ведущий научный сотрудник
Сектор романских языков
в Институте языкознания с 1983 г.
Образование:
МГУ им. М.В. Ломоносова, филологический факультет, отделение структурной и прикладной лингвистики (1970-1975). С 1983 г. по ноябрь 2006 г. – сотрудник сектора романских языков Института языкознания РАН. С декабря 2006 г. по февраль 2016 г. – зав. кафедрой иностранных языков Института, марта 2016 г. по наст. вр. – ведущий научный сотрудник сектора романских языков Института языкознания РАН. Область научных исследований – семантика и прагматика языковых единиц.
Участие в конференциях:
- Проблемы современного языкознания. ИЯз АН СССР. М., 1984. Доклад: Дейктические компоненты в значениях французских глаголов движения.
- Типы коммуникации и содержательный аспект языка. ИЯз АН СССР М., 1986. Доклад: Видовые характеристики глагола.
- V Всесоюзная конференция по романскому языкознанию. Калинин, 1986. Доклад: Понятие перспективы при описании глаголов движения.
- Деятельностные аспекты языка и типологические приемы описания. ИЯз АН СССР. М., 1986. Доклад: Компоненты значений французских глаголов движения.
- Семантические и прагматические аспекты языковых единиц и речевых структур. ИЯз РАН АН СССР. М., 1987. Доклад: Семантические особенности глагола savoir.
- Логический анализ языка. Знание и мнение. ИЯз АН СССР. М., 1987. Доклад: Некоторые особенности функционирования предиката не знать
- Проблемы и методы современной лингвистики». ИЯз АН СССР. М., 1988. Доклад: Показатели эпистемической модальности.
- Прагматический аспект грамматической структуры текста. ИЯз АН СССР, Днепропетровский ГУ. М., 1988. Доклад: Согласование эпистемических единиц высказывания.
- Логический анализ языка: проблемы интенсиональных контекстов. ИЯз АН СССР. М., 1988. Доклад: Проблемы эпистемического согласования.
- ХIХ Международный Конгресс по романистике. Сантьяго де Компостела, 1989. Доклад: La concordance des unites épistémiques dans l’énoncé.
- III Национальная конференция молодых ученых НРБ. Варна, 1989. Доклад: Теория аргументации в лингвистическом исследовании.
- Логический анализ языка: Противоречивость и аномальность текста. ИЯз АН СССР. М., 1989. Доклад: Противоречивость и точка отсчета. 13. Логический анализ языка: Культурные концепты. ИЯз АН СССР. М., 1990. Доклад: Аргументативная направленность высказываний с эпистемическими предикатами
- Логический анализ языка: Ментальные действия. ИЯз АН СССР. М., 1992. Доклад: Классификация ментальных предикатов по типу вводимых ими суждений.
- Tieng Viet&Ngon Ngu. Ha Noi. 1998. Доклад: Mot so van de mieu ta cac don vi tinh thai.
- Степановские чтения. Проблемы межкультурной языковой коммуникации. М., РУДН. 1998. Доклад: Аргументативная ориентированность фразы и импликатуры дискурса.
- I российская конференция по романскому языкознанию. Саратовский государственный Университет, 1999. Доклад: Структура дискурса.
- Языковая ситуация и политика в РФ и СРВ. Ханой, 1999. Доклад: Использование понятий теории аргументации в лингвистическом исследовании.
- IV Степановские чтения. М., РУДН, 2003. Доклад: Языковая специфика аргументативных значений.
- V Степановские чтения. М., РУДН, 2005. Доклад: Процессы языковой концептуализации времени.
- Восточные языки и культуры. I Международная конференция. РГГУ, ноябрь 2007. Доклад: Модели времени в турецком языке.
- The Strategies of Modern Science Development: Proceedings of the X International scientific –practical conference. North Charleston, USA, 12-13 April 2016. – North Charleston: Create Space, 2016. Доклад: On one type of the metaphorical models.
- The Eighth International Conference on Eurasian scientific development. Proceedings of the Conference (March 03, 2016). «East West» Association for Advanced Studies and Higher Education GmbH, Vienna, 2016. Доклад: Towards the Typology of Semantic Shifts.
- Проблемы теоретической и прикладной лингвистики в исследованиях московских лингвистов (15–16 мая 2017 г.). ИЯз РАН. Доклад: Аргументативные значения языковых единиц.
- Международная конференция «Понятие веры в разных языках и культурах» (28–30 сентября 2017 г. ИЯз РАН. Доклад: Вера и страх (пленарное заседание).
Профиль РИНЦ
Основные публикации
(основные публикации за 5 лет)
- Специфика предикатов, отражающих разные способы концептуализации времени в языке» // Лингвистика и методика преподавания иностранных языков. Периодический сборник научных трудов ИЯз РАН. Вып. 5. 2013 г.. ISSN 2218-1393. С. 30-120.
- Метафоризация концепта ФИЗИЧЕСКОЕ НАСИЛИЕ во французском языке // Вопросы филологии. № 1 (43), 2013. С. 39-48.
- Русские противительные союзы НО и ТОЛЬКО в иллокутивном значении и в функции метатекстовых маркеров // Ученые записки Орловского государственного университета. № 5 (61), 2014. ISSN 1998-2720. С. 221-227.
- Способы номинации страха в языке // Лингвистика и методика преподавания иностранных языков. Вып. 7, 2015. ISSN 2218-1393. С. 98-223.
- Языковая картина мира: естественный ход событий // Вопросы филологии. № 2 (50), 2015. С. 30-42.
- Семантические переходы в лексическом поле страха // Научный диалог, № 12 (48), 2015. ISSN 2225-756X. С. 81-92.
- Лексические трансформации при переводе // Научный диалог, № 3 (51), 2016. ISSN 2225-756X. С. 29 -41.
- Семантика стыда // Лингвистика и методика преподавания иностранных языков. Периодический сборник научных трудов ИЯз РАН. Вып. 8, 2016. ISSN 2218-1393. С. 196-251.
- Предикаты эмоционального состояния: прототипический сценарий и семантическая эволюция // Ученые записки Орловского государственного университета. № 3 (72), 2016. ISSN 1998-2720. с. 160-166.
- Предикат: семантическая деривация и трансформации при переводе // Лингвистика и методика преподавания иностранных языков. Периодический сборник научных трудов ИЯз РАН. Вып. 8, 2016. ISSN 2218-1393. С. 252–315.
- Типы семантических переходов в лексическом поле «радость» и «удовольствие» // Лингвистика и методика преподавания иностранных языков. Периодический сборник научных трудов ИЯз РАН. Вып. 9, 2017. ISSN 2218-1393. С. 249 – 330.
- Модели семантической деривации в классе предикатов сожаления и раскаяния // Научный диалог, № 3, 2017. ISSN 2225-756X. С. 31-44.
- Удовольствие: способы номинации в языке // Вопросы психолингвистики. № 3 (33), 2017, с. 156-169.
- Обозначение интенсивности эмоций во французском языке // Ученые записки Орловского государственного университета. № 12, 2017. ISSN 1998-2720
- Вера и страх // Коллективная монография по материалам конференции «Понятие веры в разных языках и культурах». Серия «Филология XXI. Лингвокультурология», изд-во ГНОЗИС. Под грифом «Лингвокультурологические исследования» и «Логический анализ языка» (ИЯз РАН) (в печати).
Редактирование:
Ответственный редактор сборника «Лингвистика и методика преподавания иностранных языков» (электронное научное издание, периодический сборник). Учредитель и издатель: Институт языкознания РАН. Выпуски I – IX (2009 – 2017 гг.). (Сборник создан в сотрудничестве с П.С. Дроновым) ISSN 2218-1393. Издается с 2009 года. Учредитель и издатель – Учреждение Российской академии наук Институт языкознания РАН. Сборник выходит один раз в год. Сборник зарегистрирован как электронное периодическое издание в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Эл № ФС77 – 38168 от 23 ноября 2009 года), а также как электронное научное издание в ФГУП НТЦ «Информрегистр» (номер государственной регистрации 0421100134, регистрационное свидетельство № 408 от 14 октября 2010 года). ISSN 2218-1393. С 2012 г. входит в базу данных РИНЦ. Рубрики сборника: Проблемы описания языка. Проблемы преподавания языка. Обзоры. Рецензии.
Подготовка кадров высшей квалификации: Руководство кафедрой иностранных языков (ноябрь 2006 г. – февраль 2016 г.)
I. Работа по подготовке аспирантов к кандидатскому экзамену по иностранному языку:
Начат выпуск серии пособий, предназначенных для самостоятельной работы аспирантов при подготовке к сдаче кандидатского экзамена по английскому языку. Пособия представляют собой сборники текстов по определенной научной специальности с подробными лексическими и грамматическими комментариями и упражнениями. Изданы выпуски серии по следующим специальностям под грифом ИЯЗ РАН. Выпущены учебники под грифом ИЯЗ РАН. Организован и регулярно проводилсяпрактический семинар для экстернов (и аспирантов, не усвоивших какой-то материал в группах) «Грамматика английского научного текста: объяснение, повторение, закрепление основных грамматических тем» (еженедельный, в течение трех месяцев каждого учебного года). Отлажена система тестирования. Обновлен экзаменационный фонд кафедры.
II. Работа по повышению квалификации преподавателей кафедры:
Созданы и организована работа семинаров М.Г. Рубцовой «Основы преподавания иностранного языка на материале научной литературы, И.Н. Бибановой «Устная речь в группах кандидатского семестра», Научно-методический семинар для преподавателей«Проблемы лингвистики и методики преподавания иностранных языков», на котором выступали кандидаты и доктора филологических наук кафедры и института.
Гранты:
Грант РФФИ (А- 18-012-00736): «Интегральное представление эмоциональной сферы человека (на материале лексики и фразеологии славянских, романских, германских, кельтских и финно-угорских языков)». Руководитель – Е.Р. Иоанесян. Участники – П.С. Дронов, М.Л. Ковшова, Н.К. Рябцева, А.В Шаров.