9 июня 2015 года в 14:00 в конференц-зале Института языкознания состоится открытое заседание Отдела типологии и ареальной лингвистики, на котором с докладом «Куллуи (западный пахари): полевое исследование в Северной Индии» выступят И. В. Самарина, Ю. Мазурова, Е. Князева.
Фрагменты заседания доступны на сервисе YouTube.
Аннотация
Доклад посвящен результатам лингвистической экспедиции в штат Химачал-Прадеш (Северная Индия) для документирования языка куллуи – одного из идиомов западного пахари. Понятие «языки пахари» (от хин. parari ‘горный’) включает в себя континуум диалектов, распространенных к югу от Гималаев на территории Индии (штаты Уттаракханд, Химачал-Прадеш, Джамму и Кашмир) и Непала. Эти языки условно подразделяются по географическому принципу на три основные подгруппы: западный, центральный и восточный пахари. Число носителей западного пахари составляет более 6 млн. человек. Эта группа включает в себя по разным оценкам от 30 до 60 идиомов, однако ни один из них не имеет статуса литературного языка. Некоторые идиомы имеют диалектные варианты, а различия между географически удаленными наречиями западного пахари очень велики, вплоть до полного взаимонепонимания. Это языки устного общения, они не имеют стандартизованной письменности, не преподаются в школе. Как следствие, эти языки плохо описаны, сведения о них фрагментарны. Целью экспедиции являлся первичный сбор данных по языку куллуи: исследование его фонологической системы, сбор тезауруса и грамматических анкет. Большое внимание уделялось записи и расшифровке текстов – легенд, сказок, песен, рассказов местных жителей о своей жизни. Эти тексты представляют не только лингвистический, но и культурно-этнографический интерес. В докладе будет также представлена актуальная социолингвистическая информация, полученная в ходе опроса информантов. Доклад будет сопровождаться демонстранцией экспедиционных фото- и видеоматериалов.