Игорь Анатольевич Святополк-Четвертынский

научный сотрудник, учёный секретарь сектора
Сектор компаративистики

кандидат филологических наук

 

Родился в Москве (1969). Окончил отделение ассириологии восточного факультета Санкт-Петербургского университета (1986-1992).
Проходил обучение в аспирантуре института языкознания РАН (1992-1994) под руководством академика Ю. С. Степанова (семиотика) и С. П. Виноградовой (авестийский язык).
Защитил диссертацию «Концепт змееборчества и его текстообразующая роль в сравнительно-историческом и типологическом освещении» по специальности 10.02.20 (2005).

С 1997 г. член международного научного сообщества по изучению древней астрономии и её роли в культуре (SEAC - Societé de l’Archaeoastronomie dans la Culture). Член редколлегии и рецензент научного сборника «Астрономия древних обществ», отв.ред. Т.М. Потёмкина и В.Н. Обридко, М., «Наука», 2002, 336 с.

С 2006г. активный участник трёх международных ассириологических конгрессов RAI (RAI-52: Münster 2006 (тема: ‘War & Peace’); RAI-53: Moscow 2007 (тема: ‘Language’); RAI-55: Paris 2009 (тема: ‘Family’)), член международного ассириологического общества (IAS) с 2006 г.

По поручению В.П. Калыгина в 2003-2006 гг. подготовил очерк шумерского языка для серии «Языки народов мира». Интересы лежат также в сфере особенностей грамматики и стилистики гимно-эпического диалекта аккадского языка, литературного диалекта шумерского языка, грамматических и стилистических особенностей ведийского языка и санскрита Бхагавадгиты, в сфере происхождения языка, пиктографической и иероглифической письменности, идеографического аспекта аккадского письма в плане использования шумерских идеограмм и идеографического аспекта письма пехлеви в плане использования арамейских идеограмм, в сфере мифа (как развёрнутого магического имени в лосевском понимании), его связи с ритуалом. Специалист по системному подходу к истории, языкам и культуре древнего Востока.

Владеет следующими западными языками:

  1. английским [тж. имеет опыт преподавания данного языка в РУДН, осуществлён аннотированный перевод учебника санскрита с данного языка на русский],
  2. немецким [в т.ч. военный аспект, тж. имеется опыт практики в стране изучаемого языка, Тюбинген и Мюнстер],
  3. французским [имеются знаки отличия за успехи в овладении, тж. практика в стране изучаемого языка, Париж],
  4. древнегреческим [имеются переводы отдельных фрагментов на русский],
  5. голландским [только чтение],
  6. итальянским [только чтение], и
  7. испанским [только чтение].

Владеет следующими восточными языками:

  1. шумерским [тж. имеет опыт преподавания данного языка, имеются переводы цельных текстов на русский и английский],
  2. аккадским [тж. имеет опыт преподавания данного языка, имеются переводы цельных текстов на русский и английский],
  3. современным и средневековым арабским [тж. имеет опыт преподавания данного языка в Языковом центре Евразия, тж. имеется опыт практики в стране изучаемого языка, египетский диалект],
  4. древнееврейским [имеются переводы отдельных фрагментов на русский и английский],
  5. санскритом [тж. имеет опыт преподавания данного языка, участвовал в подготовке переиздания учебников по данному языку],
  6. хеттским [имеется перевод цельного текста на русский],
  7. авестийским [тж. имеет опыт преподавания данного языка, имеются переводы на русский],
  8. среднеперсидским (книжный пехлеви) [тж. имеет опыт преподавания данного языка, имеются переводы на русский],
  9. современным персидским и
  10. современным турецким языками [тж. имеется опыт практики в стране изучаемого языка, Даламан и Фетхие].

Профиль РИНЦ

Основные публикации

Общее кол-во научных трудов: 32 (в т.ч. 7 на англ.яз.); см. также страничку на Academia.edu

  1. Sviatopolk-Tchetvertynski 1993 - Sviatopolk-Tchetvertynski I. A. The phases of the Moon and its influence according to the Sumerian and Babylonian literary tradition // Fourth Oxford International Conference on Archaeoastronomy: Abstracts of Contributions (August 1993), Stara Zagora, Bulgary. - P. 6.
  2. Святополк-Четвертынский 1993, №12 - Святополк-Четвертынский И. А. Введение в Герметизм. 1. Тридцать шесть звёздных богов. // Наука и Религия. M., 1993. - №12. - C. 48-51.
  3. Святополк-Четвертынский 1994, №2 - Святополк-Четвертынский И. А. Введение в Герметизм. 2. Ятроматематика. // Наука и Религия. M., 1994. - №2. - C. 52-54.
  4. Святополк-Четвертынский 1994, №5 - Святополк-Четвертынский И. А. Введение в Герметизм. 3. От Гермеса -Асклепию. // Наука и Религия. M., 1994. - №5. - C.30-31.
  5. Святополк-Четвертынский 1994, № 6 - Святополк-Четвертынский И. А. Введение в Герметизм. 4. Камни Райского Сада. // Наука и Религия. M., 1994, № 6. - C.48-51.
  6. Святополк-Четвертынский 1996 - Святополк-Четвертынский И. А. Влияние фаз Луны на божественную и человеческие сферы согласно шумеро-вавилонской традиции (Несколько слов о продвижении дешифровки шумеро-вавилонской формульной системы) // Археоастрономия : проблемы становления. Тезисы докладов международной конференции (15-18 октября). - М., Институт археологии РАН, 1996. - C. 122-127.
  7. Святополк-Четвертынский 1997 А - кн.Святополк-Четвертынский И. А. Когда боги решали судьбы [Рецензия на книгу «От начала начал. Антология шумерской поэзии». Вступительная статья, перевод, комментарии, словарь В. К. Афанасьевой. Центр «Петербургское Востоковедение», СПб. 1997] // Книжное Обозрение «Ex libris HГ», №8, июнь 1997. - С.6.
  8. Sviatopolk-Tchetvertynski 1997 - Sviatopolk-Tchetvertynski I. A. The establishment of the monthly Moon cycle according to Sumerian and Akkadian traditions (text STC II:49).// The Fifth SEAC Annual Conference in Gdansk. (The paper was read, but unpublished). S. “Société Européenne de l’Astronomie dans la Culture: Newsletter 4& 5”. Warszawa-México, January 2000.
  9. Святополк-Четвертынский 1997 Б - Святополк-Четвертынский И. А. Учреждение месячного лунного цикла согласно шумерской и вавилонской традициям // Древняя астрономия: Небо и Человек. Тезисы докладов международной научно-методической конференции (19-24 ноября 1997года). - М., Гос. Астрономический Институт им. П.К.Штернберга МГУ, 1997. - С.54.
  10. кн.Святополк-Четвертынский 1998 - кн.Святополк-Четвертынский И. А. «...У кого разум в изобилии имеется» [англ. название: Sumerian and Slavonic civilizations: surprisingly common features]// Родина. Российский исторический иллюстрированный журнал. - №4. -М., 1998. - С.28-31. [РИНЦ]
  11. Святополк-Четвертынский 1998 А - Святополк-Четвертынский И. А. Корни Зодиака в космологической доктрине Шумера и Вавилона ( Космология и Календарь ) // Древняя астрономия: Небо и Человек. Труды международной научно-методической конференции. Круглый стол «Проблемы палеоастрономии (археоастрономии)».- М., 1998. – С.229-250.
  12. Святополк-Четвертынский 2000 A - Святополк-Четвертынский И. А. Шумеро-вавилонский календарь и символика жертвоприношений // JENAM 2000 (European Astronomy at the turn of the Millenium): Associated Symposium. Astronomy of Ancient Civilizations. - Moscow, 2000. – С.20-21.
  13. Sviatopolk-Tchetvertynski 2000 A - Sviatopolk-Tchetvertynski I. A. The Sumerian-Babylonian Calendar and Symbolics of the sacrifices// JENAM 2000 (European Astronomy at the turn of the Millenium): Associated Symposium. Astronomy of Ancient Civilizations. - Moscow, 2000. – P.18-19.
  14. Святополк-Четвертынский 2000 Б - Святополк-Четвертынский И. А. Шумеро-вавилонский календарь (реконструкция) // JENAM 2000 (European Astronomy at the turn of the Millenium): Associated Symposium. Astronomy of Ancient Civilizations. - Moscow, 2000. – С.62.
  15. Sviatopolk-Tchetvertynski 2000 A - Sviatopolk-Tchetvertynski I. A. The Sumerian-Babylonian Calendar (A reconstruction)// JENAM 2000 (European Astronomy at the turn of the Millenium): Associated Symposium. Astronomy of Ancient Civilizations. - Moscow, 2000. – P.61.
  16. Святополк-Четвертынский 2001 – Святополк-Четвертынский И. А. Некоторые проблемы интерпретации среднеперсидских текстов. (§1.Большой Бундахишн 10: Гимн Зурвану; §2.Пехлевийская трактовка авестийских форм rārėšyeintī \\ rārėša- (Гаты: Ясна 47.4 и 49.2.) // Василию Ивановичу Абаеву 100 лет: Сб. ст. по иранистике, общему языкознанию, евразийским культурам. – М., Институт Языкознания РАН, Языки русской культуры, 2001. – С.193-203.
  17. Sviatopolk-Tchetvertynski 2002 - Sviatopolk-Tchetvertynski I. A. The Sumerian-Babylonian Calendar and Symbolics of the sacrifices. // Astronomy of Ancient Societies. Proceedings of the Conference ‘Astronomy of Ancient Civilizations’ of the European Society for Astronomy in Culture (SEAC) - Moscow, Nauka, 2002. – P.120-133.
  18. Святополк-Четвертынский 2002 – Святополк-Четвертынский И. А. Шумеро-вавилонский календарь и символика жертвоприношений. // Астрономия Древних Обществ. Материалы конференции ‘Астрономия древних цивилизаций’ Европейского общества астрономии в культуре (SEAC) в рамках объединённого европейского и Национального астрономического съезда (JENAM). Москва, Наука, 2002. С. 120-133.
  19. Святополк-Четвертынский 2002 – Святополк-Четвертынский И. А. Змееборческие концепты в Авесте, Риг-Веде и у хеттов. Реконструкция индоевропейских формул. // Человек. Язык. Искусство (памяти профессора Н. В. Черемисиной). Материалы научно-практической конференции 4-6 ноября 2002г., МПГУ. Москва, МПГУ, 2002. – С.204-205.
  20. Святополк-Четвертынский 2003 – Святополк-Четвертынский И. А. Змееборческие концепты в Авесте, среднеперсидских текстах, Шахнаме, Риг-Веде, в хеттском мифе об Иллуянке, в древнегреческой традиции и шумерском мифе Lugal ud Me-Lám-bi. Реконструкция индоевропейской змееборческой модели // Россия и Гнозис. Материалы [Восьмой ежегодной] конференции. Москва. ВГБИЛ. 22-23 апреля 2002 года. М., издательство ‘Рудомино’, 2003. – С.41-62.
  21. Святополк-Четвертынский 2003а – Святополк-Четвертынский И. А., Небольсин А.С. Бездна. // Православная Энциклопедия. Том IV. M., 2002. С.445-446.
  22. Святополк-Четвертынский 2003b - Святополк-Четвертынский И. А. Змееборческие концепты в Авесте, среднеперсидских текстах, Шахнаме, Риг-Веде и в хеттском мифе об Иллуянке. Реконструкция змееборческой модели // 300 лет иранистике в Санкт-Петербурге. Материалы международной конференции 28-30 апреля 2003г. Санкт-Петербург, СПбГУ, Восточный ф-т, 2003. С. 80-82.
  23. Sviatopolk-Tchetvertynski 2003 – Sviatopolk-Tchetvertynski, Igor A. Notes on the Structure of the Incantation of Maqlû Series // Journal of Ancient Civilizations, Vol. 18. Changchun, 2003. P. 51-61.
  24. Святополк-Четвертынский 2004 – Святополк-Четвертынский И. А. Заклинания через клинопись: Несколько слов о вавилонском заклинательном искусстве. Часть первая // Россия и Гнозис. Материалы [Девятой ежегодной] конференции. Москва. ВГБИЛ. 21-22 апреля 2003 года. Москва, издательство ‘Рудомино’, 2004. – С.17-44.
  25. Святополк-Четвертынский 2005 – Святополк-Четвертынский И. А. Зенд-Авеста: Сакральный текст и его трансформация. // Россия и Гнозис. Материалы [Десятой ежегодной] конференции. Москва. ВГБИЛ. 20-21 апреля 2004 года. Москва, издательство ‘Рудомино’, 2005. – С. 1-18.

Научные публикации в изданиях, внесенных в российские и международные системы научного цитирования (c 2008 г.):

  1. 2014: Sviatopolk-Czetvertynski, I. A.: The Weapon of Ninurta mi-tum and g̃iš.mittu (lugal-e), Akkadian miṭṭu(m) and its Semitic Parallels: aspects of etymology and poetics // Hans Neumann, Reinhard Dittmann, Susanne Paulus, Georg Neumann and Anais Schuster-Brandis (eds.) Krieg und Frieden. 52e Rencontre Assyriologique Internationale (International Congress of Assyriology and Near Eastern Archaeology), Münster, 17.-21. Juli 2006. Серия: Altes Orient und Altes Testament (AOAT), Bd.401. Printed edition 2014 (ISBN: 978-3-86835-075-3): 969 pages, 178.00 €. Ugarit-Verlag, Münster, Germany. Pp.779-794.

Опубликованные доклады на конференциях (с 2008 г.):

  1. 2012: Проблемы перевода и амбивалентность смысла в литературных памятниках на аккадском и шумерском языках (Энума Элиш, Эпос о Нинурте) // Тезисы конференции «Письменные памятники Востока: проблемы перевода и интерпретации», Памяти Георгия Федоровича ГИРСА (1928-1994) (организатор – Отдел памятников письменности народов Востока ИВ РАН). 27-29.10.2012. М., Институт востоковедения РАН, 2012.
  2. 2012: Измененное состояние сознания в архаических змееборческих текстах (от Шумера до «Ригведы») // Первая международная конференция «Психотехники и измененные состояния сознания в истории религий», СПб, РХГА и РГПУ 14 – 15.12.2012. Тезисы докладов. СПб, 2012. С.35-36.
  3. 2015: Интерпретация прочтения Энума Элиш I 22 в свете новых данных // Научная конференция «XIX Сергеевские чтения» [организатор: кафедра истории древнего мира исторического факультета МГУ им. М.В. Ломоносова] 2-4 февраля 2015 г. Сборник тезисов. Москва, 2015. 73c. С.12.
  4. 2016: Культурная коннотация в семантике языковых знаков в аккадском эпосе о сотворении мира // Материалы конференции «Язык лингвокультурологии: теория vs. эмпирия» 19-21 ноября 2015г. [организатор: иститут языкознания РАН]. В печати (M., 2016). [РИНЦ]

Опыт участия в грантах и научных проектах, полученных на конкурсной основе:
Дипломная работа «Астрология Гермеса Трисмегиста и её древневосточные источники» получила высокую оценку Института Всеобщей Истории, была удостоена научным грантом (1992).

Опыт преподавательской деятельности и участия в подготовке магистрантов, аспирантов, докторантов:
Опыт преподавания английского языка в РУДН, преподавания арабского языка в Языковом центре Евразия

Деятельность по популяризации науки:
Создание и поддержка научно-популярного сайта, посвящённого языкам восточных сакральных традиций - санскриту, аккадскому и шумерскому: www.sanscrit.ru
Написание предисловия к учебнику по санскриту:

  1. 2011: Кнауэр Ф.И. Учебник санскритскаго языка. Грамматика, хрестоматия, словарь. Репринт воспроизведение издания 1908. М.: Старклайт, 2011. 344с. Предисловие. С. 6-12.
  2. 2015: Кнауэр Ф.И. Учебник санскритскаго языка. Грамматика, хрестоматия, словарь. 3-е изд., испр. и доп. Редакция и приложения М. Ю. Гасунса, предисловие И. А. Святополк-Четвертынского. – Москва : Книгоиздательство «АБВ», 2015. – 400 с., 1 л. портр. – (Серия „Bibliotheca Sanscritica“, 3). Предисловие. С. 5-11. (см. ozon.ru и dharma.ru)
     
сравнительно-историческое языкознание