,
30 апреля 2022 года, в субботу, в 14:00 состоится заседание Проблемной группы «Лингвокультурологические исследования». С докладом на тему «Образы животных в нидерландской фразеологии и культуре» выступит Екатерина Владимировна Терешко.
О докладчике
Екатерина Владимировна Терешко — к.филол.н., м.н.с. сектора германских языков Института языкознания РАН, преподаватель нидерландского языка в МГУ имени М. В. Ломоносова
Аннотация доклада
Доклад посвящён исследованию фразеологизмов нидерландского языка, в которых фигурируют образы животных, вызывающих у носителей языка культурно обусловленные ассоциации. В ходе исследования выявлены специфические для нидерландской культуры особенности концептуализации зоонимов с позиций лингвокультурологии и лингвокогнитологии. Образы животных во фразеологизмах сравниваются с образами животных в сказках, которые выступают «передатчиками» культурного кода от поколения к поколению, и с образами животных, существующими в представлении современных нидерландцев. Для проведения последнего сравнения был проведен ассоциативный эксперимент. В качестве материала исследования используются 177 сказок, около 600 зоонимов и данные эксперимента. Впервые выявлена национальная специфика нидерландских фразеологизмов на фоне русского языка и описана её связь с менталитетом языкового социума, отмечается разработанность тематической группы «Труд и деньги», большое количество морских зоонимов и наличие ложных зоонимов в нидерландских фразеологизмах.
В основе доклада лежит исследование автора, описанное в монографии:
Терешко Е.В. Образы животных в нидерландской фразеологии и культуре. URSS. 2022. – 248 с.
Регламент
Продолжительность доклада – 30 мин., вопросы – 15 мин., в заключение общая дискуссия.
Вопросы по участию в семинаре можно задать руководителю семинара Марии Львовне Ковшовой и старосте семинара Ольге Сергеевне Орловой.