Виноградов Виктор Алексеевич (1939-2016)

Отдел или сектор: 
Должность: 
заведующий отделом
Ученая степень и ученое звание: 
доктор филологических наук, профессор, член-корреспондент РАН

Работает в Институте языкознания с 1966 г.

Окончил Ужгородский государственный университет.
Кандидатская диссертация: «Сингармонизм и фонология слова». М: Ин-т языкознания АН СССР, 1966.
Докторская диссертация: «Категориальная типология и языковой тип». М.: ИЯз РАН, 1993.

Крупный специалист в области теории языка и типологии, африканского языкознания, социолингвистики и теории обучения языку.
Автор более 320 научных работ.

Научные исследования В.А. Виноградова внесли существенный вклад в изучение проблем языковой ситуации и языковой политики в странах Африки. Он разработал оригинальный подход к социолингвистической типологии, позволяющий описывать сложные этноязыковые ситуации в неоднородных социокультурных условиях. В.А. Виноградову принадлежит большая заслуга в исследовании малоизученных африканских языков и диалектов. Особое место в научной работе В.А. Виноградова занимают вопросы общей, русской и африканской фонологии, проблемы фонологических основ обучения фонетике неродного языка. Его монография «Лингвистика и обучение языку» (2003 г.), появлению которой способствовал богатый педагогический опыт работы в Государственном институте русского языка им. А.С. Пушкина, хорошо известна как в России, так и за ее пределами. Разносторонняя научная деятельность В.А. Виноградова получила признание в нашей стране и за рубежом.

Более 25 лет возглавляет отдел африканских языков, результатами работы которого являются регулярные издания многотомного фундаментального труда «Основы африканского языкознания» (1997, 2000, 2003, 2008, 2010, 2014 гг.), поддерживаемые Российским гуманитарным научным фондом.

Директор Института языкознания в 2000-2012 гг.
Председатель диссертационного совета Д 002.006.03 (по специальностям 10.02.19, 10.02.20, 10.02.21); член диссертационных советов Д 002.006.02 и Д 501.002.22.

Лауреат Государственной премии РФ в области науки за работу по созданию «Лингвистического энциклопедического словаря» (1995 г.).

Заместитель главного редактора журналов «Вопросы когнитивной лингвистики», соредактор журнала «Вопросы филологии», член редколлегии журналов «Вопросы языкознания» (заместитель главного редактора вплоть до 2015 г.) и «Известия РАН. Серия литературы и языка», член редакционного совета журналов «Вопросы психолингвистики» и «Политическая лингвистика».

Член Совета по русскому языку при Правительстве РФ (2000-2004 гг.)
Член Межведомственной комиссии по русскому языку, созданной приказом Минобрнауки от 02.12.2004 г. (с 2005 г.).

Координатор программ ОИФН РАН «Текст во взаимодействии с социокультурной средой: уровни историко-литературной и лингвистической интерпретации» (2007-2010 гг.) и «Язык и литература в контексте культурной динамики» (2012-2014 гг.).

Преподавание и руководство диссертациями:

С 1969 г. В.А. Виноградов руководит аспирантами и ведет лекционную деятельность в ИЯз РАН и в различных вузах.
В общей сложности подготовил 26 кандидатов и 3 доктора филологических наук.

Институт языкознания РАН (с 1969 г.): руководил аспирантами и докторантами, в результате подготовил 15 кандидатов и 2 докторов наук; периодически читал лекции аспирантам ИЯз РАН, в частности в 2013 г. – курсы для аспирантов «Фонетика и фонология» и «Синтаксис».

Институт русского языка им. А.С.Пушкина (1988-2001 гг.): читал общие курсы «Фонетика и фонология русского языка», «Ведение в языкознание»; специальный курс «Введение в типологию»; разработал и читал специальный курс «Основы контрастивной лингвистики»; руководил аспирантами и докторантом – подготовил 5 кандидатов и 1 доктора наук.

Московский государственный открытый педагогический университет им. М.А.Шолохова (ныне Московский государственный гуманитарный университет) (1993-2001 гг.): читал курсы «Введение в языкознание», «Общее языкознание», «Фонетика и фонология русского языка»; специальный курс «Синтаксическая семантика: актантный синтаксис»; в рамках этой работы
читал также все лингвистические курсы по кафедре общего языкознания и русского языка в заочном филиале МГОПУ (Дербент, 1998-2000 гг.).

Московский государственный лингвистический университет (1998-1999 гг.): читал курс «Общее языкознание».

Омский государственный педагогический университет (2000-2014 гг.): курсы лекций и руководство аспирантами, подготовил 6 кандидатов наук, в том числе в последние годы:

  • Рядовая Н.С. Кандидатская диссертация «Сопоставительный анализ аргументативных стратегий политического дискурса в кризисной ситуации (на материале речей президентов США и России)». Омск: ОмГПУ, 2013.
  • Прийтенко Е.Г. Кандидатская диссертация «Функции имен собственных в романе М. Пруста "В поисках утраченного времени" в оригинале и в русском переводе». Омск: ОмГПУ, 2013.
  • Кострубина Е.А. Кандидатская диссертация «Гиперконцепт CЕМЬЯ/ДОМ – FAMILY/HOME в русской и английской лингвокультурах». Омск: ОмГПУ, 2011.
  • Гирняк Е.М. Кандидатская диссертация «Лингвокогнитивный анализ рекламных текстов: сопоставительный аспект (на материале китайской и русской рекламы)». Омск: ОмГПУ, 2011.

Кроме того, краткие лекционные курсы в Белгородском государственном университете (2008 г.), Иркутском государственном техническом университете (2008 г.), Бийском педагогическом университете (2008 г.).

Участие в проектах по грантам (с 2008 г.):

проекты по программам Президиума РАН и ОИФН РАН

  • «Ареальные факторы изменчивости и устойчивости в языках Африки» по программе Президиума РАН «Адаптация народов и культур к изменениям природной среды, социальным и техногенным трансформациям», 2006-2008 гг. (руководитель)
  • «Динамика фольклорной традиции в бесписьменных и младописьменных обществах: лингвистический и социокультурный аспекты» по программе Президиума РАН «Адаптация народов и культур к изменениям природной среды, социальным и техногенным трансформациям», 2006-2008 гг.

проекты по грантам РГНФ

  • №14-04-00488 «Языковые контакты в Африке», 2014-2016 гг. (руководитель)
  • №14-04-16066 «Основы африканского языкознания. Диахронические процессы и генетические отношения языков Африки», 2014 г. (руководитель)
  • №10-04-00269 «Диахронические процессы и генетические отношения языков Африки», 2010-2012 гг. (руководитель)
  • №10-04-12125 «База данных «База данных «Языки мира»: информационные Интернет-ресурсы для типологических, сравнительно-исторических и ареальных исследований», 2010-2011 гг.
  • №09-04-16166 «Основы африканского языкознания. Синтаксис именных и глагольных групп», 2010 г. (руководитель)

Виктор Алексеевич Виноградов скончался в ночь с 17 на 18 сентября 2016 года

Публикации: 

Монографии

  • Исследования по грамматике африканских языков. 2-е изд. испр. и доп. М. – Калуга: Эйдос, 2011. 314 с. (15 а.л.) [РИНЦ]
  • Социолингвистическая типология. 2-е изд. М.: УРСС, 2008 [соавт.: А. И. Коваль, В. Я. Порхомовский]. (11 л.).
  • То же. 3-е изд. М.: УРСС, 2009. (11 л.)
  • То же. 4-е изд. М.: УРСС, 2014. (11 л.) [РИНЦ]
  • Исследования по грамматике африканских языков. М., 2006. (14 л.) [РИНЦ]
  • Лингвистика и обучение языку. М., 2003. (24 л.) [РИНЦ]
  • Краткий словарь лингвистических терминов. М.: Русский язык, 1996 [соавт.: Н. В. Васильева, А. М. Шахнарович]. (10 л.)
  • То же. 2-е изд. М.: Русский язык, 2003. (10 л.) [РИНЦ]
  • Социолингвистическая типология (Западная Африка). М.: Наука, 1984 [соавт.: А. И. Коваль, В. Я. Порхомовский]. (11 л.) [РИНЦ]
  • Лингвистические аспекты обучения языку. Вып. 2. М.: МГУ, 1976. (4 л.)
  • Лингвистические аспекты обучения языку. Вып. 1. М.: МГУ, 1972. (4 л.)
  • Консонантизм и вокализм русского языка. Практическая фонология. М.: МГУ, 1970. (5 л.) [РИНЦ]

Коллективные монографии

  • Грассфилдские языки: проблемы классификации и диахронии // Основы африканского языкознания. Диахронические процессы и генетические отношения языков Африки. / Под ред. В. А. Виноградова. М.: Языки славянской культуры, 2014. С. 125-149. (1,4 л.) [РИНЦ]
  • Некоторые синтаксические характеристики языка сонгай // Основы африканского языкознания. Синтаксис именных и глагольных групп / Под ред. В. А. Виноградова. М.: Академия, 2010. С. 501-509. (0,5 а.л.). [РИНЦ]
  • Типология близнечных терминов в языках Африки // Основы африканского языкознания. Лексические подсистемы. Словообразование / Под ред. В. А. Виноградова. М.: Академия, 2008. С. 168-188. (1,3 л.) [РИНЦ]
  • Введение: проблемы морфемики в языках Африки // Основы африканского языкознания. Морфемика. Морфонология. М., 2000. (0,4 л.) [РИНЦ]
  • Морфемика имени в сонгай и проблема именной классификации // Там же. М., 2000. (0,7 л.)
  • Сказка и пословица в Африке // [колл. мон.] Язык африканского фольклора. Африканская сказка II. М., 1997. (0,6 л.) [РИНЦ]
  • Сказки и пословицы сосо // Там же. (1 л.)
  • Введение: именные категории в языках Африки // [колл. мон.] Основы африканского языкознания. Именные категории. М.: Аспект-Пресс, 1997. (1,2 л.) [РИНЦ]
  • Именные категории в сонгай // Там же. М., 1997. (1 л.)
  • Вариативность именных классификаций // [колл. мон.] Языки мира. Проблемы языковой вариативности. М.: Наука, 1990. (3 л.)
  • Синтаксический фон морфологической реконструкции // [колл. мон.] Сравнительно-историческое изучение языков разных семей. Реконструкция на отдельных языковых уровнях. М.: Наука, 1990. (0,5 л.)
  • Типологическая реконструкция // [колл. мон.] Сравнительно-историческое изучение языков разных семей. Теория лингвистической реконструкции. М.: Наука, 1988. (2 л.)
  • Предисловие // [колл.мон.] Африканская сказка. Материалы к исследованию языка фольклора. М.: Наука, 1984. (0,3 л.)
  • Функционально-типологические критерии в генеалогической классификации языков // [колл. мон.] Теоретические основы классификации языков. Проблемы родства. М.: Наука, 1982. (3 л.)
  • Именные классы и местоимения в бамилеке // Морфонология и морфология классов слов в языках Африки [колл. мон.]. М.: Наука, 1979. (1,5 л.)
  • Языковая политика в Камеруне // [колл. мон.] Проблемы языковой политики в странах Тропической Африки. М.: Наука, 1977. (2 л.)
  • Фонологический аспект описания языка // [колл. мон.] Принципы описания языков мира. М.: Наука, 1976. (2 л.)
  • Введение. Общий очерк языковой ситуации в Африке // [колл. мон.] Языковая ситуация в странах Африки. М.: Наука, 1975 [соавт.: А. Н. Журинский, Н. В. Охотина]. (2,5)
  • Языковая ситуация в Камеруне // Там же. М., 1975. (2 л.)
  • [Нем. перевод] Die Methoden der Typologie // Allgemeine Sprachwissenschaft. Bd. 3. Berlin, 1976. (2 л.)
  • Методы типологии // [колл. мон.] Общее языкознание. Методы лингвистического исследования. М.: Наука, 1973. (2 л.)

Статьи

  • Просодическая адаптация заимствований в тональном языке: суахилизмы в луганда // Исследования по языкам Африки. Вып. 5. М.: Ключ-С, 2015. С. 10-30. (1,1 л.) [РИНЦ]
  • Некоторые вопросы изучения языковых заимствований // Сб. Межкультурная ↔ Интракультурная коммуникация: теория и практика обучения и перевода. Уфа: ИЦ БашГУ, 2015. С. 3-7. (0,3 л.) [РИНЦ]
  • Лингвоним, этноним, топоним и генетическая классификация языков // Лингвистика начала XXI века / Серия «Концептуальный и лингвальный миры». Вып.7. Отв. ред. М.В.Пименова. СПб.: ВИ ЖДВ и ВОСО, 2015. С. 7-18. (0,7 л.) [РИНЦ]
  • Пространственная лингвистика и языковые контакты // Функциональная лингвистика. Георусистика. Лингводидактика. М.: Азбуковник, 2015. С. 145-155. (0,7 л.) [РИНЦ]
  • Сергею Иосифовичу Гиндину – 70! // Русский язык. 2015. № 9. С. 12-15. [в соавт.] (0,2 л.) [РИНЦ]
  • Лингвистический термин в научном дискурсе // Избранные лекции НИУ «БелГУ»: сборник лекций Белгород: ИД «Белгород» НИУ «БелГУ», 2015. С. 72-77. (0,4 л.) [РИНЦ]
  • Связи и взаимодействие языковых категорий // Там же. С. 78-83. (0,4 л.) [РИНЦ]
  • Термин в научном дискурсе // Вестник Нижегородского гос. ун-та им. Н.И. Лобачевского. Серия Филология. 2014, № 2 (1). С. 368-372. (0,4 л.) [РИНЦ, ВАК]
  • Вокруг концепта: уточнения и сомнения // Лингвистика XXI века : сб. науч. ст. к 65-летнему юбилею проф. В.А. Масловой. М.: Флинта, 2014. С. 100-109. (0,6 л.) [РИНЦ]
  • Спорные вопросы в теории языковых заимствований // Современные проблемы языкознания, литературоведения, межкультурной коммуникации и лингводидактики. Белгород : ИД «Белгород», 2014. С. 9-13. (0,4 л.) [РИНЦ]
  • Типология, диахрония и языковые контакты: адаптация суахилийских заимствований в луганда // Исследования по языкам Африки. Вып. 4. М.: Ключ-С, 2013. С. 26-50. (1,3 л.) [РИНЦ]
  • Концепты: устойчивость и подвижность (к проблеме заимствований) // Языковые параметры современной цивилизации. Сб. трудов Первой научной конференции памяти академика РАН Ю.С. Степанова. М. – Калуга: Эйдос, 2013. С. 192-205. (0,8 л.)
  • Африканское языкознание и классификация языков // Вестник РГНФ, №4(68), 2012. С. 93-103. [соавт.: А.И. Коваль, В.Я. Порхомовский, А.Б. Шлуинский]. (0,7 л.) [РИНЦ]
  • Контактирование родственных языков: суахилизмы в ганда // Языки Дальнего Востока, Юго-Западной Азии и Западной Африки: Материалы X Международной конференции. М.: МГУ, 2012. С. 46-52. (0,5 л.) [РИНЦ]
  • Типология Г.А. Климова в системе языковых типов // Вестник Нижегородского государственного лингвистического университета им. Н.А.Добролюбова. № 15. Нижний Новгород: НГЛУ, 2011. С. 29-39. (0,8 л.) [РИНЦ, ВАК]
  • Слово об ученом // Когнитивные исследования языка. Вып. IX. Взаимодействие когнитивных и языковых структур. М. – Тамбов, 2011. С. 13-14. (0,2 л.) [РИНЦ, ВАК]
  • Когнитивные основания классификативного аспекта грамматики // Когнитивные исследования языка. Вып. IX. Взаимодействие когнитивных и языковых структур. М. – Тамбов, 2011. С. 15-22. (0,5 л.) [РИНЦ, ВАК]
  • Языковые контакты и глубина заимствований // Функциональная лингвистика. Научный журнал. Симферополь, 2011, № 2, т.1. С. 86-89. (0,6 л.) [РИНЦ]
  • Язык и общество // Георусистика. Вызовы XXI века. Сб. статей / Под ред. А.Н.Рудякова. Симферополь: Антиква, 2011. С. 78-95. (1,2 л.) [РИНЦ]
  • Значение остаточных тонов в бамилеке для лексической и грамматической реконструкции // Языки стран Дальнего Востока, Юго-Восточной Азии и Западной Африки. Материалы IX Международной конференции. М.: Ключ-С, 2011. С. 35-42. (0,4 л.) [РИНЦ]
  • Категориальность в языке: когнитивно-грамматический аспект // Концептуальные и семантико-грамматические исследования: сб. статей памяти проф. Е.А. Пименова. М.: ИЯз РАН, 2011. С. 4-8. (0,2 л.) [РИНЦ]
  • Языковые заимствования в аспекте «своего» и «чужого» // Материалы международного научно-методич. коллоквиума. Пермь: Изд-во Пермского гос. технич. ун-та, 2011. С. 3-10. (0,5 л.)
  • Концепты и языковые заимствования // Вопр. филологии. 2010, № 3. С. 96-99. (0,6 л.) [РИНЦ, ВАК]
  • Языковые контакты и языковые заимствования // Вопр. филологии, 2010, № 2. (0,6 л.). [РИНЦ, ВАК]
  • Языковая семантика в пространстве культуры // Вестник Нижегородского университета им. Н.И. Лобачевского. 2010, № 4, ч.2. С. 461-464. (0,4 л.) [РИНЦ, ВАК]
  • Академик Юрий Сергеевич Степанов (К 80-летию со дня рождения) // Известия РАН. Серия литературы и языка, 2010, т. 69, № 4 [соавт.: В.З.Демьянков]. (0,3 л.) [РИНЦ, ВАК]
  • Когнитивная категоризация мира и грамматика // Когнитивные исследования языка. Вып. VII. Типы категорий в языке. Сборник научных трудов. Москва – Тамбов, 2010. (0,5 л.) [РИНЦ, ВАК]
  • О единстве и взаимодействии языка и культуры // Решение национально-языковых вопросов в современном мире. Страны СНГ и Балтии / Под ред. Е.П. Челышева. М.: Азбуковник, 2010. С. 13-17. (0,4 л.) [РИНЦ]
  • Местоимение в грасслэндских языках (Камерун) // Personal pronouns in Niger-Congo languages. International workshop. St. Petersburg: St. Petersburg University Press, 2010. (0,8 л.)
  • Рец. на: Е.И. Диброва. Избранные работы по русскому языку. В двух томах. М.: ТВТ Дивизион, 2008 // Вопр. языкознания, 2009, № 6. С. 127-130. [соавт.: К.Я. Сигал]. (0,4 л.) [РИНЦ, ВАК]
  • Культурный концепт и его лингвистические составляющие: БЛИЗНЕЦЫ // Когнитивные исследования языка. Вып. V. М.; Тамбов, 2009. (0,8 л.) [РИНЦ, ВАК]
  • Лингвистические замечания к некоторым пословицам кеньянг // Исследования по языкам Африки. Вып. 3. М.: ИЯз РАН, 2009. С. 82-86. (0,3 л.) [РИНЦ]
  • Лингвистические измерения культуры // Культура народов Причерноморья. Симферополь, 2009. № 168. Т. 1. (0,4 л.) [РИНЦ]
  • Заметки об эпонимах // Современные тенденции в лексикологии, терминоведении и теории LSP. Сб. трудов. Посвящается 80-летию В.М. Лейчика. М.: Моск. Обл. госуниверситет, 2009 [соавт.: Н.В. Васильева] (0,3 л.).
  • Энциклопедия «Язык и общество» // Вопр. филологии. 2008. № 2 [соавт.: В. Ю. Михальченко]. (0,7 л.) [РИНЦ, ВАК]
  • К проблеме изучения языковых контактов в Африке // Исследования по языкам Африки. Вып. 2. М., 2008 [соавт.: Р. Легер]. (1,2 л.) [РИНЦ]
  • Языковые форматы культуры как знания // Когнитивные исследования языка. Вып. V. М.; Тамбов, 2008. С. 7-11. (0,3 л.) [РИНЦ]
  • Фонология слова и усвоение лексики русского языка как иностранного // Лингводидактика. Социолингвистика. Языки мира. К 90-летию со дня рождения акад. И. Ф. Протченко. М., 2008. (0,25 л.)
  • Грамматические категории: взаимодействие и взаимовлияние // Общетеоретические и типологические проблемы языкознания. Материалы III Междунар. научно-практич. конф. (Бийск, 14-15 окт. 2008). Бийск, 2008. (0,3 л.)
  • Когнитивные основания грамматики // Международный конгресс по когнитивной лингвистике: Сб. материалов. Тамбов, 2008. (0,2 л.)
  • Фонетический компонент интеръязыка // Современные лингвистические исследования и инновации в методике преподавания русского языка. Междунар. науч. конф. Иркутск, 17-19 сент. 2008. Иркутск, 2008. (0,4 л.)
  • Язык и культура: взаимодействие и взаимопроникновение // Горизонты современного гуманитарного знания. К 80-летию акад. Г. Г. Гамзатова. М., 2008. (0,4 л.)
  • Имя в классификативном пространстве // Лингвистическая полифония: Сб. в честь юбилея проф. Р. К. Потаповой. М.: Языки славянских культур, 2007. (0,6 л.) [РИНЦ]
  • Когнитивная лингвистика сегодня // Проблема представления (репрезентации) в языке. Типы и форматы знаний. М., 2007. (0,4 л.)
  • Вступительное слово // Концептуальный анализ языка: современные направления и исследования. Сб. науч. трудов. М., 2007. (0,1 л.) [РИНЦ]
  • К проблеме изучения языковых контактов в Африке. I // Исследования по языкам Африки 2005. М., 2006 [соавт.: Р. Легер]. (0,7 л.) [РИНЦ]
  • Языковые союзы Евразии и этнокультурное взаимодействие (история и современность) // Этнокультурное взаимодействие в Евразии. Книга вторая / Под ред. А. П. Деревянко, В. И. Молодина, В. А. Тишкова. М., 2006 [соавт.]. (0,3 л.)
  • Государственные языки в странах СНГ в этнокультурном контексте // Этнокультурное взаимодействие в Евразии. Программа фундаментальных исследований Президиума РАН. Кн. 2. М.: Наука, 2006 [соавт.: А. А. Космарский, Д. М. Насилов]. (1 л.)
  • База данных «Языки мира» как инструмент лингвистического исследования // Вопр. языкознания. 2003. № 3. С. 3-14. (1 л.) [соавт.: А. И. Новиковым, Е. И. Ярославцева]. [РИНЦ]
  • Александр Александрович Реформатский // Отечественные лингвисты ХХ века. Ч. 2. М.: ИНИОН РАН, 2003 [соавт.: С. Е. Никитина]. (1,1 л.) [РИНЦ]
  • Между тоном и акцентом: просодика спряжения в луганда // Языкознание в теории и эксперименте. М.: МГУ, 2002. (0,3 л.)
  • Классификативные типы в движении // Res linguistica. К 60-летию В. П. Нерознака. М., 2000. (0,3 л.)
  • Сопряженность как вид отношений между языковыми категориями // Язык: теория, история, типология. М., 2000. (0,3 л.)
  • О фонологическом мышлении // Язык: изменчивость и постоянство. М., 1998. (0,5 л.)
  • Семантический фон аффиксального полиморфизма в сонгайском имени // Язык. Африка. Фульбе: Сб. науч. ст. в честь А. И. Коваль. СПб.; М., 1998. (0,4 л.)
  • Морфемика именного префикса в банту (на примере языка луганда) // Африка: общества, культуры, языки. М., 1998. (0,5 л.)
  • А. А. Реформатский и его книга // А. А. Реформатский. Введение в языковедение. 5-е изд. М.: Аспект Пресс, 1996. (0,5 л.)
  • К описанию языковых контактов в Африке: суахилизмы в луганда // Африка: культура и общество (Исторический аспект). М., 1995. (0,5 л.)
  • Минимальные пары // Проблемы фонетики. II. М., 1995. (0,5 л.)
  • Ксенология и диахрония // Знак. Сб. статей по лингвистике, семиотике и поэтике. М., 1994. (0,5 л.)
  • Языковые контакты в Восточной Африке: суахили и луганда // Социо- и этнокультурные процессы в современной Африке. М., 1993. (0,6)
  • [Одушевленность] в сфере классификативной семантики // Philologia slavica: К 70-летию акад. Н. И. Толстого. М.: Наука, 1993. (0,6 л.)
  • Тон в именной грамматике бантоидных языков // Африка: культура, этничность, язык. М., 1991. (0,6 л.)
  • Historical morphemics and unit-order typology // Language typology 1987: Systemic balance in language. Amsterdam; Philadelphia, 1990. (0,5 л.)
  • Классификативность и эхосемия // Res philologica. Филологические исследования: Памяти акад. Г. В. Степанова. Л.: Наука, 1990. (0,4 л.)
  • Обучение устной речи и фонетический акцент // Лингвистич. и методич. проблемы преподавания рус. языка как неродного. М., 1989. (1,5 л.)
  • К реконструкции синтаксических процессов в бантоидных языках // Африка: культура и общество. Вып. 2: Языкознание, литературоведение. М., 1989. (0,4 л.)
  • [Вступит. ст.] A. A. Reformatsky (1900—1978) // A. A. Reformatsky. Selected writings. M.: Progress, 1988. (1 л.)
  • Посессивность и языковой тип (бантоидные языки) // Язык в Африке: лингвистические проблемы современной африканистики. М.: Наука, 1988. (0,4 л.)
  • [Вступит. ст.] А. А. Реформатский // А. А. Реформатский. Лингвистика и поэтика. М., 1987. (1 л.)
  • D. Westermann und die Entwiklung der Afrikanistik // 150 Jahre Norddeutsche Mission. Bremen, 1986 [соавт.: I. Herms]. (0,8 л.)
  • Стратификация нормы, интерференция и обучение языку // Лингвистические основы преподавания языка. М.: Наука, 1983. (1,5 л.)
  • Language and society in Africa: a sociolinguistic typology // Studien zur nationalsprachlichen Entwiklung in Afrika. Berlin, 1982 [соавт.: А. И. Коваль, В. Я. Порхомовский]. (4 л.)
  • Предисловие // А. А. Реформатский. Очерки по фонологии, морфонологии и морфологии. М.: Наука, 1979. (0,1 л.)
  • Петр Саввич Кузнецов // Русская речь. 1979. № 2. (0,3 л.)
  • Стратификация на нормата, интерференция и езиково обучение // Съвременни проблеми на обучението по роден език. София, 1979. (1,5 л.)
  • Социолингвистические исследования в Польше и Чехословакии // Социолингвистические исследования за рубежом. М.: Наука, 1977. (1,8 л.)
  • Языковая ситуация и языковая политика в странах Западной Африки // Языковая политика в афроазиатских странах. М.: Наука, 1977 [соавт.: А. И. Коваль, В. Я. Порхомовский]. (2,5 л.)
  • Урбанизация и развитие языков межэтнического общения в Западной Африке // Научно-техническая революция и функционирование языков мира. М.: Наука, 1977 [соавт.: А. И. Коваль, В. Я. Порхомовский]. (0,8 л.)
  • К описанию фонологической системы бамилеке // Младописьменные языки Африки. М.: Наука, 1977. (1 л.)
  • Д. Вестерман и развитие африканистики // Вопр. языкознания. 1975. № 6 [соавт.: И. Хермс]. (0,8 л.)
  • Структура признака // Проблемы фонологии и морфонологии. М.: Наука, 1974. (1 л.)
  • К проблеме именных классов в бамилеке // Бесписьменные и младописьменные языки Африки. М.: Наука, 1973. (2 л.)
  • Морфонологические особенности бантоидных языков Камеруна // Фонология и морфонология африканских языков. М.: Наука, 1972. (2 л.)
  • Типология сингармонических тенденций в языках Африки и Евразии // Проблемы африканского языкознания. М.: Наука, 1972. (2,5 л.)
  • К интерпретации сингармонизма как морфонологического явления // Проблемы структурной лингвистики. М.: Наука, 1972. (0,5 л.)
  • Система, ее актуализация и описание // Системные исследования. М.: Наука, 1972. [соавт.: Е. Л. Гинзбург]. (0,6 л.)
  • Анализ системы гласных диалекта бафусам (бамилеке) // Народы Азии и Африки. 1971. № 5. (0,7 л.)
  • Фонетическое пространство и фонологическая модель языка // Теоретические проблемы фонетики и обучение произношению. М.: МГУ, 1971. (0,5 л.)
  • К проблеме гиперфонемы // Фонетика, фонология, грамматика: К 70-летию А. А. Реформатского. М., 1970. (0,4 л.)
  • Сингармонизм и фонология слова // Тюркологический сборник. Фрунзе, 1970. (0,4 л.)
  • Фонетический минимум в процессе обучения иностранцев русскому языку // Русский язык за рубежом. 1970. № 3. (0,5 л.) [РИНЦ]
  • Практическая фонология и задачи обучения второму языку // Русский язык за рубежом. 1969. № 4. (0,5 л.)
  • Топонимический аспект проблемы бамилеке // Ономастика. М.: Наука, 1969. (0,3 л.)
  • Фоно-морфология именных классов в луганда // Вопр. языкознания. 1969, № 2 [соавт.: А. С. Черниченко]. (0,6 л.)
  • Сингармонизм, ударение и просодия слова // Вопр. языкознания. 1969, № 1 [соавт.: А. А. Реформатский]. (0,2 л.) [РИНЦ]
  • Всегда ли система системна? // Система и уровни языка. М.: Наука, 1969. (0,3 л.)
  • О реконструкции протоязыковых состояний // Система и уровни языка. М.: Наука, 1969. (1,8 л.)
  • Некоторые вопросы теории фонологических оппозиций и нейтрализации // Проблемы лингвистического анализа. М.: Наука, 1966. (1 л.)

Энциклопедические статьи

  • Большая Советская Энциклопедия: 6 статей.
  • Энциклопедия «Африка»: 7 статей.
  • Лингвистический энциклопедический словарь: 54 статьи.
  • Литературный энциклопедический словарь: 10 статей.
  • Энциклопедия «Русский язык»: 8 статей.
  • Большая Российская Энциклопедия: 25 статей.

Тезисы докладов (с 2008 г.)

  • Просодическая аккомодация заимствований в ганда // ХIII конференция африканистов «Общество и политика в Африке: Неизменное, меняющееся, новое». Тезисы. М.: Институт Африки РАН, 2014. С. 475-476. (0,1 л.) [РИНЦ]
  • Некоторые черты грамматической структуры языка кеньянг // XII конференция африканистов «Африка в условиях смены парадигмы мирового развития». Тезисы. М.: Институт Африки РАН, 2011. С. 178-179. (0,1 л.) [РИНЦ]
  • Концепты и языковые заимствования // Когнитивные исследования языка. Вып. VI. Международный конгресс по когнитивной лингвистике. Сборник материалов. 29 сентября – 1 октября 2010. Тамбов, 2010. (0,1 л.) [РИНЦ]
  • Системы близнечных терминов в языках Африки: опыт типологии // XI конференция африканистов «Развитие Африки: возможности и препятствия» М., 2008. (0,1 л.)
  • Strange kinds of nominal classification in some West African languages // WOCAL6 — Cologne. The World Congress of African Linguistics. Köln, 2009. (0,1 л.).