• Беляков А.А. Русско-карельский орфографический справочник. М., 1935.
• Бойко Т.П. Фразеологический словарь. Петрозаводск, 1996.
• Георгиевский М.Д. Русско-карельский словарь. СПб., 1908.
• Зайков П.М., Ругоева Л.И. Карельско-русский словарь. Петрозаводск, 2000 (собств. карельский диалект).
• Макаров Г.Н. Русско-карельский словарь. Петрозаводск. 1975.
• Русско-карельский словарь / Сост. В.Королев. Выборг, 1913.
• Русско-карельский словарь / Сост. Г.Н.Макаров. Петрозаводск, 1975.
• Karjalan kielen sanakirja / Toim.Virtaranta P. et al. Helsinki, 1968–1997. (Lexica sosietatis fenno-ugricae) Osa 1. A–J. 1968; Osa 2. K. 1974; Osa 3. L–N. 1983; Osa 4. O–P. 1993; Osa 5. R–S. 1997. (Словарь карельского языка. В 5 т.)
* * *
• Маркианова Л.Ф. Карельско-русский словарь: Ливвиковский диалект. Петрозаводск, 1996.
• Словарь карельского языка. Ливвиковский диалект / Сост. Г.Н.Макаров. Петрозаводск, 1990.
• Словарь карельского языка. Тверские говоры / Сост. А.В.Пунжина. Петрозаводск, 1994.
• Markianova L., Boiko T. Karjal-venalaine sanakniigu. (Liugi) Las 8000 sanua. Petroskoi, 1996. (Маркианова Л.Ф., Бойко Т.П. Карельско-русский словарь: ливвиковское наречие. Петрозаводск, 1996.)