Дина Борисовна Никуличева

заведующая сектором
Сектор германских языков

доктор филологических наук (2001), профессор (2011)

Родилась в 1959 г. в г. Риме (Италия). В 1981 году с отличием окончила филологический факультет МГУ, где изучала скандинавские языки и специализировалась по кафедре германской филологии (дипломная работа о некоррелятивном причастиии II в древнеисландском языке под руководством д.ф.н. О.А.Смирницкой). Специальность по диплому – филолог-германист, преподаватель. После окончания МГУ поступила в аспирантуру Института языкознания АН СССР, где в 1986 г. защитила кандидатскую диссертацию «Структура и функциональные особенности глагольной группы в датском языке» (научный руководитель д.ф.н. С.Н. Кузнецов) и с 1986 года непрерывно работала в Институте языкознания сначала в должности младшего научного сотрудника, затем научного, старшего и ведущего научного сотрудника,  в настоящее время  –  главный научный сотрудник и заведующая сектором германских языков.

В 2000 году в Институте языкознания РАН защитила докторскую диссертацию по теме «Синтагматические отношения в континентальных скандинавских языках», выполненную на материале современных датского, шведского и норвежского языков.

Является организатором периодических конференций «Чтения памяти чл.-корр. В.Н.Ярцевой»  (2003, 2006, 2009, 2012,  гг.) и ответственным редактором продолжающегося издания «Материалов чтений». Под ее руководством выпущены четыре тома:  Вып.1: «Теория, история, типология языков» (2003 г.), Вып.2.: «Аналитизм в языках различных типов: сорок лет спустя» (2006 г.), Вып.3: «Контрастивные исследования языков мира» (2009 г.), Вып.4 «Динамические процессы в германских языках» (2012 г.) и двух коллективных монографий по результатам Ярцевских чтений «Грамматические категории германских языков в антропоцентрической перспективе» (2017) и «Германские языки: текст, корпус, перевод» (2020).   Являлась ответственным редактором серии изданий «Скандинавские языки». Была членом оргкомитета международной конференции «Lingvistisk oversættelse» в 2000 г. В 1998-1999 г. была руководителем коллективного гранта «Язык для специальных целей», выполняемого при поддержке конкурса-экспертизы исследований молодых ученых РАН 1997 г. В 2001 году работала по гранту Демократического фонда Дании в Центре переводческих исследований Копенгагенского университета. В 2008  и в 2010 г. работала по грантам РГНФ по подготовке монографий  из научно–популярной серии «Лингвистические и психологические стратегии полиглотов», посвященной лингвистическому осмыслению феномена полиглоссии и его практическому применению в изучении иностранных языков. В 2019-2021 гг  руководит коллективным исследовательским проектом «Антропоцентрическая грамматика датского языка» (Поддержан грантом РФФИ  19-012-00146).

Научные интересы Д.Б. Никуличевой связаны с широким спектром лингвистических и смежных дисциплин, таких как контрастивная лингвистика, лингвопрагматика, теория перевода, дискурсология, проблемы на стыке лингвистики и психологии, лингводидактика. Результаты исследований в каждой из областей носят как теоретический, так и прикладной характер. Наиболее известны работы Д.Б.Никуличевой в области контрастивного описания скандинавских языков. Цель этих исследований состоит в разработке принципов системного сопоставления близкородственных языков на основе выявления их ведущих синтагматических тенденций. Является автором более 170 научных работ. Основные результаты научных исследований Д.Б.Никуличевой опубликованы в журналах «Вопросы филологии», «Известия АН. Серия литературы и языка», «Вопросы языкознания», «Вопросы психолингвистики», «Вестник МГЛУ», «Скандинавская филология. Scandinavica», «Когнитивные исследования языка», «Årsberetning for Selskab for Nordisk Filologi»; «Unesco ALSD-LSP Newsletter»; «Danske studier»; «Perspectives. Studies in translatology».

Профиль РИНЦ

Основные публикации

(полный список публикаций доступен по этой ссылке)

Книги:

Важнейшие статьи:

Д. Б. Никуличева  участвовала в ряде коллективных монографий: «История Дании. ХХ век». - М.: Наука, 1998; «Языки мира. Германские языки. Кельтские языки». - М.: Academia, 2000 , «Аналитизм германских языков в историческом, типологическом, когнитивном и прагматическом аспектах. – Новосибирск, НГУ, 2005,  «Методология современных семантических исследований в развитии и перспективе». Коллективная монография в честь О.Н.Селиверстовой. - М.: Флинта, 2018 и др.

Текущая тема исследований Д. Б. Никуличевой в рамках Института языкознания носит название «Исследование современных скандинавских языков в антропоцентрическом ракурсе». Задача исследования заключается в том, чтобы на скандинавском материале дать системное описание грамматических категорий, ориентированных на взаимодействие адресата, адресанта и денотативной реальности. Автор ставит своей целью проследить проявление антропоцентрированных языковых категорий в грамматической категоризации, пространственной ориентации, лингвоспецифической художественной метафоре, фразеологии и когнитивных сюжетах, тиражируемых в национальной литературе.

Преподавательская деятельность и научное руководство:

С 1994 г. Д. Б. Никуличева также преподает в должности профессора на переводческом факультете МГЛУ. Ведет семинарские занятия по практике и теории перевода для студентов старших курсов и читает лекционные курсы по теоретической фонетике, теоретической грамматике и лексикологии датского языка, а также по истории, культуре и лингвострановедению Скандинавских стран. Руководит дипломниками и аспирантами. Является создателем авторской методики моделирования стратегий полиглотов в целях повышения эффективности изучения иностранных языков. 

Д. Б. Никуличева руководит  исследованиями группы аспирантов и докторантов, изучающих конвенциональные дискурсы германских языков: О.М. Готта «Прагматика функционирования ключевых концептов в риторике датских политических партий»,  А.Н. Комковой «Динамика современного норвежского политического дискурса: ключевые концепты», Е.В. Тереховой «Статус и функционирование рекуррентных конструкций в политическом дискурсе современного английского языка»,  Ю.В. Данюшиной «Многоуровневый анализ англоязычного сетевого бизнес-дискурса», А.В.Нагорной. Под  руководством Д.Б. Никуличевой защищено три докторских (Ю.В. Данюшина, Е.В. Терехова и А.В.Нагорная) и три кандидатских диссертации (О.М. Готта,  И.В. Крючкова и А.Н. Комкова).

теория обучения языку
психолингвистика
переводоведение
контрастивная лингвистика
дискурс