•  Buaban sundugaine (Бабушкин сундучок). Методические рекомендации в помощь воспитателю детского сада / Карельский научно-методический центр повышения квалификации педагогических кадров. Петрозаводск, 1994 (на карел. яз., юж. ливв. диал.).

*  *  *

•  Анисимов Н.А. Карельскойн киэлен грамматика. Неполнойн среднейн и среднейн школан учебникка. Ч. 1. Фонетика и морфология. Петрозаводска, 1939. (Анисимов Н.А. Грамматика карельского языка. Учебник для неполной средней и средней школы. Ч. 1. Фонетика и морфология. Петрозаводск, 1939.)

•  Беляков А.А. Русско-карельский орфографический справочник для карельских школ / Под ред. А.А.Белякова. М., 1935.

•  Браиловская М., Рыбникова М.А. Лувенда кний­га. Начальнойн школан колманнел классал. Петрозаводск, 1939. (Браиловская М., Рыбникова М.А. Книга для чтения. Для 3 класса начальной школы. Петрозаводск, 1939.)

•  Галактионова А.А., Волкова А.Л. Карельскойн киэлен упражнениейн сборникка. Неполнолойл среднелойл и среднелойл школил. Ч. 1. Фонетика и морфология. Петрозаводск, 1939. (Галактионова А.А., Волкова А.Л. Сборник упражнений по карельскому языку. Для неполных средних и средних школ. Ч. 1. Фонетика и морфология. Петрозаводск, 1939.)

•  Гурьев Г.И. Карельскойн киэлен правописаниян упражнениейн сборникка начальнолойн школил. Ч. 1. 1–2 классат. 2-е изд. Петрозаводск, 1939. (Гурьев Г.И. Сборник упражнений по карельскому языку для начальных школ. Ч. 1. 1–2 класс. Петрозаводск, 1939.)

•  Гурьев Г.И. Кариэлан киэлен учебникка. Начальнойлойлла школилла 1 и 2 классат. Ч. 1. Грамматикка и ойгейн кирьютанда. Петрозаводска, 1938. (Гурьев Г.И. Учебник карельского языка. Для начальной школы 1 и 2 классы. Ч. 1. Грамматика и правописание. Петрозаводск, 1938.)

•  Дудкина Е.И. Лувенда книйга. Начальнойн шко­лан колманнелла классалла. Ч. 3. Петрозаводска, 1938. (Дудкина Е.И. Книга для чтения. Для 3 класса начальной школы. Ч. 3. Петрозаводск, 1938.)

•  Ершов А.М. и др. Лувенда книйга. Неполнойн среднейн и среднейн школан VI классал / А.М.Ершов, Ф.И.Юдина, А.И.Даниева. Петрозаводска, 1939. (Ершов А.М. и др. Книга для чтения. Для 4 класса неполной средней и средней школы. Петрозаводск, 1939.)

•  Зайков П.М. Букварь. Петрозаводск, 1992.

•  Зайков П.М. Учебник для 2-го класса. Петрозаводск, 1993.

•  Зайков П.М. Учебник для 3–4 класса. Петрозаводск, 1995.

•  Ильина О.М., Богданова Е.В., Маркианова Л.Ф. Сборник упражнений для занятий по карельскому языку. Петрозаводск, 1999 (ливвиковский диалект).

•  Карельскойн киэлен упражнениейн сборникка. Неполнолойл среднелойл и среднелойл школил. Тойне чуасти. Синтаксис / А.Л.Волкова, А.А.Галактионова, А.Е.Ригоев, М.Е.Сергеев. Петрозаводска, 1939. (Сборник упражнений по карельскому языку. Для неполной средней и средней школы. Ч. 2. Синтаксис. Петрозаводск, 1939.)

•  Кариэлан киэлен учебникка. Начальнойлойлла школилла. 3 и 4 классат. (Грамматикка и ойгейн кирьютанда) / В.П.Фокин, А.П.Баранцева, Ф.И.Юдина и др. Петрозаводска, 1938. (Учебник карельского языка. Для начальной школы (Грамматика и правописание). Ч. 2. 3 и 4 классы. Петрозаводск, 1938.)

•  Кариэлан киэленойгейн кирьютаннан упражнениейн сборникка. Начальнойлойлла школилла. 3 и 4 классат. Ч. 2 / В.П.Фокин, Ф.И.Юдина, А.П.Баранцева и др. Петрозаводска, 1938. (Сборник упражнений по карельскому языку. Для начальной школы. 3 и 4 классы. Ч. 2 / В.П.Фокин, Ф.И.Юдина, А.П.Баранцева и др. Петрозаводск, 1938.)

•  Краткий очерк по программе ливвиковского диалекта карельского языка. Методическое руководство в помощь учителю. Петрозаводск, 1990.

•  Лувенда книйга. Начальнойн школан нелланнел­ла классалла. Ч. 4 / Материалан керай М.А.Смир­нова. Петрозаводска, 1938. (Книга для чтения. Для четвертого класса начальной школы. Ч. 4. Петрозаводск, 1938.)

•  Лувенда материала. Энзимазелла и тойзелла клас­салла варойн кариэлан школых. Лихославль, 1938. (Материал для чтения в первых и вторых классах карельских школ. Лихославль, 1938.)

•  Маркианова Л.Ф. Учебник для 2-го класса. Петрозаводск, 1992 (ливвиковский диалект).

•  Маркианова Л.Ф., Дубровина Л. Букварь. Петрозаводск, 1990 (ливвиковский диалект).

•  Митропольский К.Д. и др. Книга для чтения. 7 класс карельской неполной средней и средней школы. Ч. 3 / К.Д.Митропольский, М.А.Остров­ская, А.С.Ярославцева. Петрозаводск, 1938.

•  Никитин В.И. и др. Карельскойн киэлен учебникка и упражнениейн сборникка. 4 класса начальнойл школал. 3 чуасти. Грамматика и правописание / В.И.Никитин, Н.А.Демина, Т.И.Воз­­не­сенская. Тойне переработанной издания. Пе­трозаводска, 1939. (Никитин В.И. и др. Учебник карельского языка для начальной школы. Ч. 3. Грамматика и правописание / В.И.Ники­тин, Н.А.Демина, Т.И.Вознесенская. Петрозаводск, 1939.)

•  Никитин В.И. и др. Лувенда книйга. Неполнойн среднейн и среднейн школан VII классал / В.И.Никитин, И.П.Яковлев, А. Бородкин. Петрозаводска, 1939. (Никитин В.И. и др. Книга для чтения. Для 7 класса неполной средней и средней школы. Ч. 3 / В.И.Никитин, И.П.Яков­лев, А.Бородкин. Петрозаводск, 1939.)

•  Никитин В.И. Лувенда книйга. Неполнойн среднейн и среднейн школан. 5 классал. Ч. 1. Петрозаводск, 1939. (Никитин В.И. Книга для чтения. Для 5 класса неполной средней и средней школы. Ч. 1. Петрозаводск, 1939.)

•  Ригоев А.Е., Сергеев М.Е. Карельскойн киэлен грамматика. Неполнойн среднейн и среднейн школан учебникка. Ч. 2. Синтаксис / Карельской научно-исследовательской культуран институтта. Петрозаводск, 1939. (Ригоев А.Е., Сергеев М.Е. Грамматика карельского языка. Учебник для неполной средней и средней школы. Ч. 2. Синтаксис. Петрозаводск, 1939.)

•  Ругоева Л.И., Медведева Т.И., Горшкова О.Э., Чемейко Н.Т. Сборник упражнений по карельскому языку. Фонетика. Имена существительные. Петрозаводск, 1999.

•  Смирнова М.А. Лувенда книйга. Начальнойн шко­лан тойзелла классалла. Ч. 2. Петрозаводска, 1938. (Смирнова М.А. Книга для чтения. Для начальной школы. Ч. 2. Петрозаводск, 1938.)

•  Смородов П.В., Гурьев Г.И. Кариэлан киэлен ойгейн кирьютанда упражнениейн сборникка. Начальнойлойлла школилла. Энзимане чуасти. 1–2 класса. Энзимане издания. Петрозаводска, 1938. (Смородов П.В., Гурьев Г.И. Сборник упражнений по карельскому языку. Для начальных школ. Ч. 1. 1 и 2 классы. Петрозаводск, 1938.)

•  Тексты на собственно-карельском диалекте. Ме­тод. материал по развитию речи. Ч. 1. Петрозаводск, 1991.

•  Тексты на собственно-карельском диалекте. Ме­тод. материал по развитию речи. Ч. 2. Петрозаводск, 1991.

•  Тексты по грамматике карельского языка (собственно-карельское и ливвиковское наречия). Метод. материал по синтаксису. Петрозаводск, 1991.

•  Ухтеназен кариэлан литературнойн киэлен ойгейн кирьютуксен основнойт правилат уввелла алфавиталла. Петрозаводска, 1938. (Основные правила правописания единого карельского литературного языка на новом алфавите. Петрозаводск, 1938.)

•  Фокин В.П. и др. Карельскойн киэлен учебникка и упражнениейн сборникка. Начальнойл школал. Ч. 2. (грамматика и правописания) / В.П.Фокин, А.П.Созонова, Ф.И.Юдина. Петрозаводск, 1939. (Фокин В.П. и др. Учебник карельского языка и сборник упражнений. Для начальной школы. Ч. 2 / В.П.Фокин, А.П.Со­зонова, Ф.И.Юдина. Петрозаводск, 1939.)

•  Фортунатова Е.Я. Лувенда книйга. Начальнойн школан тойзел классал. Тойне чуасти. Петрозаводск, 1939. (Фортунатова Е.Я. Книга для чтения. Для 2 класса начальной школы. Ч. 2. Петрозаводск, 1939.)

•  Фортунатова Е.Я. Лувенда книйга. Начальнойн школан энзимазелла классалла. Ч. 1. Петрозаводска, 1938. (Фортунатова Е.Я. Книга для чтения. Для 1-го класса начальной школы. Ч. 1. Петрозаводск, 1938.)

•  Beljakov A., Bubrih D. Karielan kielen ucebnikka. Nacaljnoiloilla skolьlla varoin. C. 2. Grammatikka i oigie kirjutanda. M., 1936. (Беляков А., Бубрих Д. Учебник карельского языка. Для начальной школы. Ч. 2. Грамматика и правописание. М., 1936.)

•  Beljakov A.A. Luvenda kniiga. Karielazin nacal­jnoiloilla skolьlla varoin. 4 klassa. ne kohennettu izdanja. M., 1936. (Беляков А.А. Книга для чтения. Учебник для 4-го класса начальной карельской школы. М., 1936.)

•  Beljakov A.A., Bubrih D.V. Karielan kielen uceb­nikka. Algu skolalla varoin. 3-s i 4-s opassunda vuvvet. Toine cuasti. Grammatikka i oigie kirjutanda. M., 1934. (Беляков А.А., Бубрих Д.В. Учебник карельского языка. Для начальной школы 3–4 года обучения. Ч. 2. Грамматика. М., 1934.)

•  Beljakov A.A., Dudkina Je.I. Luvenda kniiga. Karielazin nacaljnoiloilla skolьlla varoin. 3 klassa. Enzimane cuasti. Toine kohennettu izdanija. M., 1936. (Беляков А., Дудкина Е. Книга для чтения. Ч. 1. Для 3-го класса начальной карельской школы. М., 1936.)

•  Boiko T. Oma sana. Luvendukniigu liugilazii algukluasoin lapsi nah. Petroskoi, 1993. (Бойко Т.П. Родное слово. Книга для чтения на карельском языке для начальных классов. Петрозаводск, 1993.)

•  Dudkina Je.I. Luvenda kniiga. Karielazin vanhemmiin kirjh opassunda skolьlla varoin. M., 1936. (Дудкина Е.И. Книга для чтения. Для школ грамоты. М., 1936.)

•  Fortunatova Je.Ja. Luvenda kniiga. Algu skolan 1 klassalla varoin. Ч. 1 / Kiannettih K.Smirnova, S.Sokolov. M, 1935. (Фортунатова Е.Я. Книга для чтения. Для 2 класса начальной школы. Ч. 1. М., 1935.)

•  Fortunatova Je.Ja. Luvenda kniiga. Enzimane opastunda vuozi. C. 1 / Kiannettih K.Smirnova i S.Sokolov. M., 1933. (Фортунатова Е.Я. Книга для чтения. Первый год обучения. Ч. 1. М., 1933.)

•  Fortunatova Je.Ja. Luvenda kniiga. Toine opas­sun­da vuozi. Ч. 2 / Kiandi A.A.Beljakov. M., 1934. (Фортунатова Е.А. Книга для чтения. Ч. 2. М., 1934.)

  Il’jina O., Bogdanova L., Markianova L. Karjalan kielen harjoituskogomus. Nominat. Livvin murdehel. Petroskoi, 1998. (Ильина О.М., Богданова Е.В., Маркианова Л.Ф. Сборник упражнений по карельскому языку. Имена. Ливвиковский диалект. Петрозаводск, 1998.)

•  Il'jina O., Bogdanova L., Markianova L. Karjalan kielen harjoituskogomus. Verbit. Infinitiivat. Partisiipat. Adverbit. Livvin murdehel. Petroskoi, 2000. (Ильина О.М., Богданова Е.В., Маркианова Л.Ф. Сборник упражнений по карельскому языку. Глагол. Инфинитивы. Причастия. Наречия. Ливвиковское наречие. Петрозаводск, 2000.)

•  Karjalaisia sananpolvia / Toim. Liisa Miettinen ja Pentti Leino. Helsinki. Suomal. Kirjal. Seuran Toim. 1971.

•  Kujola J. Karjalan kielen opas. Kielennaytteita ja sanasto. Helsinki, 1922. (Apuneuvoja suomalais-ugrilaisten kielten opintoja varten; 3)

•  Leskinen E. Karjalan kirjakielen oikeinkirjoitus­ky­symys Neuvosto-Venajalla. Ylipainos Virittajasta. № 3. Helsinki, 1938.

•  Markianova L. Kirjuniekku. Opastunkniigu 2. klu­asan liugilazii lapsii nah. Petroskoi, 1992. (Маркианова Л.Ф. Учебник карельского языка. 2-й класс. Петрозаводск, 1992.)

•  Markianova L. и др. Tekstukogomus paginurok koih nah. Livvin murdehel / Venajan Federaation valtion korkeakoulukomitea, Petroskoin valtiony­liopisto. Petroskoi, 1994. (Маркианова Л.Ф. и др. Сборник текстов для разговорных занятий. Ливвиковский диалект. Петрозаводск, 1994.)

•  Markianova L., Dubrovina Z. Aberi. Karjalan kielel liuglazii lapsii nah / Kuvitus Vladimir Lukkonen. Petroskoi, 1990. (Маркианова Л., Дубровина З. Букварь. Петрозаводск, 1990.)

•  Miloradova A.A. Bukvari. M., 1933.

•  Miloradova A.A. Enzimane Karelian kirja. M., 1931.

•  Miloradova A.A., Smirnov P.P. Karielan kielen ucebnikka. Algu skolalla varoin. 1-ne i 2-ne opassunda vuvvet. Сuasti 1. Grammatikka i oigie kirjutanda. M., 1933. (Милорадова А.А., Смирнов П.П. Учебник карельского языка. Грамматика и правописание. Ч. 1. Для начальной школы. 1–2 год обучения. М., 1933.)

•  Orlov M.M. Bukvari / Hudoznikka N.S.Misurov. Tver, 1992. (Орлов М.М. Букварь. Тверь, 1992.)

•  Remsujeva R. Ihmehhete. Joka lapsen lukukirja. Petroskoi, 1999. (Ремшуева Р. Чудесный родник. Книга для внеклассного чтения. Петрозаводск, 1999.)

•  Rugojeva L., Medvedeva T. Harjotuksie vienankarjalaksi (adjektiivit, numeralit, pronominit). Petroskoi, 2000. (Ругоева Л., Медведева Т. Сборник упражнений по карельскому языку (прилагательное, числительное, местоимение). Петрозаводск, 2000.)

•  Sanalipas. Opastunduknigu karjalan kielen paginurokkon nah (varzinkarjalan, livvin da luudin murdehet) G.E.Lettieva. Petroskoi, 1997. (Словарный ларец. Пособие для разговорных занятий по карельскому языку / Сост. Г.Е.Леттиева. Петрозаводск, 1997.)

•  Smirnov P.P. Kolhozoin puoleh. Bukvari suurilla varoin. M., 1931. (Cмирнов П.П. За колхозы. Букварь для взрослых. М., 1931.)

•  Smirnov P.P., Miloradova A.A. Karielan kielen ucebnikka. Algu skolalla varoin. 1-lla i 2-lla klassalla varoin. Enzimane cuasti. Gramatikka i kirjutanda. Kolmas izdanja. M., 1935. (Смирнов П.П., Милорадова А.А. Учебник карельского языка. Для 1-го и 2-го классов начальной школы. Ч. 1. М., 1935.)

•  Smirnov P.P., Miloradova A.A. Karielan kielen ucebnikka. Algu skolalla varoin. 1-lla i 2-lla klassalla varoin. Enzimane cuasti. Gramatikka i kirjutanda. Kolmas izdanja. M., 1937. (Смирнов П.П., Милорадова А.А. Учебник карельского языка. Для 1-го и 2-го классов начальной школы. Ч. 1. М., 1937.)

•  Smirnov V. и др. Nuoret urhakat. Кniiga luvendah varoin toizella vuuvella opassandua. M., 1932. (Смирнов В. и др. Книга для чтения. Для 2 года обучения. М., 1932.)

•  Stepanov F. Upraznenjoin sbornikka karielan kiel­da myotj. Nacaljnoin skolan 3-lla i 4-lla klassoilla varoin. M., 1936. (Степанов Ф. Сборник упражнений по правописанию. Для 3-го и 4-го классов начальной школы. М., 1936.)

•  Stepanov F. Upraznenjoin sbornikka karielan kiel­da mуotj. Nacaljnoilla skolalla varoin.1-lla i 2-lla klassoilla. Enzimane cuasti. M., 1937. (Степанов Ф. Сборник упражнений по правописанию. Для 1-го и 2-го классов начальной школы. М., 1937.)

•  Stepanov F. Upraznenjoin sbornikka karielan kiel­da mуotj. Nacaljnoilla skolalla varoin. 3-lla i 4-lla klassoilla. Enzimane cuasti. M., 1937. (Степанов Ф. Сборник упражнений по правописанию. Для 3-го и 4-го классов начальной школы. М., 1937.)

•  Stepanov F. Upraznenjoin sbornikka karielan kielda mуotj. Nacaljnoilla skolalla varoin.1-lla i 2-lla klassoilla. Enzimane cuasti. M., 1936. (Степанов Ф. Сборник упражнений по правописанию. Для 1-го и 2-го классов начальной школы. М., 1936.)

•  Tekstija pakinatuntija varten / P.Zaikov, O.Gor­skova, L.Kallijeva, R.Remsujeva; Venajan Fede­raation valtion korkeakoulukomitea, Petroskoin valtionyliopisto. Petroskoi, 1994. (Сборник текстов. Для разговорных занятий по карельскому языку. Собственно-карельский диалект. Петрозаводск,1994.)

•  Turiceva Z. Armas sana. Luvendakniiga. Tverin karielazilla lapsilla. Tver, 1998. (Туричева З. Родное слово. Книга для чтения детям на карельском языке. Тверской говор. Тверь, 1998.)

•  Zaikov P. Karjalan kielen murreoppia. Opetus­mo­niste. Petroskoi, 1987.

•  Zaikov P. Kaunista karjalua. Luventakirja vienan­kar­jalaksi. 2. luokka / Taiteilija Margarita Jufa. Petroskoi, 1993. (Зайков П.М. Книга для чтения для северно-карельских школ. Петрозаводск, 1993.)

•  Zaikov P. Luvemma vienankarjalaksi. 3.–4.luokka / Taiteilija Margarita Jufa. Petroskoi, 1995. (Зайков П.М. Книга для чтения на северно-карель­ском диалекте. Петрозаводск, 1995.)

•  Zaikov P. Vienan aapini / Taiteilija V.Lukkonen. Petroskoi, 1992. (Зайков П.М. Букварь для северно-карельских школ. Петрозаводск, 1992.)

* * *

•  Popova N.S. Arifmetikan ucebnikka. Algu skolalla varoin. C. 2: Toine opassanda vuozi / Kiandi V.J.Ivanov. M., 1933. (Попова Н.С. Учебник арифметики. Для начальной школы. Ч. 2. М., 1933.)

•  Popova N.S. Arifmetikan ucebnikka. Nacaljnoin skolan enzimazella klassalla varoin. Enzimane cuasti. Kolmas kohennettu izdanja. M., 1937. (Попова Н.С. Учебник арифметики. Для 1 класса начальной школы. Ч. 1. М., 1937.)

•  Popova N.S. Arifmetikan zaduacoin i upraznenjoin sbornikka. Nacaljnoin skolan kolmannella klassalla varoin. Enzimane cuasti. M., 1937. (Попова Н.С. Сборник арифматических задач и упражнений. Для 3 класса начальной школы. Ч. 1. М., 1937.)

•  Березанская Е. Арифметическолойн задуачойн и упражнениёйн сборникка. Неполнойн среднёйн и среднёйн школан. 5-л классал. Петрозаводска, 1939.

•  Berezanskaya E.S. Arifmeticheskoloin zaduachoin i uprazhneniein sbornikka. Nepolnoin srednein i srednein shkolan. 5 klassal / Perevodittih F.Veselov, V.Aleksandrov. Petrozavodska, 1939. (Березанская Е.С. Сборник задач и упражнений по арифметике. Для 5 класса неполной средней и средней школы. Петрозаводск, 1939.)

•  Kiselev A. Arifmetika. Uchebnikka nepolnoin srednein i srednein shkolan 5-l klassal / Perevedi S.A.Borodkin. Petrozavodska, 1939. (Киселев А. Арифметика. Учебник для 5 класса неполной средней и средней школы. Петрозаводск, 1939.)

•  Kiselev A.P. Algebra. Uchebnikka nepolnoin srednein i srednein shkolan 6–8 klassoil. Ch.1 / Perevodi A.F.Ipatov. Petrozavodsk, 1939. (Киселев А. Алгебра. Для неполной средней и средней школы. Петрозаводск, 1939.)

•  Kiselev A.P. Geometriya. Uchebnikka nepolnoin srednein i srednein shkolien 6–9 klassoil. Ch.1. Planimetriya / Perevedi S.F.Kuznecov. Petro­zavodska, 1939. (Киселев А. Геометрия. Учебник для 6–9 классов неполной средней и средней школы. Ч. 1. Петрозаводск, 1939.)

•  Popova N.S. Arifmetikan opastus kniiga. Algu shkolua varte. Ch.1. 1-sta kluassua varte / Kiandi F.G.Lokkin. Petrozavodska, 1937. (По­по­ва Н.С. Учебник арифметики. Ч. 1. Петрозаводск, 1937.)

*  *  *

•  Фалеев Г. Физика. Учебникка неполнойл среднёйл и среднёйл школил. Ч. 1. 6–7 классойл. Петрозаводска, 1939.