ведущий научный сотрудник
Научно-исследовательский центр по национально-языковым отношениям
В Институте языкознания РАН с 2001 г.
Биткеева Айса Николаевна – специалист в области социолингвистики, теории языка, межкультурной коммуникации, автор более 120 научных публикаций, в том числе 12 монографических изданий, опубликованных в ведущих центральных и региональных отраслевых российских и международных научных изданиях.
В 2008 г. А.Н.Биткеева награждена золотой медалью Российской Академии наук за лучшую научную работу среди молодых ученых по направлению 18. Литература и язык. В 2008 г. А.Н.Биткеева стала победителем конкурса грантов Президента Российской Федерации в рамках государственной поддержки молодых ученых докторов наук.
Научные интересы А.Н.Биткеевой связаны, главным образом, с исследованием языковых ситуаций, языковой политики, языкового законодательства в России и зарубежных странах, с лингвофольклористикой и лингвокультурологией.
Научные исследования А.Н.Биткеевой внесли существенный вклад в разработку теоретических и прикладных вопросов социолингвистики, в частности, в разработку новых подходов к изучению функционального развития национальных языков РФ, социолингвистической типологии языковых ситуаций, языковой политики в РФ и зарубежных странах, разработку методов социолингвистического прогнозирования и т.д. Она является автором ряда монографических трудов, подготовленных в ИЯз РАН («Национальные языки в эпоху глобализации: Россия-Монголия» (2011), «Языковая политика в контексте современных языковых процессов» (2015), «Калмыцкий язык в современном мире (социолингвистический аспект)» (2006), «Англо-калмыцко-русский разговорник» (2003), «Словарь социолингвистических терминов» (2006), Энциклопедия «Язык и общество» (2016), «Закономерности социокультурного развития языков в полиэтнических странах мира: Россия-Вьетнам» (2020) и др.). Теоретические разработки А.Н.Биткеевой находят свое применение на практике: в течение многих лет являясь экспертом Комитета по делам национальностей Государственной Думы РФ, А.Н. Биткеева участвует в разработке законопроектов, проводит экспертизы положений проектов законов, связанных с языками народов Российской Федерации. Является экспертом Российского научного фонда (РНФ) и Российского фонда фундаментальных исследований (РФФИ).
Особое место в научной работе А.Н. Биткеевой занимают вопросы исследования языка и фольклора монгольских народов. Ученым введен в научный оборот и исследован языковой и фольклорный материал ойрат-калмыков. Под руководством А.Н.Биткеевой подготовлен 10-томный фундаментальный труд «Памятники фольклора монгольских народов» (в 2015 и 2017 гг. изданы шесть томов, издание продолжается).
Под руководством А.Н.Биткеевой успешно реализован ряд международных научных проектов: «Национальные языки в эпоху глобализации: Россия-Монголия» (2009-2011); «Закономерности социокультурного развития языков в полиэтнических странах мира (Россия-Вьетнам)» (2015-2017); «Языковая политика и функциональное развитие языков народов Российской Федерации» (2012-2014); «Культурно-языковая динамика языковой общности: история и современность» (2008-2010); «Памятники фольклора монгольских народов» (2012-2015), «Методы прогнозирования и будущие сценарии развития языковой политики (на примере многоязычной Российской Федерации)» (2021-2023) и др. А.Н.Биткеева также являлась автором-исполнителем ряда международных научно-исследовательских проектов (GBS 2001; Токио 2003; Ханой 2004, 2016; Улан-Батор 2009, 2010, 2015; Пекин 2016 и др.).
А.Н.Биткеева активно участвует в научной жизни Российской академии наук, входила в состав Научного совета Программ фундаментальных исследований Президиума РАН (2006-2014), является членом Диссертационного Совета Д 002.006.01 Института языкознания РАН и Диссертационного Совета Д 002.209.03 Института мировой литературы им. А.М. Горького РАН. Является главным со-редактором журнала «Социолингвистика», входит в редколлегию журнала Вьетнамской академии наук «Ngôn ngữ journal» (Journal of Language), журнала «Language Policy & Language Education» (КНР), российских журналов «Вопросы филологии», «Родной язык», научного альманаха «Традиционная культура».
А.Н.Биткеева ведет активную педагогическую деятельность в российских (профессор Московского педагогического государственного университета, профессор Калмыцкого государственного университета, профессор Орловского государственного университета им. И.С. Тургенева) и зарубежных ВУЗах (Гиссенский университет им. Юстуса Либига, 2016-2017; Токийский университет, 2003; Чонбукский университет Южной Кореи, 2008-20013, Университет Чжэнчжи, Тайвань, Китай, 2020 и др.), руководит научной работой аспирантов ИЯз РАН.
Профиль РИНЦ
Основные публикации
(избранные труды)
Монографические издания
- Языковое законодательство в Республике Калмыкия. Серия «Права человека и законодательство о языках в субъектах Российской Федерации». Министерство образования Российской Федерации. М., 2003. 2, 5 п.л.
- Калмыцкий язык в современном мире (социолингвистический аспект). М.: Наука, 2006. 23 п.л.
- Словарь социолингвистических терминов. В соавт. с В.Ю.Михальченко, В.А.Кожемякиной, Н.Г.Колесник, Т.Б.Крючковой, О.С.Парфеновой, Ю.В.Трушковой, М.А.Горячевой. М., 2006. 18, 13 п.л.
- Калмыцкий фольклор. Серия «Фольклор монгольских народов: исследования и тексты». В соавторстве с Н.Ц. Биткеевым и др. Элиста, 2011. 32 п.л.
- Национальные языки в эпоху глобализации: Россия-Монголия. Отв. ред., автор предисловия. В соавторстве с В.Ю.Михальченко, М.В.Орешкиной, Г.А.Дырхеевой и др. М.-Улан-Батор: Тезаурус, 2012. 29 п.л.
- Языковая политика в контексте современных языковых процессов. Сост., отв. ред., автор предисловия и статей. В соавторстве с В.М. Алпатовым, В.Ю. Михальченко, А.С. Кожемяковым, Т.Г. Боргояковой, М.В. Орешкиной, Е.А. Кондрашкиной, С. Новак-Луканович, Я. Гранич, Д. Стюарт и др. М.: Азбуковник. 2015. 25 п.л.
- Памятники фольклора монгольских народов. Том I «Джангар». Сост., отв. ред. Н.Ц.Биткеев, А.Н.Биткеева. М.: ИМЛИ РАН, 2015. 60 п.л.
- Памятники фольклора монгольских народов. Том IV «Легенды и предания». Сост., отв. ред. Н.Ц. Биткеев, А.Н. Биткеева. М.: ИМЛИ РАН, 2015. 40 п.л.
- Памятники фольклора монгольских народов. Том VI «Загадки». Сост., отв. ред. Н.Ц. Биткеев, А.Н. Биткеева. М.: ИМЛИ РАН 2015. 29 п.л.
- Англо-калмыцко-русский разговорник. Автор-составитель А.Н.Биткеева. Элиста, 2003. 15, 81 п.л.
- Памятники фольклора монгольских народов. Том III «Сказки». Сост., отв. ред. А.Н. Биткеева, Н.Ц. Биткеев. М.: ИМЛИ РАН, 2018. 36 п.л.
- Памятники фольклора монгольских народов. Том VIII «Пословицы и поговорки». Сост., отв. ред. А.Н. Биткеева, Н.Ц. Биткеев и др. М.: ИМЛИ РАН, 2018. 40 п.л.
- Памятники фольклора монгольских народов. Том V «Обрядовая поэзия». Сост., отв. ред. А.Н.Биткеева, Н.Ц. Биткеев и др. М.: ИМЛИ РАН, 2018. 40 п.л.
- Язык и общество. Энциклопедия. В соавт. с В.Ю.Михальченко, В.А.Кожемякиной, Н.Г.Колесник, Е.А. Кондрашкиной и др. М.: Азбуковник, 2016. 872 стр.
- Закономерности социокультурного развития языков в полиэтнических странах мира: Россия-Вьетнам. Отв. ред.: А.Н. Биткеева, В.Ю. Михальченко, Нгуен Ван Хьеп. М.: ИМЛИ РАН, 2020. 45, 25 п.л., 705 с. https://doi. org/10.22455/978-5-9208-0642-0, ISBN 978-5-9208-0642-0).
Статьи в изданиях WoS/Scopus, ВАК
- Калмыцкий язык в России и за рубежом: социолингвистический аспект // Вопросы филологии. № 3 (18). 2004. С. 15-22 [ВАК]
- Языковые контакты и их влияние на развитие калмыцкого языка (на примере памятников устного народного творчества) // Вопросы филологии. № 3 (24). 2006. С. 21-28. [ВАК]
- Ethnic language identity and the present day Oirad-Kalmyks. Altai Hakpo. The Altaic Society of Korea. Seoul. S.17, 2007. S. 139-153.
- К вопросу о результатах взаимодействия языков // Культура народов Причерноморья. Научный журнал НТС Крымского научного центра НАН Украины и Министерства образования и науки Украины. 2008. № 142. Т.1. С.64-67. [ВАК]
- On experience of language policy and language planning in Republic of Kalmykia // Научный журнал «Культура народов Причерноморья». Издание НТС Крымского научного центра НАН Украины и Министерства образования и науки Украины, 2008. Крым, Украина. [ВАК]
- Фольклор монгольских народов: традиции и новаторство // Вестник Адыгейского государственного университета. [ВАК]. В соавторстве с Н.Ц.Биткеевым. Майкоп, 2012, стр. 83-86. [ВАК].
- Рец. на книгу В.Э.Раднаева «Монгольское языкознание в России в I половине XIX века: проблемы наследия» // Восток, 2014. Стр. 133-136. [ВАК]
- Языки Китая: социолингвистический портрет // Вестник Орловского государственного университета. В соавт. с М.Я.Каплуновой. 2015, № 6, С. 107-112 [ВАК].
- Родной язык этноса в многонациональном государстве // Oriental Studies (Вестник КИГИ РАН). 2016. С. 147-167 [Scopus]
- Языковая адаптация диаспоры: стратегии и перспективы развития // Acta Linguistica Petropolitana, Труды Института лингвистических исследований РАН / Отв. ред. Е.В. Головко. Т. XIV. Ч. 3. I. Языковое разнообразие города. II. Varia. СПб: ИЛИ РАН, 2018. С. 57-81. DOI 10.30842/alp2306573714304 [WoS].
- Развитие языков Российской Федерации: динамика, проблемы, прогнозы // Вопросы филологии. № 1, 2018 [ВАК].
- Динамика, реализация и перспективы развития языковой ситуации и языковой политики в РФ // Труды Историко-филологического отделения РАН. М., 2019. С. 9-22. [ВАК].
- Прогнозирование и развитие языка: социолингвистический аспект // Вестник ВолГУ. Серия 2, Языкознание. 2019. Т. 18. № 3. В соавт. с Моникой Вингендер, В.Ю. Михальченко. С. 6-23. Волгоград [WoS].
- Тувинский язык в правовом и функциональном измерении // Новые исследования Тувы. № 1, 2020. В соавт. с Т.Г. Боргояковой. С. 50-61. DOI: 10.25178/nit.2020.1.4 [Scopus].
- Сценарии в языковой политике России: вопросы концепции и методологии // Социолингвистика, № 1, 2020. С. 34-53. В соавторстве с Моникой Вингендер. DOI: 10.37892/2713-2951-2020-1-1-34-53.
- Perspectives of the languages of Russia in education sphere // Proceedings of INTCESS 2021 8th International Conference on Education and Education of Social Sciences, 2021, pp. 321-326. Co-author M.Ya. Kaplunova [Scopus].
- Ritual folklore of Mongolian peoples in education // Proceedings of INTCESS 2021 8th International Conference on Education and Education of Social Sciences, 2021, pp. 327-336. Co-author S.D. Gympilova [Scopus].
- Language unity and language diversity in the Russian Federation // European proceedings of social and behavioural sciences. 2021. Co-author V.Yu. Mikhalchenko [WoS].
Статьи в российских научных изданиях
- Язык эпоса «Джангар» как отражение этнокультурной традиции ойрат-калмыков // Материалы Международной научной конференции «Джангар в евразийском пространстве», г. Элиста, 27 сентября – 2 октября 2004 г. Элиста, 2004.
- Функциональные особенности языка сарт-калмыков // Теегин герл. № 8, 2006. С. 118-121.
- Социолингвистическая характеристика языковой общности калмыков Западной Европы и Америки // Гегярлт (Образование). № 3, 4 (30, 31). 2006. С. 123-130.
- Периоды формирования разных сфер словесной культуры калмыков // Теегин герл. № 7, 2006. с. 120-128.
- Письменные языки России в этнокультурном контексте народов Евразии // Этнокультурное взаимодействие народов Евразии. В соавт. с В.Ю.Михальченко, Г.А.Дырхеевой, Е.А.Кондрашкиной. М.: Наука, 2006. С.71-104.
- Этнокультурные и этноязыковые интерференции языковой общности ойратов Монголии // Язык как национальное достояние: проблемы сохранения лингвистического разнообразия. Улан-Удэ, 2009. Стр. 142—150.
- Язык и общество: национальная языковая политика в южном регионе Российской Федерации // Материалы Международной научной конференции «Единая Калмыкия в единой России: через века в будущее», посвященная 400-летию добровольного вхождения калмыцкого народа в состав российского государства. Часть II, Элиста, 2009. Стр. 230-233.
- Русский язык и калмыцкий язык в сфере образования Республики Калмыкия // Функционирование языков в многонациональном государстве: Россия и Вьетнам. В соавт. с В.А.Кожемякиной. Москва-Ханой, 2008. С. 114-133.
- Динамика развития языка в условиях диаспоры // Адаптация народов и культур к изменениям природной среды, социальным и техногенным трансформациям. М., 2010. Стр. 454-460.
- Роль родного языка в развитии этноса // В пространстве языка и культуры: звук, знак, смысл. М., 2010. Стр. 458-475.
- Влияние языковых контактов на внутриструктурное и функциональное развитие языка // Язык и общество в современной России и других странах. М., 2010.
- Культурно-языковая динамика языковой общности: ойраты Китая // Решение национально-языковых вопросов в современном мире. Страны СНГ и Балтии // Под ред. акад. Е.П. Челышева. М.: Азбуковник, 2011. Стр. 681-688.
- Калмыцкий язык как компонент социально-коммуникативной системы Российской Федерации // В кн.: Национальные языки в эпоху глобализации: Россия-Монголия / Институт языкознания РАН. Москва-Улан-Батор: Тезаурус, 2012. 132-196.
- Язык ойратов Монголии // В кн.: Национальные языки в эпоху глобализации: Россия-Монголия / Институт языкознания РАН. Москва-Улан-Батор: Тезаурус, 2012. С. 339-372.
- Функционирование ойрат-калмыцкого языка в других регионах мира // В кн.: Национальные языки в эпоху глобализации: Россия-Монголия / Институт языкознания РАН. Москва-Улан-Батор: Тезаурус, 2012. 389-433.
- Языковое законодательство как основа современной языковой политики // Актуальные проблемы функционирования и развития языков в условиях контактирования. Улан-Удэ, 2012, 0, 5 п.л.
- Социокультурный аспект в контексте языка: эпос «Джангар» // Фольклор монгольских народов: историческая действительность. Элиста, 2013. С. 525-544.
- Языковая политика и функциональное развитие языков в Российской Федерации // Вестник РГНФ, 2015. № 3(80). C. 144-154.
- О прогнозировании языкового развития в многонациональном государстве // Языковое единство и языковое разнообразие в полиэтническом государстве. М., 2018. С. 75-77.
- Языки и идеология в многонациональном государстве // Сохранение и развитие языков и культур коренных народов Сибири. Абакан, 2019.
- Принципы языковой политики в Российской Федерации // Закономерности социокультурного развития языков в полиэтническом государстве: Россия-Вьетнам. М.: Наследие, 2020. С. 95-109.
- Языки единения многонациональной страны: Россия-Вьетнам // Закономерности социокультурного развития языков в полиэтническом государстве: Россия-Вьетнам. М.: Наследие, 2020. В соавторстве с В.Ю. Михальченко. С. 396-406.
Статьи в зарубежных научных изданиях
- To save language is to save ethnos (on experience of the Kalmyk language revitalisation) // Proceedings of 18 Congress of linguists, July 20-26 Seoul, 2008. pp. 364-367.
- Language of the Oirad-Kalmyks: past and present. Mongolian studies. Festschrift Dr. Krueger. Bloomington: Indiana University Press. 2008. S. 29, s. 47-57.
- Language contacts and their influence on the development of the Kalmyk language // Methods for researches on the Altaic languages and cultures. Seoul, 2008. pp. 217-224.
- Language community and regional language policy initiatives in the present-day Russian Federation. Book of abstracts of XVII world congress of sociology «Sociology on the move». Gothenburg, 2010.
- The ways of functional revival of the national language in modern conditions // Proceedings of International conference «Language, Culture and society in Russian-English studies». London, 2010.
- The Oirat language in Mongolia // Altaic Hakpo 6. 2011. Pp. 171-216.
- The role of the сommunity and language policy in Kalmyk language revitalization initiatives // Indigenous languages across the generations – strengthening families and communities. Arizona State University Center for Indian education. 2011. pp. 321-329.
- History, culture and language of the Oirat-Kalmyks // The history and culture of Mongols in the 20th century. Tokyo: Fukyosha. 2011. Pp. 347-366. In Japanese/English.
- Language legislation as a basis of modern language policy // The proceedings of 2nd ELA Symposium: glottogenis and conflicts in Europe and beyond, Zadar, 2013.
- Language situation and language policy in the Russian Federation: past and present // China's Neighboring Languages and Cultures. Beijing, 2014. Pp. 51-55.
- 中俄语言立法实践 Чжун э юйянь лифа шицзянь (Реализация языкового законодательства в России и Китае)//The 2nd Forum on China’s Neighbouring Languages and Cultures 5-6 December 2014, Beijing Language and Culture University, Пекин, 2014. С. 27-29. В соавт. с М.Я. Каплуновой.
Рецензии на работы А.Н. Биткеевой
- Крючкова Т.Б. Рецензия на кн.: Биткеева А.Н. Калмыцкий язык в современном мире (социолингвистический аспект) // Вопросы филологии № 2 (26). 2007. С. 118-120.
- Раднаев В.Э. Рецензия на кн.: А.Н.Биткеева. Англо-калмыцко-русский разговорник // Восток. 2005.
Научное редактирование (редактор и редактор-составитель научных изданий)
- Национальные языки в эпоху глобализации: Россия-Монголия. Отв. ред. А.Н.Биткеева, В.Ю.Михальченко. М.: Тезаурус, 2011. 29 п.л.
- Фольклор монгольских народов: историческая действительность. Материалы международного конгресса 2-5 октября 2013 г. Сост., отв. ред.: А.Н.Биткеева, Н.Ц.Биткеев, П.Ц.Биткеев. Элиста, 2013. 41, 85 п.л.
- Языковая политика и языковые конфликты в современном мире. Отв. ред. А.Н.Биткеева, В.Ю.Михальченко. М., 2014.
- Памятники фольклора монгольских народов. Том I «Джангар». Сост,, отв. ред. Н.Ц.Биткеев, А.Н.Биткеева, М.: ИМЛИ РАН, 2015. 60 п.л.
- Памятники фольклора монгольских народов. Том II «Легенды и предания». Сост., отв. ред. Н.Ц.Биткеев, А.Н.Биткеева. М.: ИМЛИ РАН, 2015. 40 п.л.
- Памятники фольклора монгольских народов. Том III «Загадки». Сост., отв. ред. Н.Ц.Биткеев, А.Н.Биткеева. М.: ИМЛИ РАН, 2015. 29 п.л.
- Языковая политика в контексте современных языковых процессов. Сост., отв. ред., автор предисловия и статей. М.: Азбуковник. 2015. 25 п.л.
- Закономерности социокультурного развития языков в полиэтническом государстве: Россия-Вьетнам. Автор, составитель, отв. редактор. М.: ИМЛИ РАН, 2020. 42 а.л. ISBN 978-5-9208-0642-0.
Исследовательские гранты
- Грант Президента Российской Федерации молодым российским ученым-докторам наук «Языковая политика в южном регионе РФ», МД-535-2008-6, 2007-2008 (руководитель).
- Грант «Динамика развития языка в условиях диаспоры», выполняемый в рамках Программы президиума РАН «Адаптация народов и культур к изменениям природной среды, социальным и техногенным трансформациям», 2006–2008 гг. (руководитель).
- Грант РГНФ «Национальные языки в эпоху глобализации: Россия-Монголия), № 07-04-92302 а/G, 2007-2009 (исполнитель).
- Грант «Взаимодействие разноструктурных языков: ареальный и временной аспекты», выполняемый в рамках Программы Президиума РАН «Адаптация народов и культур к изменениям природной среды социальными и техногенными трансформациями», 2006-2008, (исполнитель).
- Грант РГНФ «Культурно-языковая динамика языковой общности: история и современность», № 08-04-00200 а, 2008-2010 (руководитель).
- Грант «Этнокультурные и этноязыковые интерференции в Калмыкии в историческом контексте», выполняемый в рамках Программы Президиума РАН «Историко-культурное наследие и духовные ценности России», 2009-2011 (руководитель)
- Грант РГНФ «Языковая политика и функциональное развитие языков народов России», № 12-04-00273, 2012-2014 (руководитель).
- Российско-монгольский международный проект РГНФ «Памятники фольклора монгольских народов», 2012-2015 (руководитель).
- Грант «Фольклор монгольских народов: традиции и новаторство», выполняемый в рамках Программы Президиума РАН «Традиции и инновации в истории и культуре», 2012-2014 (руководитель).
- Грант РГНФ «Издание монографии “Языковая политика в контексте современных языковых процессов”», 2015 (руководитель).
- Грант ФФЛИ, проект № А-49-2011 (рук. И.В.Самарина) «Полевое исследование архаичных вьетских языков: язык малиенг». Вьетнам, пров. Хатинь. 28.04-19.05.2012 (исполнитель).
- Грант РГНФ «Лингвистическая экспедиция по описанию архаичных вьетских языков шать, май и малиенг провинции Куангбинь», 2013 (исполнитель).
- Грант РГНФ «Языки России в контексте общественного развития» (рук. В.Ю.Михальченко), 2011-2013 (исполнитель).
- Грант РГНФ «Информационная система «Языковое разнообразие России», 2014-2016 (исполнитель).
- Российско-вьетнамский международный проект РГНФ «Закономерности социокультурного развития языков в полиэтнических странах мира (Россия-Вьетнам)», 2015-2017 (руководитель).
- Международный проект между Институтом языкознания и Пекинским университетом языка и культуры «Языки народов стран, граничащих с Китаем» (2014-2015).
- Международный проект «Языковая политика многонационального государства – диалог между Китаем и Россией» в рамках сотрудничества ИЯз РАН с Департаментом языкового и информационного менеджмента Министерства образования КНР, Комитета по работе в области языка и письменности КНР, Центра по исследованию языковой политики при Шанхайском университете иностранных языков (2019-2023).
- Проект Koordination LOEWE–Schwerpunkt «Konfliktregionen im östlichen Europa», Гиссенский университет им. Юстуса Либига, Германия (исполнитель).
- Грант РФФИ и Немецкого научно-исследовательского сообщества (DFG) «Методы прогнозирования и будущие сценарии развития языковой политики (на примере многоязычной Российской Федерации)» (2021-2023) (руководитель).
- Проект Volkswagen Stiftung “Contested language diversity – dealing with minority languages in Ukraine and Russia” (2020-2022).
- Грант Правительства РФ для государственной поддержки научных исследований «Сохранение языкового и культурного многообразия и устойчивое развитие Арктики и Субарктики Российской Федерации» (2021-2023) (исполнитель).
Участие в экспедициях
- Экспедиция в Монголию «Лингво-фольклорное исследование монголоязычных народов». Монголия, октябрь 2008 г., грант РГНФ (рук. Н.Ц.Биткеев).
- Экспедиция во Вьетнам «Полевое исследование архаичных вьетских языков: язык малиенг». Вьетнам, пров. Хатинь. 28.04-19.05.2012, грант ФФЛИ, проект № А-49-2011 (рук. И.В.Самарина).
- Экспедиция в Монголию «Документация языка ойратов Монголии». Монголия, сентябрь 2012 г. (рук. Н.Ц. Биткеев).
- Экспедиция во Вьетнам «Лингвистическая экспедиция по описанию архаичных вьетских языков шать, май и малиенг провинции Куангбинь», 2013, грант РГНФ (рук. И.В. Самарина).