Татьяна Олеговна Шаврина

Т. О. Шаврина

старший научный сотрудник
Отдел прикладной лингвистики

кандидат филологических наук

в Институте языкознания с 2022 г.

Татьяна Олеговна Шаврина – специалист в областях: прикладное языкознание, компьютерная лингвистика, мультимодальность, моделирование языка, автоматическая обработка естественного языка. Работает в секторе прикладного языкознания Института языкознания РАН с 2022 г. Автор более 50 научных публикаций, а также редактор более десяти сборников научных трудов и тезисов докладов конференций по компьютерной лингвистике и интеллектуальным технологиям и др.
Организатор 15 соревнований и хакатонов в области автоматической обработки естественного языка.
 
В 2019-2022 гг. обучалась в аспирантуре Школы Лингвистики НИУ ВШЭ. В 2022 г. защитила кандидатскую диссертацию «Лингвистическая интерпретация и оценка векторных моделей слов русского языка» по специальности «10.02.21. Прикладная и математическая лингвистика» (научный руководитель к.ф.н. профессор О.Н. Ляшевская). 
 
Разработчик систем оценки языковых моделей для русского языка Russian SuperGLUE. Провела оценку более 2000 языковых моделей для русского языка.
Разработчик открытого корпуса для машинного обучения “Тайга”.
 
На протяжении 10 лет ведет работу по популяризации компьютерной лингвистики, моделирования языка и интеллекта с помощью языковых моделей, искусственного интеллекта.

Профили на научных порталах

Профиль РИНЦ

Основные публикации

(Список публикаций за период с 2010 г.)

Научные публикации в изданиях, внесенных в российские и международные системы научного цитирования

  • Fenogenova, Alena; Tikhonova, Maria; Mikhailov, Vladislav; Shavrina, Tatiana; Emelyanov, Anton; Shevelev, Denis; Kukushkin, Alexandr; Malykh, Valentin; Artemova, Ekaterina;  Russian SuperGLUE 1.1: Revising the Lessons not Learned by Russian NLP models, Proceedings of the Annual International Conference “Dialogue”. Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии, 2022
  • Tikhonova, Maria; Mikhailov, Vladislav; Pisarevskaya, Dina; Malykh, Valentin; Shavrina, Tatiana;  Ad astra or astray: Exploring linguistic knowledge of multilingual BERT through NLI task, Natural Language Engineering, 1-30, 2022 Cambridge University Press
  • Voloshina, Ekaterina; Serikov, Oleg; Shavrina, Tatiana;  Is neural language acquisition similar to natural? A chronological probing study, Proceedings of the Annual International Conference “Dialogue”. Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии, 2022 
  • Glushkova, Taisia; Machnev, Alexey; Fenogenova, Alena; Shavrina, Tatiana; Artemova, Ekaterina; Ignatov, Dmitry I;  Danetqa: a yes/no question answering dataset for the Russian language, International Conference on Analysis of Images, Social Networks and Texts, 57-68, 2020, Springer
  • Lyashevskaya O. N., Shavrina T. O., Trofimov I. V., Vlasova N. A.;  GRAMEVAL 2020 Shared Task: Russian Full Morphology and Universal Dependencies Parsing, Proceedings of the Annual International Conference “Dialogue”. Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии, 553-569, 2020, RSUH
  • Shavrina, Tatiana;  Genre classification problem: in pursuit of systematics on a big webcorpus,  Proceedings of Third Workshop "Computational linguistics and language science", 4, 70-83, 2019
  • Shavrina, Tatiana Olegovna; Benko, Vladimír;  Omnia Russica: even larger russian corpus, Корпусная лингвистика-2019, 94-102, 2019, 
  • Smurov, IM; Ponomareva, Maria; Shavrina, TO; Droganova, Kira;  Agrr-2019: Automatic gapping resolution for russian, Proceedings of the Annual International Conference “Dialogue”. Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии, 561-575, 2019, 
  • Shavrina, TO;  Word vector models as an object of linguistic research, Proceedings of the Annual International Conference “Dialogue”. Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии, 576-588, 2019, 
  • Shavrina, Tatiana;  Differential approach to webcorpus construction, Proceedings of the Annual International Conference “Dialogue”. Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии, 2018, 
  • Shavrina, Tatiana;  Genre Classification on Text-Internal Features: a Corpus Study, ARANEA 2018, 134, 2018, 
  • Sorokin, Aleksei; Shavrina, Tatiana; Lyashevskaya, Olga; Bocharov, B; Alexeeva, Svetlana; Droganova, Kira; Fenogenova, Alena; Granovsky, Dmitry;  MorphoRuEval-2017: an evaluation track for the automatic morphological analysis methods for Russian, Proceedings of the Annual International Conference “Dialogue”. Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии, 2017
  • Sorokin, Alexey; Baytin, Alexey; Galinskaya, Irina; Shavrina, Tatiana;  Spellrueval: the first competition on automatic spelling correction for Russian, Proceedings of the Annual International Conference “Dialogue”. Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии, 15, 2016, 
  • Селегей, Д; Шаврина, Т; Селегей, Владимир Павлович; Шаров, Сергей Александрович;  Автоматическая морфоразметка корпусов русскоязычных социальных медиа: обучение и оценка качества, Proceedings of the Annual International Conference “Dialogue”. Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии, 589-604, 2016, 
  • Selegey, D; Shavrina, T; Selegey, V; Sharoff, S;  Automatic morphological tagging of Russian social media corpora: training and testing, Proceedings of the Annual International Conference “Dialogue”. Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии, 589-604, 2016, 
  • Sorokin, AA; Shavrina, TO;  Automatic spelling correction for Russian social media texts, Proceedings of the Annual International Conference “Dialogue”. Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии, 688-701, 2016, 
  • Шаров, СА; Беликов, ВИ; Копылов, НЮ; Сорокин, АА; Шаврина, ТО;  Корпус с автоматически снятой морфологической неоднозначностью: к методике лингвистических исследований, Proceedings of the Annual International Conference “Dialogue”. Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии, 2015, 
  • Shavrina, T; Sorokin, A;  Modeling advanced lemmatization for Russian language using TnT-Russian morphological parser, Proceedings of the Annual International Conference “Dialogue”. Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии, 2015
  • Shavrina, Tatiana; Pisarevskaya, Dina; Malykh, Valentin;  Building a Bilingual QA-system with ruGPT-3, International Conference on Analysis of Images, Social Networks and Texts, 124-136, 2022 Springer
  • Шаврина, Татьяна Олеговна;  Методы обнаружения и исправления опечаток: исторический обзор, Вопросы языкознания, 4, 115-134, 2017, Федеральное государственное бюджетное учреждение" Российская академия наук"
  • Lyashevskaya, Olga; Bocharov, Victor; Sorokin, Alexey; Shavrina, Tatiana; Granovsky, Dmitry; Alexeeva, Svetlana;  Text collections for evaluation of Russian morphological taggers, Jazykovedny Casopis, 68, 2, 258-267, 2017, De Gruyter Poland
  • Shavrina, Tatiana; Shapovalova, Olga;  To the methodology of corpus construction for machine learning:«Taiga» syntax tree corpus and parser, Корпусная лингвистика-2017, 78-84, 2017
  •  Шаврина Т. О. О методах компьютерной лингвистики в оценке систем искусственного интеллекта. Вопросы языкознания, 2021, 6: 117–138.

Опубликованные доклады на конференциях

  • Pisarevskaya, Dina; Shavrina, Tatiana;  WikiOmnia: generative QA corpus on the whole Russian Wikipedia, Proceedings of the Gem Workshop, EMNLP 2022 2022 
  • Shliazhko, Oleh; Fenogenova, Alena; Tikhonova, Maria; Mikhailov, Vladislav; Kozlova, Anastasia; Shavrina, Tatiana;  mGPT: Few-Shot Learners Go Multilingual, arXiv preprint arXiv:2204.07580, 2022 
  • Logacheva, Varvara; Dementieva, Daryna; Krotova, Irina; Fenogenova, Alena; Nikishina, Irina; Shavrina, Tatiana; Panchenko, Alexander; A Study on Manual and Automatic Evaluation for Text Style Transfer: The Case of Detoxification, Proceedings of the 2nd Workshop on Human Evaluation of NLP Systems (HumEval), 90-101, 2022
  • Shavrina, Tatiana; Mikhailov, Vladislav; Malykh, Valentin; Artemova, Ekaterina; Serikov, Oleg; Protasov, Vitaly; Proceedings of NLP Power! The First Workshop on Efficient Benchmarking in NLP, Proceedings of NLP Power! The First Workshop on Efficient Benchmarking in NLP, 2022
  • Shamardina, Tatiana; Mikhailov, Vladislav; Chernianskii, Daniil; Fenogenova, Alena; Saidov, Marat; Valeeva, Anastasiya; Shavrina, Tatiana; Smurov, Ivan; Tutubalina, Elena; Artemova, Ekaterina;  Findings of the The RuATD Shared Task 2022 on Artificial Text Detection in Russian, Proceedings of the Annual International Conference “Dialogue”. Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии, 2022 
  • Rofin, Mark; Mikhailov, Vladislav; Florinskiy, Mikhail; Kravchenko, Andrey; Tutubalina, Elena; Shavrina, Tatiana; Karabekyan, Daniel; Artemova, Ekaterina;  Vote'n'Rank: Revision of Benchmarking with Social Choice Theory, arXiv preprint arXiv:2210.05769, 2022 
  • Chizhikova, Anastasia; Murzakhmetov, Sanzhar; Serikov, Oleg; Shavrina, Tatiana; Burtsev, Mikhail;  Attention Understands Semantic Relations, Proceedings of the Thirteenth Language Resources and Evaluation Conference, 4040-4050, 2022 
  • Serikov, Oleg; Protasov, Vitaly; Voloshina, Ekaterina; Knyazkova, Viktoria; Shavrina, Tatiana;  Universal and Independent: Multilingual Probing Framework for Exhaustive Model Interpretation and Evaluation, Proceedings of BlackBoxNLP workshop, EMNLP 2022 2022 
  • Taktasheva, Ekaterina; Shavrina, Tatiana; Fenogenova, Alena; Shevelev, Denis; Katricheva, Nadezhda; Tikhonova, Maria; Akhmetgareeva, Albina; Zinkevich, Oleg; Bashmakova, Anastasiia; Iordanskaia, Svetlana;  TAPE: Assessing Few-shot Russian Language Understanding, Proceedings of the Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP 2022) conference, findings, 2022 
  • Scao, Teven Le; Fan, Angela; Akiki, Christopher; Pavlick, Ellie; Ilić, Suzana; Hesslow, Daniel; Castagné, Roman; Luccioni, Alexandra Sasha; Yvon, François; Gallé, Matthias;  BLOOM: A 176B-Parameter Open-Access Multilingual Language Model, arXiv preprint arXiv:2211.05100, 2022 
  • Malykh, Valentin; Kukushkin, Alexander; Artemova, Ekaterina; Mikhailov, Vladislav; Tikhonova, Maria; Shavrina, Tatiana;  MOROCCO: Model Resource Comparison Framework, arXiv preprint arXiv:2104.14314, 2021
  • Shavrina, Tatiana; Malykh, Valentin;  How not to Lie with a Benchmark: Rearranging NLP Learderboards, Proceedings of the ICBINB workshop, NeurIPS conference, 2021
  • Shavrina, Tatiana; Emelyanov, Anton; Fenogenova, Alena; Fomin, Vadim; Mikhailov, Vladislav; Evlampiev, Andrey; Malykh, Valentin; Larin, Vladimir; Natekin, Alex; Vatulin, Aleksandr;  Humans Keep It One Hundred: an Overview of AI Journey, Proceedings of the 12th Language Resources and Evaluation Conference, 2276-2284, 2020, 
  • Shavrina, Tatiana; Fenogenova, Alena; Emelyanov, Anton; Shevelev, Denis; Artemova, Ekaterina; Malykh, Valentin; Mikhailov, Vladislav; Tikhonova, Maria; Chertok, Andrey; Evlampiev, Andrey;  RussianSuperGLUE: A Russian language understanding evaluation benchmark, Proceedings of the Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP 2020) conference, 2020, 
  • Mikhailov, Vladislav; Shavrina, Tatiana;  Domain-Transferable Method for Named Entity Recognition Task, arXiv preprint arXiv:2011.12170, 2020
  • Ponomareva, Maria; Droganova, Kira; Smurov, Ivan; Shavrina, Tatiana;  AGRR-2019: A Corpus for Gapping Resolution in Russian, Proceedings of the The 7th Workshop on Balto-Slavic Natural Language Processing, ACL conference, 2019
  • Шаврина, Татьяна Олеговна;  ПРОБЛЕМА «РЕЧЕВОГО ШТАМПА» В ОПИСАНИИ НЕВЕРБАЛЬНОЙ КОММУНИКАЦИИ, СЛАВЯНСКАЯ КУЛЬТУРА: ИСТОКИ, ТРАДИЦИИ, ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ, 18, 73, 2010 

Информационные ресурсы

Опыт участия в грантах (2010 г.– по наст. время)

  • Грант «Компьютерно-лингвистическая платформа нового поколения для цифровой документации русского языка: инфраструктура, ресурсы, научные исследования» No 075-15-2020-793, 2020–2022, исполнитель

Опыт педагогической деятельности

Руководство докторантами, аспирантами и соискателями

  • Тихонова М.И. – аспирантка 2018–2022. 05.13.18 Математическое моделирование, численные методы и комплексы программ 

Сотрудничество с научными фондами

прикладное языкознание
корпусная лингвистика
компьютерная лингвистика
языковые модели