научный сотрудник сектора структурной и прикладной лингвистики
с 2020 г. — почётный доктор Института языкознания
Родился 19 октября 1932 года в Одессе. Учился на испанском отделении филологического факультета МГУ. В 1954 году, еще будучи студентом, был привлечен А. А. Ляпуновым к созданию первой в СССР системы французско-русского машинного перевода. В 1956 году, сразу по окончании Университета, принят на работу в сектор структурной и прикладной лингвистики Института языкознания АН СССР, где проработал ровно 20 лет. Кандидатскую диссертацию «Автоматический анализ текстов и некоторые смежные вопросы общей лингвистики» защитил в ИРЯ АН СССР в 1962 году (научный руководитель Вяч. Вс. Иванов). В 1960—70-е гг. опубликовал ряд работ по автоматическому переводу, синтаксическому анализу, формальным морфологическим моделям, участвовал в составлении Толково-комбинаторного словаря русского языка. В 1974 году вышла первая часть его большого труда «Опыт теории лингвистических моделей Смысл ⇔ Текст: Семантика, синтаксис» (М.: Наука, 1974).
В 1976 г. И. А. Мельчук должен был пройти переаттестацию в Институте. Однако 25 января 1976 г. в газете «Нью-Йорк Таймс» появилась его статья в поддержку академика А. Д. Сахарова. На переаттестации, назначенной на 25 марта, И. А. Мельчук был осуждён за эту публикацию, в результате чего большинство членов Учёного совета проголосовало против его переаттестации. В 1977 г. И. А. Мельчук с семьей уехал за рубеж. С того же года работал в Монреальском университете на кафедре лингвистики и перевода вплоть до выхода на пенсию в 2009 г.
30 января 2020 года на заседании Учёного совета Института языкознания РАН И. А. Мельчук выступил с докладом «Зависимости в языке» (видеозапись доклада доступна на нашем сайте). В этот же день Учёный совет Института языкознания присудил И. А. Мельчуку звание Почётного доктора Института языкознания РАН (что стало первым в истории присуждением данного почётного звания).
Читайте на нашем сайте:
- Я в Институте языкознания АН СССР. Воспоминания И. А. Мельчука
- Статья И. А. Мельчука «Памяти Александра Александровича Реформатского» (впервые опубликована в журнале Russian Linguistics в 1980 году)
- Материалы по увольнению И. А. Мельчука в 1976 году
- Воспоминания В. З. Санникова об увольнении И. А. Мельчука