Фёдор Иванович Рожанский

Монографии

Современный водский язык. Тексты и грамматический очерк. Том I: Водские тексты. Санкт-Петербург: Нестор-История, 2011. (совм. с Е.Б. Маркус)

Современный водский язык. Тексты и грамматический очерк. Том II: Грамматический очерк и библиография. Санкт-Петербург: Нестор-История, 2011. (совм. с Е.Б. Маркус)

Редупликация. Опыт типологического исследования. Москва: Знак, 2011.

Сленг хиппи (материалы к словарю). Санкт-Петербург, Париж: Изд-во Европейского Дома, 1992.
 

Статьи и главы в коллективных монографиях

Язык сонгай

Morphology and Phonology of Noun Paradigms in Songhay // Advances in Nilo-Saharan Linguistics. Proceedings of the 8th Nilo-Saharan Linguistics Colloquium, University of Hamburg, August 22-25, 2001 (Nilo-Saharan Volume 22). Ed. by Doris L. Payne, Mechthild Reh. Köln: Rüdiger Köppe Verlag, 2007, 215-221. 

Сказки сонгай // Африканская сказка-III. К исследованию языка фольклора. М.: Восточная литература, 2005, 120-154.

Видо-временная система языка сонгай // Основы африканского языкознания. Глагол. М.: Восточная литература, 2003, 530-581.

Личные имена и обращение по имени в культуре сонгай // Россия в Африке и Африка в России. Материалы научной конференции "Африка: общества, культуры, языки" (г.Санкт-Петербург, 16-18 мая 2001 г.). М.: Ин-т Африки, 2003, 243-249. (совм. с Ибрахимом Баня).

Парадигмы существительных в сонгай с точки зрения морфологии и фонологии // Эволюция традиционных институтов в колониальной и постколониальной Африке. Материалы научной конференции "Африка: общества, культуры, языки" (г. Санкт-Петербург, 5-7 мая 1999 г.). М.: Ин-т Африки, 2001, 198-207.

Рецензия на книгу JeffreyHeath. AGrammarofKoyraboro (Koroboro) Senni. The Songhay of Gao, Mali. (Westafrikanische Studien, 19). Rüdiger Köppe Verlag, Köln, 1999. Afrika und Übersee, Band 84, 2001, 150-153.

Морфонологические и морфологические особенности редупликации в языке сонгай // Африка: общества, культуры, языки (Материалы выездной сессии Научного совета, состоявшейся в Санкт-Петербурге 6-8 мая 1996г.). М., 1998, 198-207.

К описанию глаголов движения в языке сонгай // Социо и этнокультурные процессы в современной Африке (Материалы конференции г. Симферополь 18-20 сентября 1991 г.). М., 1992, 181-188.

О транзитивности и интранзитивности в языке сонгай  // Африка: культура, этничность, язык. М., 1991, 179-187.

Редупликация

Two semantic patterns of reduplication: iconicity revisited // Studies in Language 39 (4), 2015, 992-1018.

О некоторых особенностях редуплицированных идеофонов в коми языке // Acta Linguistica Petropolitana. Transactions of the Institute for Linguistic Studies. Vol. XI. part 2. Ed. by N. N. Kazansky. St. Petersburg: Nauka, 2015, 496-519. 

Рецензия на книгу: V. Mattes. Types of Reduplication. A Case Study of Bikol. Berlin–Boston: De Gruyter, 2014. (Studia Typologica 16). 210 p. // Вопросы языкознания 3, 2015, 131-135.

Редупликация как объект типологии // Acta Linguistica Petropolitana. Труды Института лингвистических исследований РАН. Отв. ред. Н.Н. Казанский. Т. VI. Ч. 3. СПб: Наука, 2010, 192‑210. 

Редупликация в канури // Африканский сборник 2007. СПб: Наука, 2008, 483-498.

Редупликация как словообразовательное средство в языках Западной Африки // Основы африканского языкознания. Лексические подсистемы. Словообразование. М.: Academia, 2008, 495-530.

Редупликация в хакасском языке // Вопросы филологии  N 1 (28), 2008, 53-63.

Редупликация и названия животных в африканских языках //  Вопросы языкознания N 2, 2007, 57-66.

Редупликация как языковой механизм с точки зрения традиционной модели языка // Исследования по языкам Африки 2005. Сборник статей, посвященный 40-летию отдела африканских языков. М.: ИЯз РАН, 2006, 261-271.

Семантическая типология немотивированной редупликации // Человек в социокультурном и политическом пространстве. Материалы научной конференции "Африка: общества, культуры, языки" (г. Санкт-Петербург, 16-18 мая 2000 г.). М.: Ин-т Африки, 2001, 263-275.

Редупликация в Западной Африке // Основы африканского языкознания. Морфемика. Морфонология. М.: Восточная литература, 2000, 344-412.

Редупликация в языках Западной Африки // Афpика: общества, культуpы, языки (Взаимодействие культур в процессе социально-экономической и политической трансформации местных обществ. История и современность) (Материалы выездной сессии Научного совета, состоявшейся в Санкт-Петербурге 5-7 мая 1997 г.). М., 1998, 184-196.

Водский и ижорский языки

Negation in contemporary Votic // Miestamo, Matti, Anne Tamm and Beáta Wagner-Nagy (eds.), Negation in Uralic Languages. Amsterdam-Philadelphia: John Benjamins. 2015. Стр. 487–516. [Typological Studies in Language, 108]. (with E. Markus) 

The length of final vowels with respect to case syncretism in Luuditsa Votic // Linguistica Uralica 51 (2), 2015, 100-133. 

Dialectal variation in Votic: Jõgõperä vs. Luuditsa // Journal of Estonian and Finno-Ugric Linguistics 6 (1), 2015, 23-39. (with E. Markus)

Comitative and terminative in Votic and Lower Luga Ingrian // Linguistica Uralica 50 (4), 2014, 241-257. (with E. Markus) 

O форме личных имен в водском языке // От Бикина до Бамбалюмы, из варяг в греки. Экспедиционные этюды в честь Елены Всеволодовны Перехвальской / Отв. ред. В. Ф. Выдрин, Н. В. Кузнецова. — СПб: Нестор-История, 2014, 302-316. 

Падежное оформление объекта в ижорском языке с точки зрения синтаксической типологии // Язык. Константы. Переменные. Памяти Александра Евгеньевича Кибрика. Санкт-Петербург: Алетейя, 2014. Стр. 564-578. (совм. с Е.Б. Маркус) 

Фонология и грамматика водского языка в контексте проблем описательной лингвистики: в порядке дискуссии с М. З. Муслимовым // Вопросы уралистики 2014. Научный альманах. Санкт-Петербург: Нестор-История, 2014, 801-815. 

Динамика морфологии водского языка с начала XX века // Финно-угорские языки и культуры в социокультурном ландшафте России. Материалы V Всероссийской конференции финно-угроведов. Петрозаводск, 25-28 июня 2014 г. Петрозаводск: Карельский научный центр РАН, 118-121. (совм. с Е.Б. Маркус) 

О статусе нижнелужского диалекта ижорского языка среди родственных идиомов // Лингвистический беспредел – 2. Сборник научных трудов к юбилею А. И. Кузнецовой. Москва: Издательство Московского университета. 2013, 219-232. (совм. с Е.Б. Маркус)

Ижора Сойкинского полуострова: фрагменты социолингвистического анализа //  Acta linguistica petropolitana. Труды Института лингвистических исследований РАН. Отв. ред. Н.Н. Казанский. Т. IX. Ч. 3. СПб: Наука, 2013, 261-298. (совм. с Е.Б. Маркус)

Folklore Texts as a Source of Linguistic Data (Evidence from the Votic Folklore) // Finnisch-Ugrische Mitteilungen 36, 2013, 75-91. (with E. Markus)

Correlation between social and linguistic parameters in modeling language contact: evidence from endangered Finnic varieties // International Journal of the Sociology of Language 221, 2013, 53-76. (with E. Markus)

Vowel length as a distinctive feature of Votic case forms // Nordic Prosody. Proceedings of the XIth Conference, Tartu 2012. Asu, Eva Liina; Lippus, Pärtel (eds.). Frankfurt am Main: Peter Lang, 2013, 313-322.

Рецензия на книгу Heinike Heinsoo, Mā ja pūd lēväd, meid eb lē. The subject and the predicate in Votic, Tallinn 2010 (Linguistica Uralica. Supplementary Series / Volume 4). Linguistica Uralica 49 (1), 2013, 66-70.

Votic or Ingrian: new evidence on the Kukkuzi variety // Finnisch-Ugrische Mitteilungen 35, 2012, 77-94. (with E. Markus)

«Золотая птица» (публикация ижорской сказки, записанной в XIX веке) // Acta Linguistica Petropolitana. Труды Института лингвистических исследований РАН. Отв. ред. Н.Н. Казанский. Т. VIII. Ч. 1. СПб: Наука, 2012, 448-503. (совм. с Е.Б. Маркус)

Ижорский язык: проблема определения границ в условиях языкового континуума // Вопросы языкознания N 1, 2010, 74-93.

Два факта водской фонологии и проблема неустойчивости в синхронном описании // В пространстве языка и культуры. Звук, знак, смысл. Сборник статей в честь 70-летия В. А. Виноградова. Отв. ред. В.З. Демьянков, В.Я. Порхомовский. М.: Языки славянских культур, 2010, 127-135.

Заимствованные русские существительные и проблема их адаптации в кракольском говоре водского языка // Linguistica Uralica 45 (3), 2009, 192-204.

Организация полевой работы с малыми финно-угорскими народами Ингерманландии (на примере ижорских лингвистических экспедиций 2006-2008 годов) // III Международная конференция по полевой лингвистике. Тезисы и материалы. М.: ИЯз РАН, 2009, 115-120. (совм. с Е.Б. Маркус)

Отрицательные формы как свидетельство формирования нового морфологического механизма в водском языке // Логический анализ языка. Ассерция и негация. Отв. ред. Н.Д. Арутюнова. М.: Индрик, 2009, 506‑520.

Русские субстантивные заимствования в кракольском говоре водского языка // Congressus Decimus Internationalis Fenno-Ugristarum. Йошкар-Ола 15.08­ – 21.08.2005. Pars V. Linguistica. Joshkar-Ola, 2008, 209‑218.

Ижорский язык // Большая Российская Энциклопедия. Т. 10. М.: Большая Российская Энциклопедия, 2008, 733.

Finnugor nyelvek Ingermanlandban: jelen helyzetűk és kutatásuk // Finnugor Világ XIII/2 (ijunj 2008), 3-8.

Феномен куровицкого идиома // Материалы XXXVI Международной филологической конференции. 12-17 марта 2007 г. Санкт-Петербург. Выпуск 9. Уралистика. СПб: СПбГУ, 2007, 61-75. (совм. с Е.Б. Маркус)

Ижорская лингвистическая экспедиция: задачи, методики, результаты // II Международный симпозиум по полевой лингвистике. Материалы. Москва 23-26 октября 2006 г. М.: ИЯз РАН, 2006, 97-101.

Тенденции развития падежной системы водского языка // XXXIII Международная филологическая конференция. Выпуск 15. Уралистика. Часть 2. 15-20 марта 2004 г. Санкт-Петербург. Филологический факультет Санкт-Петербургского государственного университета, СПб: СПбГУ, 3-14.

Имперсонал и проблема оформления прямого объекта в водском языке // История, современное состояние, перспективы развития языков и культур финно-угорских народов. Материалы III Всероссийской научной конференции финно-угроведов (1-4 июля 2004 г., Сыктывкар). Сыктывкар: Институт языка, литературы и истории Коми НЦ УрО РАН, 2005, 175-178.

Марийский язык

Morphophonological nature of Mari accentuation as viewed from the Uralic perspective // Linguistica Uralica 49 (3), 2013, 184-207.

Марийская акцентуация (на материале староторъяльского говора) // Фонетика и нефонетика. К 70-летию Сандро В. Кодзасова. М.: Языки славянских культур, 2008, 226-239.

Морфологические принципы адаптации русскоязычных заимствований в марийском языке // Актуальные проблемы финно-угорской филологии, Йошкар-Ола: МарГУ, 2003, 63-72

Проблемы построения морфологического описания (на примере системы именных парадигм в марийском языке) // Языки мира. Типология. Уралистика. Памяти Т. Ждановой. Статьи и воспоминания. М.: Индрик, 2002, 341-354.

Редупликация в марийском языке // Лингвистический беспредел. Сборник статей к 70-летию А.И. Кузнецовой. М.: МГУ, 2002, 75-95.

Третий лишний (обстоятельственный падеж в системе пространственных падежей марийского языка) // Исследования по теории грамматики 2. Грамматикализация пространственных значений. Ред. В.А. Плунгян. М.: Русские словари, 2002, 107-126. (совм. с О.Л. Бирюк) 

Прочее

Рецензия на книгу Константин Замятин, Анника Пасанен, Янне Саарикиви. Как и зачем сохранять языки народов России?, Хельсинки, 2012. Linguistica Uralica 49 (3), 2013, 223-227.

Проект словаря бесписьменного идиома: Бесермянско-русский словарь // Слово и словарь. Vocabulum et vocabularium. Сборник научных трудов по лексикографии. Гродно: Гродненский государственый университет им. Я.Купалы, 2007. (совм. с М.М. Брыкиной, Н.В. Востриковой, Е.Ю. Калининой, А.Л. Леонтьевой, Н.В. Сердобольской)

Уральский каузативный суффикс (гипотеза о происхождении) // Конференция по уральским языкам, посвященная 100-летию К.Е. Майтинской. Москва, 12 – 16 ноября 2007 г. М. ИЯз РАН, 2007, 195-203.

Как живут и говорят феннороссы. [Рец. на книги Е.Ю.Протасова. Феннороссы. Жизнь и употребление языка. Санкт-Петербург. Златоуст. 2004 и Жанр интервью: Особенности русской устной речи в Финляндии и Санкт-Петербурге. Ред. Марья Лейнонен. SlavicaTamperensiaVI. TampereUniversityPress. Tampere 2004]. Отечественные записки 23 (2), 2005, 254-258.

Направление движения (типологическое исследование) // Логический анализ языка. Языки пространств. Отв. ред. Н.Д. Арутюнова. М.: Индрик, 2000, 56-66.

Точка, точка, запятая... (эмотиконы как живая семиотическая система) // Труды международного семинара Диалог'2000 по компьютерной лингвистике и ее приложениям. Под ред. А.С. Нариньяни. Том 1. Теоретические проблемы. Протвино, 2000, 261-267.