серб. коса
<на глави> се диже/дигне (подигне) коме
(«волосы на голове поднимаются/поднимутся»);
уз
косу (бити) ‘о каком-л. действии: не
быть добровольным’ («быть против волос, вверх по волосам» – уз косу (ићи)
‘возражать, противиться’ («идти против волос, вверх по волосам»);
чупати косу («рвать
волосы»). Ср. рус. рвать на себе волосы.
»Da radim
u diskografskoj
kući,
verovatno
bih
čupao kosu.
Vlada
takva
konfuzija
i
svi
traže izlaz
iz
ćorsokaka,
a nemoguće ga
je naći«,
rekao
je nedavno
‘«Если бы я работал в музыкальном издательстве, я бы, наверное, “рвал волосы”. Там
господствует такая неразбериха, и все ищут выход из тупика, а найти его невозможно»,
— сказал он недавно’ [Politika (21.11.2008)’;
KSSJ–MF].