1-е заседание семинара «Коренные языки и песенная культура»

18 апреля в 16:00 в конференц-зале Института языкознания РАН состоится первое заседание семинара «Коренные языки и песенная культура». С докладом-исполнением «Песенная культура финно-угорских народов России. Песни на мордовских и марийских языках» выступят Полина Плешак (ОТиПЛ МГУ, ИЯз РАН) и Никита Муравьев (НИУ ВШЭ).

В первой части семинара будет освещена общая языковая ситуация в финно-угорских языках малочисленных народов России: социолингвистическая ситуация, история контактов друг с другом и соседними самодийскими и алтайскими народами. Особый акцент будет сделан на описании социолингвистической ситуации финно-угорских языков Поволжья: мордовских (мокшанском и эрзянском) и марийских (горномарийском и луговом марийском). Этот вопрос представляет большой интерес, поскольку их взаимодействие с соседними народами различно сказалось на их культуре.

Во второй части мы перейдём непосредственно к описанию песенной культуры этих народов. В первую очередь мы попытаемся передать те впечатления, которые были получены в результате непосредственного общения с мокшанами и горномарийцами. С другой стороны, нельзя обойти и более многочисленные и более изученные культуры эрзян и луговых мари.

Программа будет носить эклектичный характер, но это поможет отразить наиболее важные моменты в песенной культуре народов Поволжья. Сперва прозвучат традиционные эрзянские напевы, связанные с традиционными обрядами (девичий праздник, свадьба, похороны) и лирические традиционные песни. Затем вы услышите несколько мокшанских песен, наиболее часто исполняемых современными народными ансамблями этого региона. Далее мы перейдём к марийским песням. Марийская культура отличается большим интересом композиторов к традиционной музыке. Многие народные напевы отражены в современных произведениях. Мы исполним несколько песен, звучащих на современной марийской эстраде, в которых слышны восточные нотки, вошедшие в народную марийскую музыку из-за тесных связей с тюркскими народами.