Генетическая принадлежность. Каратинский яз. принадлежит к андийской подгр. аваро-андо-цезской гр. нахско-дагестанской (восточнокавказской) ветви северокавказской семьи.
Самоназвание языка – кIкIирлIи мацIцIи. Самоназвание этноса – кIкIирди. Каратинский яз. – язык каратинцев, проживающих в Респ. Дагестан (Сев Кавказ).
Диалекты. В каратинском выделяется тукитинский д-т, противопоставленный остальным говорам.
Расселение. Каратинцы живут в нескольких селениях Ахвахского р-на Респ. Дагестан: Карата (центр Ахвахского р-на), Анчих, Арчо, Верх. Инхело (Чабакоро), Маштада, Рацитль, Рачабалда, Тукита и др., а также в с. Ниж. Инхело Ботлихского р-на и Сиух Хасавюртовского р-на.
Точная численность каратинцев неизвестна, поскольку в переписях и других официальных документах они причисляются к аварцам.
Особенности этноязыковой ситуации. Большинство каратинцев . Языками межэтнического общения для каратинцев являются и . Эти языки используются также в школьном образовании. Хорошо известна каратинская писательница Машидат Гайирбекова, пишущая на аварском яз. Тем не менее, родной язык имеет достаточно сильные позиции в каратинском обществе. Так как дети дошкольного возраста знают только каратинский, учителя вынуждены использовать его во время обучения.
Каратинский яз. функционирует в личном общении: в семье и в повседневном общении, на производстве и в транспорте и т.п. В то же время географический и административный факторы в с. Карата не способствуют витальности языка.
Вероисповедание. Каратинцы являются мусульманами
Письменность. Попыток создания официальной письменности для каратинцев не было. Престижность родного яз. относительно невысока. Многие каратинцы считают себя аварцами.
Каратинский язык функционирует в основном в , а также в следующих сферах:
– в , где каратинский является неофициальным вспомогательным средством, если учителями являются носители языка;
– в (ограниченно). Следует заметить, что местная администрация состоит в основном из каратинцев;
– в .
В моноэтническом каратинском коллективе общение осуществляется на каратинском, а в общении каратинцев с представителями других национальностей (и даже других д‑тов) используются русский или аварский языки. яз. и культура имеют значительное влияние на каратинский яз. и культуру (обе культуры имеют много общего). Это влияние проявляется не только в большом числе лексических заимствований, но и в широком распространении аварских песен и других видов фольклора среди каратинцев.
Каратинский яз. никогда не использовался в средствах массовой информации, театре, правительстве, парламенте и областной администрации. Образованные каратинцы остаются в городах – Махачкале и др., или за пределами Дагестана.