Комиссия РАН по истории литературных языков
Уважаемые коллеги,
приглашаем вас на открытое совместное заседание Комиссии РАН по истории литературных языков и Центра лингвистических исследований мировой поэзии.
В программе доклад М. Ю. Реутина (РГГУ) «Женская мистика Средневековья. Жизнь во Христе как перформативная практика».
Заседание состоится в четверг 10 марта в 16:00 в конференц-зале Института языкознания РАН по адресу: Москва, Б. Кисловский пер., д.1, стр. 1
Ученый секретарь Комиссии — В. А. Нуриев.
Тезисы доклада:
В докладе осуществляется попытка создать интегральную модель повседневного поведения, понятого как цельная и существующая по своим законам структура. Такая структура названа «перформативной практикой» (в изучаемых текстах «spil», «ludus», букв. «действо») и определена как «жизнь в мифе» — в спонтанном воспроизведении его протосюжета, с учетом его базовых смыслов и ценностей. Концепция доклада развита на материале массовых психозов, распространившихся во фламандских бегинажах, в женских цистерцианских и доминиканских монастырях Саксонии и верхнего Рейна в XII–XIV вв. Особое внимание уделено простонародному благочестию 1 половины XIV в. в районе Боденского озера (Констанц) и центральной Швейцарии (Цюрих). В этой компактной — как во временном, так и в пространственном отношении — традиции получили простое и ясное выражение общекультурные закономерности, сохранившие свою силу в пределах позднейших эпох и массовых течений, однако проявленные в них более сложно и опосредованно.
Экстатический опыт породил чрезвычайно своеобразные тексты: «книжицы откровений», «благодатные жития», «сестринские книги», составленные на латыни, а также алеманнском и баварском диалектах средневерхненемецкого языка. В основу доклада положен уникальный текст: «Откровения» цюрихской визионерки Элсбет фон Ойе (ок. 1290–1340), дошедшие до нас в автографе (HS. Rh 159 f. 1–80 Zentralbibliothek Zürich), избежавшие посторонней правки и доносящие до нас подлинный, не искаженный церковной цензурой опыт средневековых харизматиков. На примере «Откровений» Элсбет фон Ойе демонстрируются основные поэтические особенности мистической литературы и раскрываются центральные для всякого религиозного опыта понятия («лудификация», «сверх-Я», «психомифология», «проективный образ» и пр.). Доклад содержит перевод фрагментов известных мистических сочинений.