Мусаев Кенесбай

Отдел или сектор: 
Должность: 
главный научный сотрудник
Ученая степень и ученое звание: 
доктор филологических наук (1968), профессор (1972), Заслуженный деятель науки Российской Федерации (2004), академик (2003) Национальной Академии наук Республики Казахстан.

 

Полные данные для аттестации 2016 г. доступны по этой ссылке.

Отличник народного образования Республики Кыргызстан (1991). Член-корреспондент (1988), Почетный член (2000) Общества Türk Dil Kurumu (Турция), Лауреат Премии Абдель Азиза Сауд Аль-Бабтина (Кувейт, 1997). Почетный профессор Казахско-Турецкого международного университета им. Ахмета Ясауи (2002). Почетный президент Казахской региональной национально-культурной автономии Москвы (2001), Почетный председатель Московского общества «Қазақ тiлi» (1997).

Родился 24 марта 1931 г. в ауле Кумисти, Созакского района Южно-Казахстанской области Казахстана в семье колхозников из рода Сангыл племени Конрат Среднего жуза казахов Шойтанова Муса и Биедиловой Ашень, принадлежащей к роду Коныршунак племени Конрат.

В 1947 году окончил педучилище в г. Туркестан с отличием и поступил на филологический факультет Казахского госуниверситета в г.Алматы, который окончил в 1952 г. Увлекался шахматами, был чемпионом Казгосуниверситета, занял третье место в чемпионате г.Алматы, девятое из 22 - в республике Казахстан. Много занимался общественной работой: был инструктором Алма-Атинского горкома комсомола, ЦК комсомола Казахстана и др.

1952-1956 гг. проходил аспирантуру в Секторе тюркских языков Института языкознания АН СССР под руководством Э.В.Севортяна. С декабря 1956 г. – сотрудник Сектора тюркских языков того же Института. После защиты кандидатской диссертации по казахскому языку, в 1957 году взялся за исследование караимского языка.

Им опубликовано свыше 320 научных трудов, в том числе 14 книг по различным вопросам тюркологии, социолингвистики, письменностей, терминологии и др. отраслей языкознания, а также по проблемам фольклора, перевода.

В 1958 - 1994 гг. в г. Москве в Литературном институте им. А.М.Горького Союза писателей СССР на кафедре Художественного перевода преподавал казахский, кыргызский, туркменский, татарский, каракалпакский, алтайский и хакасский языки студентам из соответствующих республик; профессор Института стран Азии и Африки Московского Госуниверситета им. М.В.Ломоносова с 1997 г.

Он переводил на казахский язык Библию и редактировал ее переводы. Перевел на казахский язык книгу Р.Хаббарда «Даянетик».

Под непосредственным руководством К.Мусаева защитили магистерские диссертации 2, кандидатские диссертации - 26 и докторские - 11 человек из Москвы, Монголии, Кыргызстана, Узбекистана, Казахстана, Туркменистана, Украины, Башкортостана, Карачаево-Черкесии, Кабардино-Балкарии, Калмыкии, Хакасии. Он выступал официальным оппонентом свыше 50 докторских, кандидатских и магистерских диссертаций.

К.Мусаев в 1954-1991 гг. член КПСС. Активно занимался общественной работой: Был секретарем партийной организации, председателем профкома Института Языкознания АН СССР, членом различных общественных организаций Москвы, Академии наук СССР, по поручению Президиума и Бюро Отделения Литературы и Языка АН СССР с целью оказания помощи ездил в составе делегаций АН в разные республики СССР. С 1987 г. был заместителем председателя Советского комитета тюркологов АН СССР, с 1992 г. - Национального Комитета тюркологов Российской Федерации при РАН, он член ученых советов по защите докторской диссертации, много лет был членом экспертного совета ВАК СССР, заместителем Главного редактора журнала “Советская тюркология». Он член редколлегии журнала «Тюркология». К.Мусаев много лет являлся членом Совета по сохранению и развитию культур народов при Фондах культуры СССР и России; он член редколлегии «Караимской народной Энциклопедии».

В 1990 г. К.Мусаев основал Московское национально-культурное Общество Қазақ тiлi («Казахский язык»), в 1997 г. создал Казахскую Региональную Национально-Культурную Автономию Москвы и возглавлял их. Он активно участвовал в выработке документов для организации Национально-культурных автономий в Москве, и др.

К.Мусаев выступал на многих международных и всесоюзных конференциях, читал лекции в университетах республик СССР (Алматы, Ташкент, Бишкек, Ашхабад, Баку, Душанбе, Киев, Симферополь, Минск, Кишинев, Вильнюс и др.), Российской Федерации (Москва, Санкт-Петербург, Казань, Уфа, Абакан, Кызыл, Горно-Алтайск, Якутск, Нальчик, Махачкала, Карачаевск, Черкесск и др.), а также за рубежом: Германии (1969,1986,1991гг.); Венгрии (1971); Индии (1974, 1978); Финляндии (1976,1983); Турции (1985,1988,1989,1991,1993,2000,2002); Испании (1986); США (1987,1990,1991); Норвегии (1989); Монголии (1989); Чехии (1999).

К.Мусаев награжден орденом «Парасат» (Казахстан), 5 медалями СССР (3), России (1), Казахстана (1), Почетной Грамотой Президиума АН СССР, он участник ВДНХ СССР.

Основная литература о жизни и творчестве К.Мусаева:

  • Миллибанд С.Д. Биобиблиографический словарь советских востоковедов. М.1975. с.372.; Она же: Биобиблиографический словарь советских востоковедов с 1917 г. кн. II. М-Я. М., 1995. С.112-113.
  • А.П.Юдакин. Ведущие языковеды мира. Энциклопедия. М.2000, с.519-521.
  • Қазақ совет энциклопедиясы. (Казахская советская энциклопедия на казахском языке). Т.8. Алматы 1976, с.218 с портр.
  • Биобиблиография обществоведов Казахстана. А.1986. с.310 с портр.
  • Э.Р.Тенишев, А.А.Чеченов. “Советская тюркология” 1991. N 3 с портретом.
  • Актуальные вопросы современных филологических исследований. Ош, 1995. сс.9-18.
  • Национальная Академия наук Республики Казахстан. Энциклопедический справочник. Алматы. ”Гылым”.1996, с.250 с портр.
  • Рахым Хажы Балаби. Саңғылдар. Шежiре (на казахском яз.) Алматы. 1999, 333-334, портр. 350.
  • А.Позин. Возвращение с жайлау. Этносфера. № 3(30) М., 2001. 12-13.
  • П.Джамалов. Следуя обостренному чувству справедливости. «Этносфера». 3(30) М., 2001 с.11.
  • Зайнуллин М.В. Корифей отечественной тюркологии. Журнал «Ядкяр». Уфа 2001, №2, с.157-159.
  • Журнал «Түркология» № 2, Түркiстан, 2002, 134-140.
  • В Интернете: «Кенесбай Мусаев».
Публикации: 
Отдельные издания:
  • Грамматика караимского языка. Фонетика и морфология. "Наука". М.1964.
  • Алфавиты языков народов СССР. "Наука". М. 1965.
  • Neuvostoliiton kansojen kielten kirjaimistot. Helsinki. 1967.
  • Лексика тюркских языков в сравнительном освещении. "Наука". М. 1975.
  • Краткий грамматический очерк караимского языка. "Наука" М., 1977.
  • Лексикология тюркских языков. "Наука". М. 1984.
  • Языки и письменности народов Евразии (региона бывшего СССР). "Гылым". Алматы 1993.
  • Национально-языковое строительство в СССР. Разработка для лекторов общества "Знание" М. 1982.
  • Devolopment of Social Functions of National Languages in the USSR and Theoretical Questions of Social Linguistics. Moscow. 1971. Coавторы:V.I.Abaev,P.Azimov,F.Filin.
  • Караимско-русско-польский словарь. "Советская энциклопедия" М. 1974. Соавторы: Н.А.Баскаков, А.И.Дубиньский, А.А.Зайончковский, Р.М.Ижбулатова,Х.Ф.Исхакова, С.М.Шапшал.
  • Проблемы функционирования современных тюркских языков. Алматы. 1994.
  • Ғылым, халың қалай? (Как поживаешь, Наука?) Алматы. 1994.
  • Крымтатарский язык. Введение. Морфология. Учебное пособие. Соавтор А.Меметов. Симферополь. 2003.
  • Синтаксис караимского языка. М., 2004
  • Морфология крымтатарского языка (в печати)
  • Казахский язык. Учебник. М. 2008. ИВЛ
Разделы крупных коллективных трудов:
  • Караимский язык //Языки народов СССР.т. 2, Тюркские языки. "Наука". М. 1966.
  • Казахский язык //Закономерности развития литературных языков народов СССР в советскую эпоху. Основные процессы внутриструктурного развития тюркских, финно-угорских и монгольских языков. "Наука". М. 1969.
  • Bопросы разработки алфавитов и орфографий тюркских литературных языков. //Там же.
  • Закономерности изменения в фонетике тюркских литературных языков. //Там же.
  • Вопросы разработки и совершенствования орфографий литературных тюркских языков //Орфографии тюркских литературных языков СССР. "Наука". М. 1973.
  • Разработка и усовершенствование алфавитов и орфографий языков народов СССР //Опыт совершенствования алфавитов и орфографий языков народов СССР."Наука". М.1982.
  • От редактора. //Там же.
  • Пратюркские сонанты //Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков. Фонетика. "Наука". М. 1984.
  • Формирование, развитие и современные проблемы терминологии на языках союзных республик СССР //Развитие терминологии на языках союзных республик СССР. "Наука". М. 1986.
  • Пратюркские союзы //Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков. Морфология. "Наука". М. 1988.
  • Пратюркские частицы. //Там же.
  • Караимский язык // Языки мира. Тюркские языки. “Индрик”. М.1997, с.254-264.
  • Пратюркская лексика: Небесные тела и небесная сфера; Отношения по родству и свойству; Социальные отношения; Война и оружие // Сравнительно-историческая Грамматика тюркских языков. Лексика.М.”Наука”. 1997.
  • Пратюркская лексика. // Сравнительно-историческая Грамматика тюркских языков. Лексика. М. ”Наука”. 2001.
  • Кыпчакская группа. // Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков. Региональные реконструкции. М., «Наука» 2002. 216-218, 259-338.
Статьи (с 2000 г.):
  • Проблемы формирования и развития терминологии на языках народов Российской Федерации// Формирование терминологии на титульных языках республик Российской Федерации и СНГ.М.2000.с.3-34
  • Наурыз – праздник не только казахского народа. //“Этносфера” № 3(20), М. 2000. 12-13.
  • Центр национальной культуры за рубежом. “Наш мир” N 4, 2000.
  • Московские казахи готовятся к юбилею. “Казахстанская правда” 22.09.2000.
  • В стечении девяти дорог. // “Лига Наций”. 15.09.2000.
  • М.Х.Дулати // Интернет-газета “Арба” , 2001.
  • Праздник Тюркской письменности и культуры. М. 2001: Предисловие, К читателю, О Празднике Тюркской письменности и культуры, Президентам Турции, Азербайджана, Узбекистана, Казахстана, Туркменистана, Кыргызстана, Татарстана; Президентам независимых тюркских государств: Азербайджана, Казахстана, Кыргызстана, Татарстана, Турции, Туркменистана, Узбекистана, Турецкой Республики (Северного Кипра), других тюркских народов; Проблемы языков тюркских народов на новом этапе их возрождения
  • О проблемах тюркских языков народов Российской Федерации // Тiлтаным/ Языкознание. №3, Алматы, 2001, с.8- 20.
  • Проблемы функционирования тюркских языков после возникновения независимых тюркских республик // Қазақ тiлi мен диалектологиясы. Алматы, 2001.
  • Праздник Науруз // Праздник Тюркской Письменности и Культуры М. 2001.
  • Казахский язык. // Языки народов Российской Федерации М.2001.
  • Караимский язык. // Там же
  • Крымскотатарский язык (соавтор А.Меметов). Там же.
  • О проблемах башкирского языкознания // Первый всемирный Курултай башкир 1-2 Июня 1995 года. Стенографический отчет Уфа “Китап” 1998. С. 424-425.
  • Тюркские языки в Центральной Евразии, их контакты. // Межкультурный диалог на евразийском пространстве. Язык и литература в межкультурной коммуникации народов Евразии. Материалы международной научной конференции 30 сентября – 2 октября 2002 г. г.Уфа. Уфа, 2002. стр. 134-137.
  • Тюрки Центральной Евразии: контакты языков и культур// Түркология. № 1 Түркiстан, 2002, с. 10-25.
  • Небо у алтайских народов в свете пратюркской реконструкции.// Человек в зеркале языка. Сб. к 60-летию А.П.Юдакина. М.2002. с 375-385.
  • О современной тюркологии. //Тюркский мир и народ саха. Вып.II Верхневилюйск. 2003с.5-6.
  • Тюркские языки и тюркская культура в центре Евразии.// Востоковедный сборник. Выпуск 5. Симферополь. 2002. с.140-156.
  • Связи языков и культур тюрков в Центральной Евразии. // Дешт-и Кипчак и Золотая Орда в становлении культуры евразийских народов. Материалы международной научно-практической конференции 10-11 апреля 2003 г. с. 216-222. М.2003.
  • Тюрки Центральной Евразии: контакты языков и культур. // Первый Международный тюркологический конгресс. Насущные проблемы современной Тюркологической науки и задачи на будущее. Октябрь 2002. Материалы. Туркестан. 2003. сс. 22-33.
  • Отношение кыргызского языка к пракыпчакскому языку.// Түркология. № 5. 2003. сс 16-24.
  • О девятой гласной фонеме ä в древнетюркских языках рунических памятников и в пратюркском. // Түркология № 1, 2004. сс.47-54.
  • Тюркско-иранские культурно-языковые контакты.// Түркология. №5, 2004. 1—22.
  • Э.Р.Тенишев. //Филология. 2005.№4
  • Предисловие к книге: Ж.Қ.Өтешева, Сағынышым жырыма қанат берген Қызылорда, «Тұмар» 2006.
  • Разделы коллективного труда Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков. Пратюркский язык-основа. Картниа мира пратюркского этноса по данным языка. М.Наука.2006. Представления о небе, небесных телах и явлениях; Климат; Материальный быт. Одежда; Война. Оружие; Социальная организация; Родство и свойство.
  • Интервью в журнале «Қазақ тiлi» 2006
  • О мере сохранения праформ и прасемантики слов в современных тюркских языках // Аспекты алтайского языкознания (Материалы Тенишевских чтений – 2007) сс. 127-131.
  • Кыпчаки и пракыпчакский язык // Учен.Зап. Таврического Нац. Ун-та им.В.И.Вернадского. Симферополь, 2007. Серия «Филология» т.20 (59). № 5, сс. 5-27.
  • О среднекыпчакском литературном языке. // Вопросы алтайской Филологии. Памяти Э.Р.Тенишева. вып.ІІІ. М. 2008. стр. 92-115.
  • Представления тюрок о небе, небесных телах и явлениях. // Природное окружение и материальная культура пратюркских народов. «ВЛ» М.2008 , 12-41.
  • Представления тюрок о климате. // Природное окружение и материальная Культура тюркских народов. «ВЛ» М.2008. 42-67.
  • Об этнонимах «САКИ», «СКИФЫ», «ЭТРУСКИ» // Сравнительно- историческое языкознание. Алтаистика. Тюркология.. К юбилею А.В.Дыбо. М. «Тезаурус». 2009. 176-178.
  • О древних названиях предков тюрков. // Культура народов Причерноморья. № 182, Симферополь, 2010., 53-55.
  • В татарском языке морфология наполовину аналитическая. // Ф.А.Ганиев Избранные статьи. Казань 2010., с. 15.
Авторефераты диссертаций:
  • О глагольно-именных конструкциях в современном казахском языке. Автореф. дисс... к.ф.н. М.1956.
  • Строй караимского языка. Автореф. дисс... д.ф.н. Баку. 1968.
Рецензии:
  • Pritsak O.Das Karaimische in: Philologiae Turcicae
  • Fundamenta. T.1, Wiesbaden, 1959.//"Вопросы языкознания" ,N 1,1962.
  • Первый сборник исследований //"Советская Каракалпакия". 04.02. 1972.
  • Ценный труд по исторической лексикологии якутского языка // "Полярная звезда". N 4, 1972, Якутск.
  • Антонов Н.К. Исследование по исторической лексике якутского языка //"Советская тюркология",N 1,1973.
  • Тюркологический сборник - 1972. // "Советская тюркология", N2, 1974.
  • Мукамбаев Д. Кыргыз тилинин диалектологиялык сөздүгү //"Советская тюркология", N 3, 1974.
  • Хасанов Б. Языки народов Казахстана и их взаимодействие. А-Ата,1976 //"Советская тюркология" N 5,1976.
  • Выступление на обсуждении книги О.Сулейменова "Аз и Я" на совместном заседении ОЛЯ и ОИ АН СССР // Известия АН СССР, сер. Литературы и языка, N 4,1976; "Вопросы истории", N 9, 1976.
  • Айдаров Т. Қазақ тiлiнiң лексикалық ерекшелiктерi. Алматы, 1975 //"Советская тюркология" N 4, 1977. Cоавтор Ю.Абдувалиев.
  • Исаев М.И. О языках народов СССР. //"Реферативный журнал". сер.6, N 6, 1978.
  • Расулов И.Улуғ ватан уруши йилларида эзбек тили лексикаси. Тошкент, 1977. //"Советская тюркология", N 6,1978. Cоавтор А.Базаров.
  • Барлыбаев Р.Қазiргi қазақ тiлiндегi қоғамдық-саяси лексика. Алматы,1978.// "Cоветская тюркология", N 5,1979.
  • Турсунов А. Кыргыз тилиндеги этиштик сөз айкаштары Фрунзе, 1978. //"Советская тюркология", N 6, 1979.
  • Менгес К.Г. Восточные элементы в "Слове о полку Игореве". "Наука", Л., 1979.//"Вопросы языкознания", N 6, 1980.
  • Бердiбаев Р. Қазақ тарихи романы. Алматы, 1979. //"Советская тюркология", N 2, 1981.
  • Кыргыз адабият тилинин грамматикасы. I б. Фонетика жана морфология. "Илим", Фрунзе,1980 // "Cоветская тюркология", N 2, 1982.
  • Русско-башкирский, башкирско-русский словарь общественно- политических терминов. Уфа,1984. // "Вопросы языкознания", N 3, 1986.
  • Меметов А. Татар тили грамматикасынынъ практикумы. Ташкент, 1984. //"Советская тюркология", N 3, 1986.
  • Усенбаев К., Абылгазиев Б., Кадыров Ы. Русско-киргизский терминологический словарь по военному делу. "Илим", Фрунзе, 1986.//"Советская тюркология", N 2,1987.
  • Государственные языки в Российской федерации. Энциклопедический словарь справочник. М.1995. Известия АН. Серия языка и лит. Т. 56, N2, 1997. Сс.69-71.
  • Сборник Алтын Бешик. “Караимские вести». N6(49). 1999
  • А.Меметов. Лексикология крымскотатарского языка. Симферополь. 2000
  • О книге А.М.Меметова. // Түркология. № 5, 2003, сс.126-128.
Редактор книг:
  • Орфографии тюркских литературных языков "Нау-ка".М.1973.
  • Максютова Н.Х. Восточный диалект башкирского языка в сравнительно-историческом освещении. "Наука". М. 1976.
  • Тюркологические исследования. "Наука". М.1976(один из редакторов).
  • Опыт совершенствования ал-фавитов и орфографий языков народов СССР. "Наука". М. 1982.
  • Джусупакмадов Упула. Отношение киргизского языка к сибирским тюркским языкам. "Илим", Фрунзе, 1983.
  • Пюрбеев Г.Ц. Современная монгольская терминология. "Наука". М. 984.
  • Теория и практика этимологи-ческих исследований "Наука". М. 1985.
  • Баскаков Н.А. Диалект лебединских татар-чалканцев."Наука".М.1985.
  • Аннаeва Р.Х. Фразеологические устойчивые словосочета-ния в памятниках туркменского языка. "Ылым". Ашхабад. 1985.
  • Развитие терминологии на языках союзных республик СССР. Общая проблематика. Терминология на русском, украинском и белорусском языках. "Наука". М. 1986. 268с.
  • Развитие терминологии на языках союзных республик СССР. Терминология на узбекском, казахском, грузинском, азербайджанском, литовском, молдавском, латышском, киргизском, таджикском, армянском,туркменскоми эстонском языках "Наука".М.1987.
  • Теория и практика этимологических исследований "Наука". М. 1988. (один из редакторов).
  • Роль методологических семинаров академических институтов Киевского района г. Москвы в разработке философско-методологических проблем науки. М. 1986.
  • Меметов.А. Источники формирования лексики крымскотатарского языка. "Фан". Ташкент. 1988.
  • Орфографический словарь крымскотатарского языка. Ташкент. 1992.
  • Исследование языковых сис-тем в синхронии и диахронии. К 70-летию Э.Р.Тенишева. "Наука". М. 1992.
  • Тенишев Э.Р. Словарь сарыг-уйгурского языка."Наука". М. 1991.
  • Нарық және Қазақстан ғылымы мен техникасының даму мәселелерi. 1- бөлiм. Тарих. Социология. Экономика М.1992.
  • Нарық және Қазақстан ғылымы мен техникасының даму мәселелерi. 2- бөлiм. Педагогика. Психология. М. 1992.
  • Рынок и проблемы развития науки и техники Казахстана. Тезисы докладов. М., 1992.
  • Қоғам - Ғылым. Тезистер жинағы. 2-бөлiм. Педагогика. Пси-хология. М.,1993.
  • Насырова О.Д. Проблема при-даточного предложения в японском и тюркских языках. "Билим". Нукус,1993.
  • Матай жазған Iзгi Xабар Стокгольм.1989.
  • Марқа жазған Iзгi Xабар. Стокгольм.1990.
  • Лука жазған Iзгi Xабар. Стокгольм. 1990.
  • Данияров Б.Х. Проблемы лексической синонимии узбекско-го языка: коннотативный аспект семантики номинативных единиц. М.1994.
  • Караимская народная энциклопедия. т. 1.Вводный. М.1995. Член консультативного совета.
  • Жусупакматов Л. Пиктографические памятники Саймалы-Таш Ош.1997.
  • Член редсовета газеты "Кара-имские вести" c 1994 г.
  • Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков. Лексика. М., “Наука” 1997. (Член редколлегии).
  • Жусупакматов Л. Саймалы-Таш сүрөт-жазма сырлары. I. Бишкек. 1998.
  • Саймалы-Таш сүрөт-жазма сырлары. II. Бишкек. 1999.
  • А.П.Назаров. Фразеологическая стилистика кыргызского языка. Бишкек.1998.
  • Юдакин А. Ведущие языковеды мира М., “Советский писатель”. М. 2000. 915 стр. Член научно-редакционного совета.
  • Формирование терминологии на титульных языках республик Российской Федерации и СНГ. М.2000.
  • М.В.Зайнуллин. О сущности и границах языковой модальности. Уфа.2000.
  • А.Юдакин. Урало-алтайское языкознание (тюрко-монгольское): Энциклопедия (Ведущие языковеды мира 4). М. 2001.
  • Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков. Лексика. Второе издание, дополненное. (Соредактор) М. «Наука» 2001.
  • Праздник тюркской письменности и культуры. М.2001.
  • Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков. Региональные реконструкции. (Соредактор) М., «Наука», 2002
  • Зам. Главного редактора журнала «Советская тюркология» (1987-91)
  • Востоковедный сборник. Вып.IV. Симфеорополь. 2000 (член редколл.)
  • Член редколлегии журнала «Түркология» с сент-окт. 2002.
  • Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков. Пратюркский язык-основа. Картниа мира пратюркского этноса по данным языка. М., Наука, 2006. Член редколлегии.
  • Член редколлегии журнала «Научный мир Казахстана», №1 май-июнь 2005.
  • Р.А.Тадинова, Глагольные тюркизмы в кавказских языках. Москва, «Советский писатель», 2005
  • А.Меметов. Заманевий къырымтатар тили. Симферополь. 2006.
  • Э.Буджакълы (Умеров). Актуальность исследования истории крымтатарского государства и права. Симферополь. 2007.