4–8 декабря 2019 года в Москве пройдёт XI Международный фестиваль «Биеннале поэтов в Москве». Организаторы Биеннале — Государственный музей истории российской литературы имени В. И. Даля, Институт языкознания РАН, Ассоциация «Культурная Инициатива».
Расширенная программа Биеннале: 28 ноября — 11 декабря 2019 года.
Свое второе десятилетие Биеннале откроет встречей с поэтической культурой Латинской Америки. Латинская Америка — поэтический континент, хорошо знакомый российским читателям по именам Рубена Дарио, Габриэлы Мистраль, Пабло Неруды, Октавио Паса.
XI Международный фестиваль «Биеннале поэтов в Москве» дает возможность узнать, как развивается эта богатейшая литературная традиция сегодня, знакомит россиян с крупнейшими поэтами современных Бразилии, Кубы, Венесуэлы, Колумбии, Аргентины, Мексики и других латиноамериканских стран. Москву планируют посетить шестнадцать известных поэтов: Али Кальдерон (Мексика), Габриэль Чавес (Боливия), Йоланда Пантин (Венесуэла), Марсио Андре (Бразилия), Хорхе Галан (Сальвадор) и др.
В Институте языкознания РАН в рамках Биеннале пройдут следующие мероприятия:
- 5 декабря 2019 г. (10:00): Мастерская поэтического перевода. Кураторы: Светлана Бочавер, Алёша Прокопьев.
- 5 декабря 2019 г. (15:00): Заседание семинара «Мировые поэтические практики». Дуглас Диегес (Бразилия). Поэзия на смеси языков: дикий португальский. Эдгардо Добры (Аргентина). Еврейский след в латиноамериканской поэзии. Кураторы: Наталия Азарова, Светлана Бочавер.
- 10–11 декабря 2019 г.: Конференция «Поэзия сегодня в Европе и Латинской Америке — параллели, взаимодействия, переводы». Кураторы: Наталия Азарова, Светлана Бочавер, Мария Надъярных, Хенрике Шталь.