Сектор германских языков

История сектора

Сектор германских языков существует в составе Института с 1950 г. В разные годы сотрудниками сектора были В.Н.Ярцева, М.М.Гухман, Э.А.Макаев, Н.А.Слюсарева, С.А.Миронов, О.Н.Селиверстова, А.Д.Швейцер, А.А.Королев, В.П.Калыгин, И.А.Сизова.

Условно можно предложить деление истории сектора на два периода: первый характеризуется преобладанием исторической проблематики и преимущественным интересом к структурным процессам (50-е-70-е гг.); второй – несколько большей долей исследований по современным германским языкам и преимущественно функциональным и прагматическим направлениями исследований (с 70-х годов и особенно 80-е и 90-е гг.).

Более подробно об истории Сектора можно прочесть в очерке Н. С. Бабенко (см. также очерк к 50-летию сектора от 2000 г.)

Направления исследований

Разрабатываемая в секторе тематика охватывает разные аспекты германского языкознания:

1. Исторические, сравнительно-исторические и историко-типологические исследования 
   • Древние германские языки в культурно-историческом аспекте. 
   • Готский язык. 
   • Древнеисландский язык. 
   • История английского и немецкого языков.
2. История становления и развития германских литературных языков
   • Исследование германских языков в аспекте исторической стилистики. 
   • Лингвистические аспекты изучения переводов Библии на германские языки.
3. Национальное и территориальное варьирование отдельных германских языков
   • Немецкая диалектология.
   • Шведская диалектология.
4. Контрастивно-типологические исследования близкородственных языков скандинавского ареала
5. Грамматические, семантические, стилистические, лингвопрагматические исследования современных германских языков 
   • Изучение жанровых разновидностей письменных текстов на германских языках. 
   • Исследование грамматических систем германских языков в антропоцентрическом ракурсе. 
   • Лингвопрагматика датского языка.
6. Корпусные исследования германских языков
   • Корпусная лексикография немецкого языка.
   • Корпусные исследования нидерландского языка.
7. Полевые исследования (диалект села Старошведское: словарь, грамматика, база данных)

Публикации сектора (с 2000 г.)

• Историческая грамматика нидерландского языка. В 2-х томах: т. 1, М., 1998; т. 2. Калуга, 2000.
• Н.Н. Семенюк. Историческая стилистика немецкого языка. М., 2000.
• Д.Б. Никуличева. Синтагматические отношения в континентальных скандинавских языках. Контрастивный анализ. М., СПб., 2000.
• Т.В. Топорова. О древнеисландских космогонических загадках как феномене языка и культу-ры. М., 2002.
• Теория и история германских и романских языков в современной высшей школе России. Вып. 5. Отв. ред. Н.Н. Семенюк и др. Изд.-во КГПУ им. Циолковского. 2005.
• Т.В.Топорова. Принципы описания эпического слова: концепт горы в «Старшей Эдде». М., Академия гуманитарных исследований, 2006 г., 400 с.
• Аналитизм в языках различных типов: сорок лет спустя. Материалы чтений памяти В.Н. Ярцевой. К 100-летию со дня рождения. Выпуск II. (отв. ред. Д.Б.Никуличева). М., Эйдос, 2006. 284 c.
• Е.Б.Яковенко. Homo biblicus. Языковой образ человека в английских и немецких переводах Библии (опыт концептуального моделирования) – М.: ИП Кошелев А.Б. (Издательство “Эйдос”), 2007. – 288 с.
• Lingua gotica. Сборник статей, посвященный 100-летию со дня рождения М.М.Гухман. (отв.редактор Н.С.Бабенко.) М., Эйдос, 2007. 227 С.
• Lingua gotica: Новые исследования / Отв. редакторы Н.С.Бабенко, А.Л.Зеленецкий.  – М.: ИЯз РАН; Калуга: ИП Кошелев А.Б. (Издательство «Эйдос»), 2007. - 228 с.
• Т.В.Топорова. Эпическое слово: обозначения флоры в «Старшей Эдде», М., «Тезаурус», 2009, 437 с.
• Д.Б.Никуличева. Как найти свой путь к иностранным Языкам. Лингвистические и психологические стратегии полиглотов: учебно-методическое пособие. М.:Наука-Флинта, 2009.- 304 с.
• Контрастивные исследования языков мира. Материалы третьих лингвистических чтений памяти В.Н.Ярцевой. – (отв. редактор Д.Б.Никуличева). М.: Эйдос, 2009. – 325 с.
• Язык. Закономерности развития и функционирования: Сборник к юбилею Н. Н. Семенюк. – М.-Калуга. Издательство «Эйдос», 2010. – 354 с.
• Lingua gotica: Новые исследования. Вып. 2 / Отв. редакторы Е.Б.Яковенко, А.Л.Зеленецкий.  – М.; Калуга: Издательство «Эйдос», 2011. - 200 с.
• Динамические процессы в германских языках. Материалы Четвертых лингвистических чтений памяти В. Н. Ярцевой. – М.–Калуга: «Эйдос», 2012. – 328 с.
• Библия короля Иакова: 1611–2011. Культурное и языковое наследие / Отв. ред. Е.Б.Яковенко. – М: Буки-Веди, 2013. - 250 с.
• Профили языка: социолингвистика, национальное варьирование, переводоведение, контрастивная стилистика. Сборник трудов к 90-летию со дня рождения А. Д. Швейцера / Отв. редакторы: Н. С. Бабенко, В. А. Нуриев. – М.: Буки Веди, 2015. – 380 с.
• Грамматические категории германских языков в антропоцентрической перспективе. Коллективная монография (Отв. ред. Д. Б. Никуличева). М., Изд-во «Канцлер» 2017. 286 с.
• Т.В. Топорова. Эпическое слово: обозначения земли и неба в «Старшей Эдде». М.: ТЕЗАУРУС, 2011. - 315 с.
• Д.Б.Никуличева. Лингвистические и психологические стратегии полиглотов. Говорим. Читаем. Пишем. М. Флинта-Наука, 2013. –  288 с. (Монография по гранту РГНФ 11-44-93008к)
• Lingua gotica: Новые исследования. Вып. 3 / Отв. редактор Е.Б.Яковенко.  – М.: БукиВеди, 2017. - 256 с.
• Т.В. Топорова. Эпическое слово: обозначения воды в «Старшей Эдде», М., ТЕЗАУРУС, 2017, 19,5 п.л.
• Т.В. Топорова. Эпическое слово: обозначения дороги, пути в «Старшей Эдде». М.: ТЕЗАУРУС, 2018, 364 с.
• Германские языки: текст, корпус, перевод. Коллективная монография (Отв. ред. Д.Б. Никуличева). М., Изд-во «Канцлер» 2020.

Контакты

Адрес: Москва 125009
Б. Кисловский пер. 1/12
Институт языкознания РАН, к. 43
Сектор германских языков
Тел.: (495) 691-79-57
E-mail: german [at] iling-ran.ru