Skip to main content
  • Home
  • Institute
    • About the Institute
    • History
    • Directorate
    • Senate
    • Dissertation Councils
    • Trade Union
    • Young Scientists Council
    • Contact
  • Research
    • Research Departments
      • Department of African languages
      • Department of Asian and East Asian languages
      • Department of Caucasian Languages
      • Section of Comparative Linguistics
      • Department of experimental study of speech
      • Department of Indo-European languages
        • Section of Anatolian and Celtic languages
        • Section of Germanic languages
        • Section of Iranian languages
        • Section of Romance languages
      • Laboratory for study and preservation of minority languages
      • Laboratory for multichannel communication
      • Research center for national linguistic relations
      • Research center for the preservation, revitalization and documentation of the languages of Russia
      • Department of theoretical and applied linguistics
        • Section of theoretical linguistics
        • Section of applied linguistics
        • Yuri Stepanov center for theory and practice of communication
      • Department of typology and areal linguistics
        • Section of typology
        • Section of areal linguistics
      • Department of Ural-Altaic languages
        • Group for Finno-Ugric languages
    • Researchers
    • Research projects
    • Popular science
    • Publications
    • Partnerships
    • Languages of Russia
  • Conferences
    • Upcoming Conferences
    • Linguistic Forum
      • Linguistic Forum 2022
      • Linguistic Forum 2021
      • Linguistic Forum 2020
      • Linguistic Forum 2019
  • Workshops
    • Discussion and Analytical Club on the Language Policy
    • Other workshops
  • Education

logo

Mobile logo English

Доклад Е. А. Париной на заседании кельто-анатолийского семинара 27 августа

Thu, 08/06/2015 - 18:55 ( admin )
семинары
кельтские языки
кельто-анатолийский семинар

27 августа в 14.00 состоится очередное заседание кельто-анатолийского семинара при секторе анатолийских и кельтских языков Института языкознания РАН (руководитель семинара — к.ф.н. А. В. Сидельцев).

С докладом «Языковая интерференция в переводных текстах: на примере многозначных прилагательных в средневаллийском языке» выступит к. ф. н., научный сотрудник сектора анатолийских и кельтских языков Елена Алексеевна Парина.

Место проведения семинара: Институт языкознания РАН, Б. Кисловский пер., д.1, конференц-зал или комната 33 (2 этаж). Приглашаются все желающие. 
 

Аннотация

В изучении средневаллийского языка сложилась парадоксальная ситуация, при которой переводные прозаические тексты составляют подавляющую часть корпуса, однако "правильным" считается лишь язык немногочисленных оригинальных памятников. Насколько на самом деле велико воздействие языка оригинала на язык переводной прозы? На примере частотных многозначных прилагательных в докладе подробно обсуждается методология идентификации калек и предпринимается попытка оценки их распространенности. Особое внимание уделяется филологическим основаниям исследования переводов в средневековом Уэльсе.

 

Breadcrumb

  1. Home
  2. Node
  3. Доклад Е. А. Париной на заседании кельто-анатолийского семинара 27 августа
  • English
  • Русский

User account menu

  • Log in

Institute of Linguistics, Russian Academy of Sciences
1 bld. 1 Bolshoy Kislovsky Lane, 125009 Moscow, Russia (map)
Phone: (495) 690-35-85
Phone/Fax: (495) 690-05-28
E-mail: iling@iling-ran.ru
Twitter | YouTube
Map and contact information

© 2011–2022 Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт языкознания Российской академии наук