Фольклорные тексты записывались исследователями в фонетической транскрипции.
В разные периоды (начиная с 1926 г.) их записывали: К.М.Мыльникова, В.И.Цинциус, В.Д.Колесникова, О.А.Константинова, А.М.Певнов, М.М.Хасанова.
В 1931 г. была опубликована небольшая подборка текстов, записанных К.М.Мыльниковой и В.И.Цинциус, а в 1982 г. – тексты, записанные В.И.Цинциус (Цинциус В.И. Негидальский язык. Исследования и материалы. Л., 1982). Кроме того, есть еще небольшая статья: Цинциус В.И. Загадки негидальцев // Ученые записки ЛГПИ. Т. 132. 1957.