Букварь до некоторой степени можно считать переводным произведением, так как ряд текстов в нем представляют собою переводы с русского яз.