На формирование литературного языка значительное влияние оказал язык классического устно-поэтического творчества, в том числе язык народного эпоса «Нарты» с его устоявшимися нормами, выработанными на протяжении многих столетий. Своеобразна и богата лексика фольклора, сохраняющая целый ряд специфических особенностей, связанных с именами богов, «эпических» народов, племен, сказочных персонажей. Эпический язык имеет развитую синонимику, фразеологию, своеобразную терминологическую лексику и многослойный пласт наименований, отражающих эпическую географию.