В основе литературного языка лежит так называемый бол мацI – «народный язык», являвшийся средством устного общения между носителями различных диалектов задолго до формирования литературного языка.