На этой странице представлена коллекция текстов, которые были собраны или расшифрованы в ходе работы над проектом. Значительная часть текстов еще нуждается в доработке (уточнении культурных и грамматических комментариев), и в ближайшее время тексты будут обновляться.
Сейчас корпус состоит из 54 текстов различных жанров и насчитывает 14 928 предложения (в которых используется около 28 000 различных словоформ). Все эти тексты доступны для скачивания.
Для правильного отображения нганасанского текста в представленных ниже документах необходимо скачать и установить шрифт: Nganasan -- 86КБ.
Тексты
Название текста (условное) |
Скачать текст |
Рассказчик |
Год записи |
Кто записывал |
Количество фраз |
Глоссы |
Три брата | K-03_brothers.doc | Курумаку Туглаков | 2003 |
В. Ю. Гусев, М. А. Даниэль | 537 |
глоссирован |
Восстание нганасанов и долган | DM-97_war.doc | Денчуде Мирных | 1997? |
Ж.-Л. Ламбер | 44 |
глоссирован |
Кэмэгэ моу | DY-00_kemege_mou.doc | Дяламте Яроцкий | 2000 |
В. Ю. Гусев | 57 |
глоссирован |
Дяйку | K-97_djajku.doc | Курумаку Туглаков | 1997 |
Ж.-Л. Ламбер | 258 |
глоссирован |
Лемминг и олень | K-99_lemming.doc | Курумаку Туглаков | 1999 |
Ж.-Л. Ламбер | 88 |
глоссирован |
Великан | K-99_sigie.doc | Курумаку Туглаков | 1999 |
Ж.-Л. Ламбер | 60 |
глоссирован |
Семь перевалов | NT-87_semj_perevalov.doc | Нумуму Турдагин | 1987 |
Е. А. Хелимский | 1014 |
глоссирован |
Сеу Мелянгана | T_Seu_Melangana.doc | Тубяку Костеркин | Н. Т. Костеркина | 1537 |
глоссирован | |
Дёйба-нгуо | VB-97_dyojba_nguo.doc | Валентина Костеркина | 1997 |
Ж.-Л. Ламбер | 737 |
не глоссирован |
Легенда о войне с ненцами | VB-97_guerre.doc | Валентина Костеркина | 1997 |
Ж.-Л. Ламбер | 442 |
не глоссирован |
Три девушки и пурга | VB-97_3filles.doc | Валентина Костеркина | 1997 |
Ж.-Л. Ламбер | 268 |
не глоссирован |
Миф о шамане бай | VB-97_baj.doc | Валентина Костеркина | 1997 |
Ж.-Л. Ламбер | 210 |
не глоссирован |
Про детей-баруси | VB-97_barusi.doc | Валентина Костеркина | 1997 |
Ж.-Л. Ламбер | 65 |
не глоссирован |
Песня шамана | DM-97_pesnya_shamana.doc | Денчуде Мирных | 1997? |
Ж.-Л. Ламбер | 44 |
не глоссирован |
Про русского во время войны | DM-97_war1.doc | Денчуде Мирных | 1997 |
Ж.-Л. Ламбер | 67 |
не глоссирован |
Два брата-долганина | DY-00_siti_ninyde_asya.doc | Дяламте Яроцкий | 2000 |
В. Ю. Гусев | 561 |
не глоссирован |
Юноша-инвалид | DY-00_musuna.doc | Дяламте Яроцкий | 2000 |
В. Ю. Гусев | 230 |
не глоссирован |
Няакю | DY-00_nyaakyu.doc | Дяламте Яроцкий | 2000 |
В. Ю. Гусев | 215 |
не глоссирован |
Начальник долган | DY-00_adya_baarbe.doc | Дяламте Яроцкий | 2000 |
В. Ю. Гусев | 199 |
не глоссирован |
Воспитанник старухи | DY-00_inia_beturu.doc | Дяламте Яроцкий | 2000 |
В. Ю. Гусев | 183 |
не глоссирован |
Дёйбаруо Ны | DY-00_dyojbaruo_ny.doc | Дяламте Яроцкий | 2000 |
В. Ю. Гусев | 117 |
не глоссирован |
Рассказ про отца | ED-04_otec.doc | Евдокия Порбина | 2004 |
М. М. Брыкина, В. Ю. Гусев, М. А. Даниэль | 82 |
не глоссирован |
Автобиография | ED-04_auto.doc | Евдокия Порбина | 2004 |
М. М. Брыкина, В. Ю. Гусев, М. А. Даниэль | 41 |
не глоссирован |
Поездка в Париж | ES-03_paris.doc | Екатерина Костеркина | 2003 |
В. Ю. Гусев, М. А. Даниэль, П. К. Воляк | 338 |
не глоссирован |
Шаманы | ES-05_shamany.doc | Екатерина Костеркина | 2005 |
М. М. Брыкина | 35 |
не глоссирован |
Диалог | D-03_EN+ES-1.doc | Екатерина Костеркина, Екатерина Совалова | 2003 |
В. Ю. Гусев, М. А. Даниэль, П. К. Воляк | 185 |
не глоссирован |
Про мальчика и остяка | K-03_ostyak.doc | Курумаку Туглаков | 2003 |
М. А. Даниэль | 734 |
не глоссирован |
Баруси | K-99_barusi.doc | Курумаку Туглаков | 1999 |
Ж.-Л. Ламбер | 715 |
не глоссирован |
Сити Нгуамде | K-04_siti_nguamde.doc | Курумаку Туглаков | 2004 |
М. А. Даниэль | 677 |
не глоссирован |
Подранок | K-99_ngadea.doc | Курумаку Туглаков | 1999 |
Ж.-Л. Ламбер | 524 |
не глоссирован |
Мальчик, который стал шаманом | K-03_malchik.doc | Курумаку Туглаков | 2003 |
В. Ю. Гусев, М. А. Даниэль, П. К. Воляк | 317 |
не глоссирован |
Шаман сомату | K-99_somatu.doc | Курумаку Туглаков | 1999 |
Ж.-Л. Ламбер | 303 |
не глоссирован |
Два шамана и чума | K-99_dva_shamana.doc | Курумаку Туглаков | 1999 |
Ж.-Л. Ламбер | 218 |
не глоссирован |
Лиса | K-99_tunty.doc | Курумаку Туглаков | 1999 |
Ж.-Л. Ламбер | 176 |
не глоссирован |
Шаман, бубен и колотушка | K-99_shaman.doc | Курумаку Туглаков | 1999 |
Ж.-Л. Ламбер | 161 |
не глоссирован |
Два шамана | K-99_dva_shamana-1.doc | Курумаку Туглаков | 1999 |
Ж.-Л. Ламбер | 125 |
не глоссирован |
Миф о войне с ненцами | K-99_krieg.doc | Курумаку Туглаков | 1999 |
Ж.-Л. Ламбер | 119 |
не глоссирован |
Про войну | K-03_war.doc | Курумаку Туглаков | 2003 |
М. А. Даниэль | 113 |
не глоссирован |
Про то, как я родился | K-03_birth.doc | Курумаку Туглаков | 2003 |
М. А. Даниэль | 89 |
не глоссирован |
Воскресший мертвец | K-99_mertvec.doc | Курумаку Туглаков | 1999 |
Ж.-Л. Ламбер | 86 |
не глоссирован |
История про долган | K-99_dolgany.doc | Курумаку Туглаков | 1999 |
Ж.-Л. Ламбер | 82 |
не глоссирован |
Война | K-97_noch_krieg.doc | Курумаку Туглаков | 1997 |
Ж.-Л. Ламбер | 78 |
не глоссирован |
Нейминг | K-04_neiming.doc | Курумаку Туглаков | 2004 |
М. М. Брыкина | 60 |
не глоссирован |
Дюрак и великан | K-04_djurak_i_velikan.doc | Курумаку Туглаков | 2004 |
М. М. Брыкина | 54 |
не глоссирован |
Восстание долган | K-04_vosstanie.doc | Курумаку Туглаков | 2004 |
М. А. Даниэль | 37 |
не глоссирован |
Как исчезли олени | K-03_reindeers.doc | Курумаку Туглаков | 2003 |
М. А. Даниэль | 28 |
не глоссирован |
Про шрам | K-04_shram.doc | Курумаку Туглаков | 2004 |
М. М. Брыкина, В. Ю. Гусев, М. А. Даниэль | 24 |
не глоссирован |
Великан, который ел людей | N-04_velikan.doc | Нина Чунанчар | 2004 |
М. М. Брыкина | 478 |
не глоссирован |
Девушка, потерявшая родных | N-04_kobtua.doc | Нина Чунанчар | 2004 |
М. М. Брыкина | 186 |
не глоссирован |
Воспоминания | N-04_argish_sham_igry.doc | Нина Чунанчар | 2004 |
М. М. Брыкина | 147 |
не глоссирован |
Нилымээ | N-04_nilyme.doc | Нина Чунанчар | 2004 |
М. М. Брыкина | 106 |
не глоссирован |
Песня для Ж.-Л. Ламбера | N-03_pesnya.doc | Нина Чунанчар | 2003 |
М. А. Даниэль | 92 |
не глоссирован |
Песня из сказки | N-04_pesnya.doc | Нина Чунанчар | 2004 |
М. М. Брыкина | 26 |
не глоссирован |
Баса нгойбуо | T-87_basa_ngojbuo.doc | Тубяку Костеркин | 1987 |
Е. А. Хелимский | 1529 |
не глоссирован |