Тематика исследований отдела
- обучение и дообучение языковых моделей;
- разработка и обслуживание онлайн-базы данных для многотомного энциклопедического издания «Языки мира»;
- теоретические и прикладные основы перевода, исследование языков гуманитарных наук;
- ономастика: терминология и топонимика;
- математическое моделирование референции в дискурсе;
- создание корпусов на основе изображений памятников древности;
- культурно-языковая картина фольклорного мира.
История
Сектор прикладного языкознания (прикладной лингвистики) Института языкознания АН СССР был создан в 1958 г., когда занимавшиеся русистикой секторы были выведены из состава этого Института и на их базе был создан Институт русского языка АН СССР. После реструктуризации Института языкознания в нём было создано несколько новых подразделений, в том числе и Сектор прикладного языкознания.
Сектор возглавил проф. Александр Александрович Реформатский, работавший в неразделённом Институте в Группе общего языкознания. Начинать работу пришлось лишь с двумя младшими сотрудниками, Игорем Александровичем Мельчуком и Ревеккой Марковной Фрумкиной. Третий младший научный сотрудник – А. В. Суперанская – заканчивала тему в Секторе С. И. Ожегова, где работала с конца 1956 г. В 1965 г. из Института русского языка АН СССР в Сектор А. А. Реформатского перешла Велта Эрнестовна Сталтмане (см. статью о В. Э. Сталтмане; автор – А. В. Суперанская).
Последней по времени поступления в Сектор была аспирантка А. А. Реформатского Серафима Евгеньевна Никитина – терминолог, структуралист, фольклорист. В Сектор был также принят аспирант Р. М. Фрумкиной Александр Петрович Василевич (1941–2023). Вместе они занимались вероятностным прогнозированием в речевой деятельности, а также цветовосприятием и цветообозначением в разных языках и культурах.
В 2023 г. преобразован в самостоятельный Отдел прикладной лингвистики.
См. полный текст электронной статьи А. В. Суперанской, очерк 2020 года по истории сектора и воспоминания А. П. Василевича.
Избранные публикации
- Васильева Н. В. Собственное имя в мире текста. Изд. 3. — URSS Москва, 2021. — 224 с.
В настоящей монографии представлен комплексный подход к собственным именам в тексте. Анализируется ближайшее окружение имени в тексте- микротекстология имени, а также свойства и функции собственных имен в целом тексте (макротекстология имени). Особое внимание уделяется текстовым стратегиям интродукции собственных имен. В книге представлен новый взгляд на отношение имени и безымянности и на формулу имени как микротекст. Для лингвистов, литературоведов, культурологов, а также всех, кого интересуют собственные имена. - Рябцева Н. К. Научная речь на английском языке. Руководство по научному изложению. Словарь оборотов и сочетаемости общенаучной лексики. Новый словарь-справочник активного типа (на английском языке) (8-е издание). — ФЛИНТА Москва, 2020. — 600 с.
Словарь-справочник призван оказать специалистам многостороннюю языковую помощь в написании научных трудов на английском языке. Он построен на представительном материале оригинальных английских научных текстов и содержит системно упорядоченные выражения, словосочетания, обороты и примеры, характерные для английского научного стиля и позволяющие просто, четко и ясно излагать свои мысли на английском языке и связывать их в единое целое – резюме, тезисы, доклад, статью, рецензию и т.д. Справочник состоит из двух частей: комбинаторного словаря – Словаря оборотов и сочетаемости общенаучной лексики (ок. 5000 словарных единиц и свыше 30 000 оборотов и выражений) и Руководства по научному изложению на английском языке – предназначенного активизировать знания английского языка и его применение в создании текста, в противоположность переводу, требующего профессионального владения языком. Для студентов, магистрантов, аспирантов, ученых и специалистов всех областей знания, владеющих английским языком в объеме, позволяющем читать научную литературу по своей специальности, а также для преподавателей, переводчиков, лингвистов стилистов и филологов, чья деятельность связана с изучением, преподаванием или практикой перевода научных текстов на английский язык. - Суперанская А. В., Подольская Н. В., Васильева Н. В. Общая терминология: Вопросы теории. — URSS Москва, 2019. — 246 с.
В книге выявляются общие черты, свойственные терминам различных областей науки как единицам специальной лексики. Эти общие черты позволяют противопоставить термин другим типам специальной лексики, а всю специальную лексику - общей лексике. Значительное внимание уделяется проблемам подъязыков, терминологических полей, типам классификаций и дефиниций, критериям оценки термина, языковой основе специальной лексики.Книга предназначена для филологов, терминологов, логиков, отраслевых специалистов, работающих по составлению и упорядочению терминологических систем, а также для преподавателей и студентов. - Гордова Ю. Ю., Мельник В. И., Гордов А. В. Каталог топонимов Тамбовской области. — Москва: Ленанд, 2022. — 120 с.
- Ю. Ю. Гордова. Топонимический атлас Рязанской области. М., Наука, 2015
Книга стала Лауреатом 3 степени IV Международного конкурса учебно-методической, учебной и научной литературы, изданной в 2014/2015 гг., «Золотой корифей» в номинации «Филологические науки». В атласе представлены авторские карты, демонстрирующие зоны распространения субстратной топонимии Среднего Поочья, и подробный лингвистический и археологический комментарий. Книга выпущена в издательстве «Наука» в 2015 г. и успешно стартовала в книжных сетях: «Академкнига», «Библио-Глобус», «Русская деревня». - Реформатский, А. А. Введение в языковедение : учебник / А. А. Реформатский ; под редакцией В. А. Виноградова. — 5-е изд. — Москва : Аспект Пресс, 2014. — 536 с. — ISBN 978-5-7567-0377-1
- С. Е. Никитина. Человек и социум в народных конфессиональных текстах (лексикографический аспект). М., Советский писатель, 2009. Аннотация: В монографии на материале фольклорных конфессиональных текстов трех религиозных направлений представлено сопоставительное семантическое описание более 20 слов (более 40 лексем), называющих человека, сообщества и социально-конфессиональные роли. Показана связь семантики слова с соответствующей культурно-языковой картиной мира и возможности тезаурусного описания.
- Н. К. Рябцева. Язык и естественный интеллект. М., 2005 (описание книги).
- А. В. Суперанская. Современный словарь русских имен. М., 2005.
- А. В. Суперанская. Словарь личных имен. М., 2005.
Материалы
Контакты
Адрес: Москва 125009
Б. Кисловский пер. д. 1 стр. 1, комн. 27
Тел.: (495) 690 30 67
E-mail: appling@iling-ran.ru