Корякский яз. можно также квалифицировать как язык с возобновленной письменной традицией. В 1960–1970-е гг. было прекращено книгоиздание на корякском яз., и он был полностью изъят из школьного образования.
Употребление письменной формы корякского яз. (книгоиздание и преподавание в школе) возобновилось в ограниченном объеме только в 1980-е гг. Иными словами, имел место двадцатилетний перерыв письменной традиции корякского яз.