Комментарий. Название языка варьируется в зависимости от региона: в Карачаево-Черкесской Республике он официально именуется карачаевским, в Кабардино-Балкарской Республике – балкарским, в лингвистической литературе используется все три варианта.
Карачаевцы и балкарцы считают себя единым народом, в котором существуют две этнические группы; все официальные статистические данные приводятся раздельно для карачаевцев и балкарцев.
В 1943 г. карачаевцы, а в 1944 г. балкарцы были депортированы в Среднюю Азию, что негативно сказалось как на культурно-языковом развитии народа, так и на развитии исследований по карачаево-балкарскому языку, которые возобновились с сер. 1950-х гг. после возвращения народа на историческую родину.