УДОВОЛЬСТВИЕ
ВВОДНАЯ СТАТЬЯ
В энциклопедических источниках удовольствие принято определять как чувство, переживание, сопровождающее удовлетворение потребности или интереса. С функциональной точки зрения удовольствие переживается, когда имеет место положительный опыт преодоления недостатка, освобождения от давления. В широком смысле слова удовольствие трактуется как желание, внутреннюю потребность в чем то, полное ожидания предвкушение радости, напряженное эмоциональное состояние, предполагающее наличие положительного результата как итога деятельности.
В профаном сознании носителей русской культуры ценность удовольствие воспринимается как чувство радости и довольства от приятных ощущений, от удовлетворяющих переживаний, как то, что создает такое чувство, то есть забава, развлечение или увеселение.
I. Семантические компоненты содержания ценности удовольствие в энциклопедических источниках
естественный регулятор психических процессов
· Из образа шприца, увиденного мельком на лестничной площадке, выводится понятие наркомании, которое вырастает в обобщение: люди не хотят видеть неприглядной реальности фактов и перевирают мир себе в удовольствие ― самоуслаждаются. [Анна Кузнецова. Функции ума // «Октябрь», 2002]
состояние радости
· Так он называл― по-книжному ― закидушки, однако своих у него не было: эстет всю жизнь ловил поплавочными удочками и говорил, что иначе теряется удовольствие от созерцания игры поплавка на поверхности воды. [Алексей Варламов. Купавна // «Новый Мир», 2000]
состояние довольства от приятных ощущений
· Поняв это, вы получите гораздо большее удовольствие от того, что будете лениво валяться на своём лужке, вместо того, чтобы неделя за неделей сгибаться над ним в три погибели, добиваясь бархатной идеальности. [Татьяна Ефимова. Скажи: легко! (2003) // «Сад своими руками», 2003.09.15]
Желание
· Он хорошо видит площадку, играть с ним ― удовольствие". [Виктор Хряпа, нападающий БК ЦСКА, 20 лет (2002) // «Известия», 2002.12.30]
Чувство
· И, как и во всех процедурах Yon- ka, вы получаете прекрасный результат и ни с чем не сравнимое удовольствие, ибо ароматерапия воздействует на наше настроение самым лучшим образом. [Синяки и отеки под глазами? Их можно истребить! (2002) // «Домовой», 2002.03.04]
переживание процесса удовлетворение потребности или интереса
· Кроме того, людям надоедает выполнять одни и те же действия снова и снова, они перестают получать удовольствие от своей работы. [Кадры, которые нам не подходят // «Computerworld», 2004]
Покой
· ― Хочу завершить книгу, обращённую к истокам и будущему, под названием "От Айлиса до Айлиса". Эта работа доставляет мне огромное удовольствие. Мне никто и ничто не мешает творить. [Акрам Айлисли, писатель: «Я хотел сжечь свои книги...» (2002) // «Известия», 2002.08.14]
II. Семантические компоненты содержания ценности удовольствие в лексикографических источниках
состояние радости
· Но я посмотрел на свой "Форд" и неожиданно испытал удовольствие от мысли, что могу снова прокатиться на нём до Москвы и обратно. [Андрей Колесников. Бублики Мондео (2002) // «Автопилот», 2002.01.15]
состояние довольства от приятных ощущений
· Эраст и Нина почерпнули новое, неизъяснимое удовольствие в источнике чувств своих и наслаждались им. [П. И. Шаликов. Темная роща, или памятник нежности (1819)]
Приятное развлечение
· Чтобы тебя с детства приучили получать удовольствие от прогулок на лошадях, выбора курительной трубки, подбора вина. [Елена Семенова. Олигарх без галстука (2003) // «Аргументы и факты», 2003.01.29]
Приятное переживание
· Для горестной души есть какое-то удовольствие во мраке вечера, есть нечто такое, что подобно объятиям друга, с которым сливается все существо наше, изглаживает впечатления горестей или, ежели остается еще след их, услаждает оные и оставляет одно чувство приятной меланхолии, с которым душа не хочет расстаться и находит прелесть питать его. [П. И. Шаликов. Темная роща, или памятник нежности (1819)]
При сопоставительном анализе семантических компонентов содержания ценности удовольствие, представленных в энциклопедических и лексикографических источниках, становится очевидным, что значение данной ценности, во-первых, более детально репрезентировано в энциклопедических источниках, а, во-вторых, некоторые компоненты ее значения совпадают в обоих источниках (состояние радости, состояние довольства от приятных ощущений ), в-третьих, что данная ценность в сознании носителей русской культуры ассоциируется с чувством радости, чувством довольства от приятных ощущений, приятным развлечением и приятным переживанием, покоем.
|
Семантические компоненты содержания ценности удовольствие в энциклопедических источниках |
Семантические компоненты содержания ценности удовольствие в лексикографических источниках |
|
состояние радости |
состояние радости |
|
состояние довольства от приятных ощущений |
состояние довольства от приятных ощущений |
|
_ |
Приятное развлечение |
|
_ |
Приятное переживание |
|
желание |
_ |
|
чувство |
_ |
|
переживание процесса удовлетворение потребности или интереса |
_ |
|
покой |
_ |
|
естественный регулятор психических процессов |
_ |
III. Компоненты содержания ценности удовольствие в ассоциативном словаре
УДОВОЛЬСТВИЕ: еда 27; радость 26; секс 25; наслаждение 20; счастье 19; музыка 18; любовь 13; отдых 12; друзья, сон, шоколад 7; семья, смех, шоппинг, эмоции 6; гедонизм, деньги, дети, диван, жизнь, игры, любимое, любимое занятие, наркотики, прогулка, работа, рисование, рок-н-ролл, свобода, сигареты, сладострастие, спорт 3; адреналин, алкоголь, бордовый, вино, виноград, впечатление, всё хорошо, гармония, гулять, дом, жена, зарплата, инстинкт, кайф, конфета, концерт, кофе, машина, море, мороженое, необходимость, ощущение, покой, поцелуи, приятность, пурпурный, путешествие, развлечения, сериалы, скорость, соблазн, солнце, спокойствие, страсть, стук сердца, творчество, тепло, травка, удовлетворение, улыбка, уют, чтение, эйфория 2.
· Речевые синонимы:
радость 26; наслаждение 20; счастье 19; эмоции 6; успех 5; веселье 4; приятно 4; гедонизм 3; сладострастие 3; всё хорошо 2; кайф 2; ощущение 2; приятность 2; удовлетворение 2; эйфория 2.
· То, что вызывает удовольствие:
еда 27; секс 25; музыка 18; любовь 13; отдых 12; друзья 7; сон 7; шоколад 7; семья 6; шоппинг 6; вкус 5; потребность 5; путешествия 5; развлечение 5; хобби 4; деньги 3; дети 3; диван 3; жизнь 3; игры 3; любимое 3; любимое занятие 3; наркотики 3; прогулка 3; работа 3; рисование 3; рок-н-ролл 3; сигареты 3; спорт 3; алкоголь 2; вино 2; виноград 2; впечатление 2; гулять 2; дом 2; жена 2; зарплата 2; инстинкт 2; конфета 2; концерт 2; кофе 2; машина 2; море 2; мороженое 2; поцелуи 2; путешествие 2; развлечения 2; сериалы 2; скорость 2; соблазн 2; солнце 2; страсть 2; творчество 2; тепло 2; травка 2; уют 2; чтение 2.
· Проявления удовольствия и эмоциональные состояния, связанные с ним:
смех 6; свобода 3; адреналин 2; гармония 2; покой 2; спокойствие 2; стук сердца 2; улыбка 2.
· Цвет удовольствия:
бордовый 2; пурпурный 2.
· Значимость удовольствия:
необходимость 2.
IV. Семантические компоненты содержания ценности удовольствие в паремиологическом фонде русского языка
Желание
Не довольство, а охота человека тешит.
Предвкушение удовольствия, желание доставляют больше удовольствия, чем удовлетворение потребности.
Баня
Банька – не нянька, а хоть кого ублажит.
Баня доставляет русскому человеку большое удовольствие.
Занятие
Чем бы дитя ни тешилось, лишь бы не плакало.
Пусть занимается чем угодно, лишь бы был доволен.
Брак
За старым жить – только век должить; за малым жить – только маяться; за ровней жить – тешиться.
Удовольствие в браке можно получить, когда супруги примерно одного возраста.
Пьянство
Пьяный поет – себя тешит.
Пьяный получает удовольствие, когда поёт.
Еда
Тот дурак, кто пирогу не рад. (И дурак пирогу рад.)
От вкусной еды люди получают удовольствие.
Радость
От радости и старики со старухами помолодели. – Удовольствие продлевает жизнь.
Кто в радости живет, того и кручина неймет. – Удовольствие делает человека счастливым.
Дело
Делу время, потехе час.
Удовольствия должны быть ограничены, нельзя только наслаждаться, нужно работать.
Для потехи грызи орехи.
От вкусной еды люди получают удовольствие.
Пляши, да не заплясывайся. Придет пора, не уйдет и дуда.
Удовольствия должны быть ограничены, нельзя только наслаждаться.
Мера
Скрипка да гудок сведет домок в один уголок.
Удовольствия должны быть ограничены, нельзя только наслаждаться, нужно работать.
Доплясались, что без хлеба остались.
Удовольствия должны быть ограничены, нельзя только наслаждаться, нужно работать.
У нашего молодца нет забавам конца.
Говорят про человека, у которого на уме только удовольствия.
В один день по две радости не живет.
Удовольствие ощущается острее, если оно одно.
Когда счастья много, оно дешево.
Удовольствие ощущается острее, если оно ограничено.
Не все коту масленица, придет и Великий Пост.
Удовольствия должны сменяться буднями и работой.
Беспечность
Живет не тужит, по свету кружит.
Говорят про человека, который получает удовольствия, путешествуя.
Дендрограмма
