Ссылка на оригинал
В Доме дружбы народов Красноярского края состоялась презентация игры «Стойбище» на эвенкийском языке. Это первая такая игра для изучения диалектов северного народа.
Игру презентовала автор — лингвист-тунгусовед, младший научный сотрудник лаборатории исследования и сохранения малых языков Института языкознания Российской академии наук Карина Мищенкова. Она рассказала, что пришлось не только переводить слова, но и отрисовывать карточки, поскольку предметы быта у эвенков, живущих на разных территориях, значительно отличаются.
Оформление в этническом стиле выполнила дизайнер и иллюстратор Олеся Стеценко.
Ранее стало известно, что Фонд сохранения и изучения родных языков народов РФ поддержал печать и распространение настольной игры. Получателями настольной игры станут эвенки, эвены и коряки 12 регионов Сибири и Дальнего Востока: наборы поступят в школы, детские сады, дома культуры, клубы, библиотеки, музеи, этноцентры, творческие коллективы, родовые общины.