Каратинский яз. является бесписьменным. Попытки создания официальной письменности для каратинского яз. не предпринимались. Лингвисты в основном пользуются кириллицей, приводя примеры на каратинском яз. Используется также латинская транскрипция. Грузинские лингвисты пользуются транскрипцией на основе грузинского алфавита.
Образцы каратинских текстов были опубликованы в латинской транскрипции в грамматическом очерке З.М.Магомедбековой (1971).