конструкций. СПб: Наука, 55–63.
• 1990 О соотношении лексико‑семантических характеристик глагола и категории таксиса в нивхском языке. // В. Н. Климов (ред.), Сопряженность глагольных категорий. Калинин: Калининский государственный университет, 48–55.
• 1990 Таксисные отношения одновременности в нивхском языке. // Н. Д. Андреев (ред.), Аспекты грамматического анализа. Москва: ИЯ АН СССР, 51–59. (Лингвистические исследования 1990)
• 1990 К изучению нивхско‑русского двуязычия в социолингвистическом аспекте. // Н. Д. Андреев (ред.), Аспекты грамматического анализа. Москва: ИЯ АН СССР, 48–55. (Лингвистические исследования 1990)
• 1989 О синтаксическом согласовании глагольных форм в нивхском языке. // Н. Д. Андреев (ред.), Структура языка и его эволюция. Москва: ИЯ АН СССР, 75–81. (Лингвистические исследования 1989)
• 1989 К сопоставительному анализу глагольных форм в амурском и сахалинском диалектах нивхского языка. // Н. Д. Андреев (ред.), Структура языка и его эволюция. Москва: ИЯ АН СССР, 82–89. (Лингвистические исследования 1989)

Другие публикации

• 2021 Нивхский язык. Малые языки России. Веб-сайт.
• 2020 Нивхский язык. Postnauka.ru.

Научные доклады

• On the external and internal history of Nivkh (Amuric) in a comparative perspective. (доклад совместно с Ю. Янхуненом)
  54th Annual Meeting of the Societas Linguistica Europea.
  Athens, Greece, 31.08–03.09.2021, online
• Kolyma and Amur: Riverine multilingual areas in the Northern Pacific. (доклад совместно с. М. Пупыниной)
  Conference: Typology of small-scale multilingualism 2: Recentering multilingualism.
  University of Helsinki, Finland, 16.08–18.08.2021, online
• Evidentiality in Nivkh: a ‟hidden” semantic category.
  Conference: Evidentiality and Modality. At the crossroads of grammar and lexicon.
  Université Paul-Valéry Montpellier 3, France,10-11.6.2021, online
• Language ownership and language empowerment.
  Colloquium: Ideology in the Humanities and Social Sciences.
  Helsinki Collegium for Advanced Studies, 01.06.2021, online
• Многоязычная Россия в XXI веке: концептуальные и методические основы сохранения языкового разнообразия.
  Ученый совет ИЯ РАН, Москва, 01.06.2021, online
• Dynamics of urban multilingualism with the focus on the Helsinki Metropolitan Area. (пленарный доклад)
  Conference: Multilingual Urban Space: Policy, Identity, Education.
  ВШЭ, Москва, 12–14.04.2021, online
• Russian influence on Nivkh clausal structure. (пленарный доклад)
  Conference: Indigenous languages of Russia in contact with Russian II.
  ИРЯ им. В. В. Виноградова РАН, ИЯ РАН, Москва, 11–13.02.2021, online
• Опыт проекта по возрождению нивхского языка в контексте ревитализации языков России.
  4-е заседание дискуссионно-аналитического клуба по вопросам языковой политики. ИЯ РАН, Москва, 19.01.2021, online
• Possessive negation and expression of caritive semantics in Nivkh.
  Conference: Caritive constructions in the languages of the world.
  ИЛИ РАН, Санкт‑Петербург, 30.11–02.12.2020, online
• Nivkh: An areal and typological profile. (лекция)
  University of Hamburg, 10.11.2020, online
• The fate and role of indigenous and minority languages during the pandemic.
  Colloquium: Multidisciplinary perspectives on the COVID-19 pandemic.
  Helsinki Collegium for Advanced Studies, 02.06.2020.
• Revitalizing endangered languages in the North Eurasian context.
  Seminar: Linguistic diversity & endangerment in Eurasia.
  Nazarbayev University, Nur-Sultan, Kazakhstan, 18–19.11.2019.
• Возрождение языков коренных народов России на примере опыта семейных «языковых гнезд» на о. Сахалин.
  Конференция: Сохранение языков коренных народов Арктики.
  ИЛИ РАН Санкт‑Петербург, 14.11.2019.
• River as an anchor of spatial reference in Nivkh.
  Symposium: Down by the water. Interdisciplinary symposium on the role of water transit points in past societies.
  Helsinki Collegium for Advanced Studies, 06–08.11.2019.
• Morphosyntactic transformation of Nivkh in the context of the Amur Linguistic Area
  Conference: Language contact in the circumpolar world.
  Institute of Linguistics RAN, Moscow, 25–27.10.2019.
• Документирование в постъязыковой период: В поисках айнских корней на нижнем Амуре. (доклад совместно с А. Бугаевой, М. Тэминой и Ю. Янхуненом)
  Конференция: Документирование языков и диалектов коренных малочисленных народов России.
  ИЛИ РАН, Санкт‑Петербург, 14–16.10.2019.
• Observations on the indigenous toponomy at the Amur-Sakhalin intersection (доклад совместно с М. Тэминой)
  Conference: Árran – Ecology of Indigenous Languages.
  University of Helsinki, 19.9.2019–20.9.2019.
• Marking of reported information in Nivkh (Paleosiberian)
  Conference: Reported discourse across languages and cultures.
  Paris, CNRS Campus in Villejuif, 22.05.–23.05.2019
• Reconstructing language contacts in the Amur-Sakhalin area.
  Conference: Typology of small-scale multilingualism.
  University of Lyon, 15–17.4.2019.
• Project on revitalizing the Nivkh language.
  Linguistic Forum 2019: Indigenous languages of Russia and beyond.
  Institute of Linguistics RAN, Moscow 04–06.04.2019.
• Urban multilingualism in Helsinki Metropolitan Area. (доклад совместно с S. Huttunen and N. Philippova)
  Globalising Sociolinguistics (GloSoc2). “Communicating in the city.”
  Leiden University, 13–15.12.2018
• Morphosyntactic transformation of Nivkh in the context of the Amur Linguistic Area.
  Seminar: Korean at the nexus of Northeastern Asian Linguistic Area.
  University of Seoul, 26–27.10.2018.
• Clausal negation in Nivkh.
  Conference: Syntax of the World’s Languages VIII.
  Paris, 03–05.09.2018.
• The expression of attenuation in Nivkh.
  Conference: 51st Annual Meeting of the Societas Linguistica Europaea.
  Tallinn University, Estonia, 29.08–01.09.2018
• Nivkh reflexive pronoun phi in synchrony and diachrony.
  ICL20 International Congress of Linguistics.
  Cape Town, Australia, 01–06.07.2018.
• Linguistic diversity and language contacts on Sakhalin. (пленарный доклад)
  Seminar: Approaches to endangered languages in Japan and Northeast Asia: Description, documentation, and revitalization.
  NINJAL, Tokyo, Japan, 05–08.08.2018
• Towards a typology of demonstrative verbs.
  12th Conference of the Association for Linguistic Typology.
  Canberra, Australia, 10.12–15.12.2017.
• Egocentric and geocentric systems of spatial reference in Nivkh.
  12th Conference of the Association for Linguistic Typology
  Canberra, Australia, 10.12–15.12.2017.
• Письменность нивхского языка: история и перспективы.
  Кoнференция: Языки малочисленных народов: устное vs. письменное.
  ИЛИ РАН, Санкт Петербург, 04–06.12.2017.
• An interplay of lexical and grammatical aspect in Nivkh. (доклад)
  Tokyo University of Foreign Studies, Japan, 24.10.2017.
• Language revitalization among the Nivkh on Sakhalin. (доклад совместно с J. Janhunen)
  First International Conference on Revitalization of Indigenous and Minoritized Languages.
  Barcelona, Spain, 19–21.04.2017.
• Cultural change among the indigenous peoples of Sakhalin in the colonial and postcolonial period.
  The 31st International Abashiri Symposium. Tradition and Culture of North Pacific Rim Area 1. Sakhalin
  Abashiri, Japan, 15–16.10.2016.
• Documentation and revitalization of the Nivkh language on Sakhalin. (доклад совместно с J. Janhunen)
  Conference: Documentary linguistics: Asian perspectives (DLAP).
  University of Hong Kong, 06–09.04.2016.
• An areal and typological profile of Nivkh (Paleosiberian).
  Seminar: Frontiers of early human expansion in Asia: Linguistic and genetic perspectives on Ainu, Japan and the North Pacific Rim.
  University of Zürich, Switzerland, 13–14.03.2016.
• Возрождение нивхского языка: проблемы и решения. (доклад)
  ИЛИ РАН, Санкт-Петербург, 05.02.2016.

Полевая работа

• Сахалинская область, Хабаровский край: 1989, 1991, 2000, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018
• Тува: 2019