Лекция записана 31 октября 2010 года. Записала М. Л. Ковшова. Запись сделана накануне конференции «Живодействующая связь языка и культуры», посвященной юбилею д.ф.н., проф. В. Н. Телия и проходившей 1-3 ноября 2010 г. в Москве и Туле. Сама В. Н. Телия по состоянию здоровья не могла принять участия в конференции. Первый день конференции прошел в Москве, в Институте языкознания, ее открывал В. А. Виноградов. Вечером участники конференции поехали в Тулу, где конференция продолжилась в Тульском государственном педагогическом университете им. Л. Н. Толстого (в котором В. Н. Телия оканчивала аспирантуру под руководством проф. В. Л. Архангельского).
Материалы конференции опубликованы: Живодействующая связь языка и культуры: материалы Международной научной конференции, посвященной юбилею доктора филологических наук профессора Вероники Николаевны Телия, 1-3 ноября 2010 года. В 2 т. / Науч. ред.: М. Л. Ковшова, Г. В. Токарев. М.; Тула: Изд-во Тульского гос. пед. ун-та им. Л. Н. Толстого, 2010.