В 1910–1911 гг. В.И.Йо­хельсон записал 40 ительменских сказок, отражающих языческий период; через 50 лет их удалось записать еще раз; по-ительменски они не издавались. В 1934 г. часть сказок вышла в переводе Е.П.Орловой.

Основной массив текстов ительменского фольклора (в русском переводе) был опубликован в 1974 г. («Сказки и мифы народов Чукотки и Камчатки»).

В настоящее время подготовлен к печати сборник ительменских фольклорных текстов на ительменском языке (с 1994 г. он находится в издательстве Института лингвистических исследований РАН в Санкт-Петербурге).