Гинухский яз. является бесписьменным. Попыток создания письменности для гинухцев не предпринималось. Лингвисты, приводя примеры на гинухском яз., в основном пользуются кириллицей. Латинская транскрипция также применяется в России и за рубежом. Грузинские лингвисты пользуются и грузинским алфавитом. Образцы гинухских текстов были опубликованы Э.А.Ломтадзе (1963).