Эдельман Джой Иосифовна

Отдел или сектор: 
Должность: 
главный научный сотрудник
Ученая степень и ученое звание: 
доктор филологических наук, профессор

Работает в Институте языкознания с 1958 г.

Родилась 29.12.1930 г. в Москве.

С 1953 г. после окончания МГУ (Филологический факультет, Восточное отделение, кафедра иранской филологии) по 1957 г. работала в Таджикистане, в Институте языка и литературы АН Тадж ССР (г. Сталинабад, ныне Душанбе) в должности лаборанта, затем — мл. науч. сотр. Занималась полевыми сборами материалов бесписьменных памирских языков, грамматикой литературного таджикского языка, историей иранских языков. Опубликовала 1 статью (о группе предикативных сочетаний в таджикском языке), участвовала в подготовке Грамматики таджикского языка для высших учебных заведений.

С 1 авг. 1958 г. работает в Институте языкознания АН СССР (ныне Российской Академии наук), сначала в должности мл. науч. сотр., с 1971 — ст. науч. сотр., с 1987 — вед. науч. сотр., с 1992 — гл. науч. сотр. Канд. диссертация «Язгулямский язык» (1964 г.), докт. диссертация «Проблемы исторической фонологии иранских языков» (1979 г.). Звание - старший науч. сотр. (с 1977 г.), профессор (с 2007 г.).

Издано 298 научных работ, из них 17 монографий (6 из них в соавторстве), 13 больших монографических разделов в коллективных трудах (4 в соавторстве), 1 брошюра, а также статьи, тезисы докладов, рецензии. Основные опубликованные работы: монография под общим названием «Сравнительная грамматика восточноиранских языков» в трех частях («Фонология» — 1986, «Морфология. Элементы синтаксиса» — 1990, «Лексика» — 2009); монография «Иранские и славянские языки: исторические отношения» (2002 г.); «Этимологический словарь иранских языков» (тома 1–3 в соавторстве, тома 4, 5 индивидуально, работа над словарем продолжается); серии статей о языковых союзах Евразии, о языковом субстрате, о системах счета, о бесписьменных иранских языках, а также о языках, соседящих и взаимодействующих с иранскими (языки дардской и нуристанской групп, язык бурушаски) и т.д. Участвовала написанием разделов и редактированием в нескольких томах энциклопедических изданий «Языки мира», «Языки Российской федерации и соседних государств», в двухтомном труде «Опыт историко-типологического исследования иранских языков», в многотомном труде «Основы иранского языкознания» и др. (см. «Список основных научных трудов»).

Была руководителем пяти кандидатских диссертаций и консультантом по одной докторской. Член диссертационного совета при Институте языкознания РАН. Более 40 лет проводит семинары и консультации по истории иранских языков для аспирантов и молодых сотрудников.

Награждена за научную и педагогическую работу в области иранистики Грамотой Культурного представительства при Посольстве Исламской Республики Иран и Института стран Азии и Африки при МГУ (2010 г.) и Орденом «Дусти» («Дружба») Республики Таджикистан (2011 г.).

Полный отчёт к аттестации 2016 г. (публикации с 2008 г., участие в грантах, научно-педагогическая работа и т.д.) доступен по этой ссылке.

Публикации: 

Монографии:

  1. Дардские языки, "Наука". ГРВЛ. М., 1965, 203 стр., 11,5 а.л.
  2. Язгулямский язык, "Наука". ГРВЛ. М., 1966, 219 стр., 19,25 а.л.
  3. Основные вопросы лингвистической географии (на материале индоиранских языков), "Наука". М.,1968, 112 стр. и 14 карт-вклеек, 6,3 а.л.
  4. Язык бурушаски, "Наука". ГРВЛ. М. 1970, 115 стр., 5,26 а.л., соавт.: Г.А.Климов
  5. Язгулямско-русский словарь, "Наука". ГРВЛ. М. 1971, 354 стр., 19,13 а.л.
  6. Гилянский язык (разделы: Существительные, Прилагательные, Наречия, Числительные, Местоимения:
  7. 3 а.л., стр. 55-122), моногр. под ред. В.С.Расторгуевой. "Наука". ГРВЛ. М., 1971, 319стр., 20 а.л., соавторы: В.С.Расторгуева, А.А.Керимова, Л.А.Пирейко, А.К.Мамед-заде
  8. Язык кашмири (разделы: Введение, Фонетика, Глагол, Краткие сведения о синтаксисе, Лексика 4 а.л., стр.9-48, 84-109, 119-131), моногр., "Наука". ГРВЛ. М., 1971, 140 стр., 7,11 а.л., соавт.: Б.А.Захарьин
  9. The Dardic and Nuristani Languages, "Наука". ГРВЛ. М.., 1983, 343 стр., 16,23 а.л.,
  10. Сравнительная грамматика восточноиранских языков. Фонология, "Наука" М. 1986, 232 стр., 18,1 а.л.
  11. Сравнительная грамматика восточноиранских языков. Морфология. Элементы синтаксиса. "Наука". М. 1990, 287 стр., 21 а.л.
  12. Этимологический словарь иранских языков т.1. "Восточная литература", М., 2000, 327 стр., 20,9 а.л., Соавт. В.С.Расторгуева
  13. Иранские и славянские языки. Исторические отношения. "Восточная литература", М., 2002, 230 стр., 14,5 а.л.,
  14. Этимологический словарь иранских языков т.2."Восточная литература", М., 2003, 503 стр., 26,91 а.л., Соавт. В.С.Расторгуева
  15. Этимологический словарь иранских языков т.3."Восточная литература", М., 2007, 493 стр., 31,7 а.л., Соавт. В.С.Расторгуева
  16. Сравнительная грамматика восточноиранских языков. Лексика. "Восточная литература", М., 2009, 280 стр., 17,7 а.л.
  17. Этимологический словарь иранских языков т.4. "Восточная литература", М., 2011, 415 стр., 26,0 а.л.
  18. Этимологический словарь иранских языков. Т. 5. М., Наука - Восточная литература, 2015. 566 стр. 35,5 а.л.

Брошюра:

О единой научной транскрипции для иранских языков, Брошюра, М.-Л. 1963, 60 стр., 2,3 а.л. 

Монографические исследования в больших коллективных трудах:

  1. Язгулямский язык // Языки народов СССР. т.I. Индоевропейские языки. М.,1966, стр.436-454, 1,5 а.л.
  2. Эволюция фонологического типа // Опыт историко-типологического исследования иранских языков."Наука". Т. I. М., 1975, стр. 19-88, 4,5 а.л..
  3. Категории времени и вида // Опыт историко-типологического исследования иранских языков. "Наука" Т. II., М., 1975.
  4. Категория наклонения // Там же. Обе части - стр. 337-450, 8 а.л.
  5. Дардские языки // Языки Азии и Африки т. II. М. 1978, стр.254-315, 4,5 а.л..
  6. Разделы:Фонетика, Глагол,Служебные слова, Синтаксис, Лексика в части "Восточноиранские языки" // Там же. стр.198-206, 230-253, 2,2 а.л.
  7. Гилянский, мазандеранский (с диалектами Шамерзади и Велатру) - Главы: Существительные, прилагательные, Числительные, Местоимения, Наречия, Предлоги и послелоги, Союзы, Словообразование. Стр.500-520, 544-554.) // Основы иранского языкознания. Новоиранские языки: Западная группа, прикаспийские языки. "Наука", М., 1982, 3 а.л., Соавтор В.С.Расторгуева
  8. Шугнано-рушанская языковая группа // Основы иранского языкознания. Новоиранские языки. Восточная группа. "Наука". М., 1987, стр. 236-347 , 9 а.л.
  9. Язгулямский язык // Основы иранского языкознания. Новоиранские языки. Восточная группа. "Наука". М., 1987, стр. 348-407, 4,5 а.л.
  10. Афганский язык (главы: Числительные, Местоимения) // Основы иранского языкознания. Новоиранские языки. Восточная группа. "Наука". М., 1987, стр. 67-84, 1,5 а.л., Соавтор А.Л.Грюнберг
  11. Хорезмийский язык // Основы иранского языкознания: Среднеиранские и новоиранские языки. М., Изд. фирма "Восточная литература" РАН, М., 2008, стр. 6-60, 3,6 а.л.,
  12. The Pamir Languages // The Iranian Languages. Ed. by Gernot Windfuhr, Routledge . London, New York, 2009, p. 773-786, 1.5 а.л., Соавт. L.R. Dodykhudoeva
  13. Shughni // The Iranian Languages. Ed. by Gernot Windfuhr, Routledge . London, New York, 2009, p. 787-824, 2.5 а.л., Соавт. L. R. Dodykhudoeva

Основные статьи, тезисы докладов, рецензии:

  • Проблема церебральных в восточноиранских языках (статья) // Вопросы языкознания 1963 N 5, стр. 67-81, 1,5 а.л.
  • Глагольная система язгулямского языка (статья) // Иранский сборник (к 75-летию проф. И.И.Зарубина), М., 1963, стр. 95-120 (с вклейкой), 2 а.л.
  • Язгулёмская легенда об Александре (с приложением грамматических сведений) (статья) // Краткие сообщения Института народов Азии АН СССР, вып.67, Иранская филология М., 1963, стр. 55-61, 0,75 а.л.,
  • К вопросу о словообразовании местоимений в индоиранских языках (статья) // Индийская и иранская филология (вопросы лексики). М. 1971, стр.151-160, 0,5 а.л.
  • Вопросы периодизации [истории] индоиранских языков, не имеющих древней письменности (статья) // Народы Азии и Африки. М., 1972, N 3, стр. 113-119, 0,75 а.л.
  • Относительная хронология некоторых фонетических и морфологических явлений в северопамирских языках (статья)// Лингвогеография, диалектология и история языка. Кишинев. 1973, стр. 173-180, 0,5 а.л.
  • К типологии индоевропейских гуттуральных (статья) // Изв. АН СССР, Серия литературы и языка, Т. 32, 1973, N 6, стр. 540-546., 0,5 а.л.
  • К названиям парных частей тела в языке бурушаски (статья) // Этимология 1972. М. 1974, стр. 160-162, 0,2 а.л., соавт.: Г.А.Климов
  • О конструкциях предложения в иранских языках (статья) // Вопросы языкознания 1974, N 1, стр. 23-33, 1 а.л.
  • К географическому распределению дифференциальных элементов фонем (на материале индоиранских языков) (статья) // Очерки по фонологии восточных языков. М. 1975, стр. 86-104, 1,5 а.л.
  • Географические названия Памира (статья) // Страны и народы Востока. XVI. Памир. М. 1975, стр. 41-62, 2 а.л.
  • О некоторых синтаксических конструкциях в таджикских говорах Бадахшана (статья) // Масъалаҳои забоншиноси (маҷмуаи мақолаҳо). Душанбе, 1975, стр. 74-83, 0,5 а.л.
  • Les verbes "être"et "avoir" dans les langues iraniennes (статья) // Mélanges linguistiques offerts à Émile Benveniste. Paris. 1975, стр. 151-158, 0,5 а.л.,
  • К генезису вигезимальной системы числительных (статья) // Вопросы языкознания. 1975, N 5, стр. 30-37, 0,75 а.л.
  • К истории язгулямских и шугнано-рушанских указательных местоимений (статья) // Иранское языкознание. История, этимология, типология (к 75-летию проф.В.И.Абаева). М. 1976, стр.85-96, 0,5 а.л.
  • Проблема "язык или диалект" при отсутствии письменности (на материале памирских языков) (статья) // Лингвистическая география, диалектология и история языка. Ереван.1976, стр. 85-93, 0,5 а.л.
  • Структурные "аномалии" восточноиранских языков и типология субстрата (статья) // Studien zur allgemeinen und vergleichenden Sprachwissenschaft (K.Ammer zum Gedenken). Jena. 1976, стр. 79-93, 0,75 а.л.
  • Описание плана выражения языка на основе семиологического принципа (статья) // В разделе: "Семиологический принцип описания языка" в кн. Принципы описания языков мира. М. 1976, стр. 229 и 242-281, 3 а.л., при участии Ю.С.Степанова
  • Рец. на кн.:H.Berger. Das Yasin-Burushaski (Werchikwar). Wiesbaden, 1974 (рецензия) // Вопросы языкознания. 1976, N 6, стр. 122-125, 0,5 а.л.
  • К фонемному составу общеиранского (о фонологическом статусе *xv) (статья) // Вопросы языкознания 1977, N 4, стр. 81-88, 0,75 а.л.
  • К формированию фонологического ряда шипящих (статья) // Phonologica-1976. Innsbruck.1977, стр. 213-216, 0,3 а.л., соавт.: Г.А.Климов.
  • К истории лабиализованных согласных в иранских языках (статья) // Вопросы иранской и общей филологии. Тбилиси. 1977, стр. 349-359, 0,5 а.л.
  • К теории языкового союза (статья) // Вопросы языкознания 1978, N 3, стр. 110-115, 0,5 а.л.,
  • К этимологии Albasty//Almasty (статья) // Советская тюркология. Баку. 1979 N 3, стр. 57-63, 0,7 а.л., соавт.: Г.А.Климов
  • Об ударении в истории иранских языков (статья) // Фонология. Фонетика. Интонология. Материалы к IX Международ. конгрессу фонетич. наук (1979, Копенгаген). М. 1979, стр. 169-178, 0,5 а.л.
  • К субстратному наследию Центральноазиатского языкового союза (статья) // Вопросы языкознания. 1980, N 5, стр. 21-32, 1 а.л.
  • History of the consonant systems of the North-Pamir languages (статья) // Indo-Iranian Journal. Dordrecht. 1980 Vol.22, N 4, стр.287-310, 1,75 а.л.
  • К проблеме "язык или диалект" в условиях отсутствия письменности (статья) // Теоретические основы классифи-кации языков мира. М. 1980, стр. 127-147, 1 а.л.
  • Иранские языки (статья) // Сравнительно-историческое изучение языков различных семей. (современное состояние и проблемы). М. 1981, стр.120-143, 1,5 а.л., соавт.: В.С.Расторгуева
  • Ареальные черты в севернопамирской морфологии (статья) // Иранское языкознание. Ежегодник-1980. М. 1981, стр. 67-76, 0,75 а.л.
  • К исторической диалектологии иранских языков (статья) // Лингвистическая география и проблемы истории языка, ч.II, Нальчик. 1981, стр. 261-266, 0,25 а.л.
  • К перспективам реконструкции общеиранского состояния (статья) // Вопросы языкознания 1982, N 1, стр.37-47, 1 а.л.
  • К методике фонологической реконструкции праязыка (статья) // Теоретические проблемы восточного языкознания. Ч. 2. М. 1982, Стр. 150-155, 0,25 а.л.
  • Взаимодействие языковых уровней и информативная нагрузка грамматических элементов в истории иранских языков (тезисы) // Совещ.по общим вопросам диалектологии и истории языка.Тез. докл. и сообщ. (Волгоград, 1982). М. 1982, стр. 196-197, 0,1 а.л.
  • Некоторые особенности глагола в восточноиранском ареале (к реконструкции типологии субстрата) (статья) // Генетические, ареальные и типологические связи языков Азии. М. 1983, стр. 131-138, 0,5 а.л.
  • К генетической классификации иранских языков (статья) // Вопросы языкознания. М. 1984 N 6, стр. 14-23, 1 а.л.
  • К субстратным явлениям в синтаксисе иранских языков (статья) // Вопросы диалектологии и истории языка. Душанбе 1984, стр. 34-41, 0,5 а.л.
  • Еще раз о критериях историко-генетической классификации иранских языков (статья) // Забоншиносии тоҷик. Душанбе , 1984, стр. 40-46, 0,3 а.л.,
  • К характеристике общеиранской акцентной системы (статья) // Иранское языкознание. Ежегодник 1981. М., 1985, стр. 75-85, 0,75 а.л.
  • Историко-фонологическая интерпретация отражения индоевропейского *s в общеиранском (статья) // Актуальные проблемы иранской филологии. Душанбе 1985, стр. 183-188, 0,4 а.л.
  • К лексическому составу севернопамирских языков (статья) // Вопросы памирской филологии. 3. Душанбе 1985, стр. 64-72, 0,5 а.л.,
  • О тенденциях типологического изменения (индоиранские языки) (статья) // Лингвистическая типология. М. 1985, стр.42-48, 0,5 а.л.
  • Роль артикуляционной фонетики в исторической фонологии иранских языков (статья) // Проблемы фонетики и фонологии. Материалы Всесоюзного совещания (ноябрь 1986 г.) М. 1986, стр. 99-104, 0,25 а.л.
  • Articulatory Phonetics and Reconstruction Verification (Indo-Iranian Data) (статья) // Proceedings XIth International Con-gress of Phonetic Sciences (Aug. 1987). Vol.2. Tallinn.1987, стр. 126-128, 0,4 а.л.
  • К состоянию изучения иранских языков в СССР (к 75-летию со дня рожд.и 50-летию науч.и педаг.деят. В.С.Расторгуевой) (статья) // Иранский сборник (к 75-летию со дня рождения и 50-летию науч. и педагог. деятельн. проф.В.С.Расторгуевой). М. 1987, стр.1-12, 0,5 а.л., соавт.: В.А.Ефимов, Е.К.Молчанова, Е.Н.Шарова.
  • К выражению притяжательности в восточноиранских языках (статья) // Там же, с.91-101, 0,5 а.л.,
  • К проблемам исторического синтаксиса (иранские параллели к балто-славянским оборотам "номинатив + инфи-нитив") (статья) // Baltistica XXIII (2) Vilnius. 1987, стр. 112-119, 0,5 а.л.
  • Из истории одной древнепереднеазиатской лексической изоглоссы (статья) // Ирано-афразийские языковые контак-ты. Вып.1. М. 1987, стр.162-168, 0,4 а.л., соавт.: Г.А.Климов
  • Взаимодействие языковых уровней в истории иранских языков (статья) // Иранское языкознание. Ежегодник 1982. М. 1987, стр. 158-168, 0,75 а.л.
  • О вигезимальной системе словообразования числительных (статья) // Сущность, развитие и функции языка. М. 1987, стр. 31-36, 0,4 а.л., соавт.: Г.А.Климов
  • Рец.на кн.: Т.В.Гамкрелидзе, Вяч.Вс.Иванов. Индоевропейский язык и индоевропейцы.Т.I-II.Тб.,1984 (рецензия) // Вопросы языкознания 1988 N 4, стр.140-145, 0,5 а.л.
  • Некоторые проблемы сравнительно-исторической морфологии иранских языков (статья) // Вопросы языкознания 1988 N 6, стр. 45-62, 1,5 а.л.
  • Еще раз об иранско-европейских изоглоссах (статья) // Изв.АН СССР, Серия лит-ры и языка. Т.48 1989, N 4, стр. 328-342, 1,3 а.л.
  • Методы реконструкции фонологической системы праязыкового уровня (на материале иранских языков) (статья) // Сравнительно-историческое изучение языков разных семей. Реконструкция на отдельных уровнях языковой структуры. М. 1989, стр. 19-29, 1 а.л.
  • Движущие силы (внутренние и внешние) морфологической трансформации иранских языков (тезисы) // Теор. проблемы языков Азии и Африки.V Междунар. симпозиум. Тез. докл. сов.делегации. М., 1990, стр. 141-142, 1 стр.
  • К истории иранского обозначения земляной печи (тендира, танура) (статья) // Ирано-афразийские языковые контак-ты, вып. 2. М. 1991, стр.125-130, 0,4 а.л., соавт.: Г.А.Климов
  • К фонетическим условиям и относительной хронологии перехода и.-е. *s > š в языках группы satэm (тезисы) // VI Междунар. съезд балтистов. 1991. Тезисы докладов. Вильнюс. 1991, стр. 133, 2 стр.
  • Еще раз об этапах филиации арийской языковой общности (статья) // Вопросы языкознания 1992, N 3, стр. 44-66, 2,4 а.л.
  • Рец. на кн.: Language Typology 1988. Typological Models in Reconstruction. Amsterdam, Philadelphia, 1991. P. 182, (рецензия) // Изв. РАН Серия литературы и языка.т.51. 1992, N 3, стр. 82-84, 0,3 а.л.
  • Рец. на кн.: Reconstructing Languages and Cultures (Eds. E.C.Polome, W.Winter).Trends in Linguistics. Studies and Monographs 58. Ed.W.Winter. Mouton de Gruyter. Berl, New York 1992. P. 550 (рецензия) // Изв. РАН Серия литературы и языка.т.52. 1993, N 3, стр.81-87, 0,75 а., соавт.: Г.А.Климов
  • Генетическое и ареальное в системах числительных (на материале арийских языков) (статья) // Изв. РАН Серия литературы и языка.т.52. 1993, N 5, стр. 32-42, 1 а.л.
  • О непреложности историко-фонетических законов и закономерных исключениях в иранских языках (статья) // Проблемы фонетики.I. Москва. 1993, стр. 110-125, 1 а.л.
  • Состояние и перспективы сравнительно-исторической лексикологии иранских языков (статья) // Вопросы языкознания 1994 N 3, стр.60-80, 39 стр.
  • Рец.на кн. Indo-European Numerals. (Ed. J.Gvozdanović). Trends in Linguistics. Studies and Monographs 57. Ed.W.Winter. Mouton de Gruiter.Berl.,N.-Y. 1992. P.VIII + 943. (рецензия) // Изв. РАН Серия литературы и языка. т.53, 1994 N 3, стр. 77-80 , 14 стр.
  • Языковое отражение членения пространства и времени у ираноязычных народов (тезисы) // Национально-куль-турный компонент в тексте и в языке. Тез.докл. Междунар. научной конференции. Минск. 1994, Ч.1. стр.20-21, 2 стр.
  • К предпосылкам и этапам перехода и.-е *s в š в языках группы сатэм (статья) // Baltistica. IV Priedas. Vilnius. 1994, cтр. 56-66, 18 стр.
  • "Малые" живые индоевропейские языки и их роль в индоевропеистике (тезисы) // Лингвистика на исходе ХХ века: итоги и перспективы. Тез. междунар. конференции. Москва. 1995, Т.II. стр. 577-578, 3 стр.
  • Еще раз о взаимодействии языковых уровней в истории иранских языков (статья) // Вопросы языкознания 1995 N 4, стр. 25-42, 1,3 а.л.
  • К перспективам реконструкции истории изолированного языка (на материале языка бурушаски) (статья) // Вопросы языкознания 1995 N 5, стр.27-38, 1 а.л., соавт.: Г.А.Климов.
  • О фонологической аналогии в истории иранских языков (статья) // Kurylowicz Memorial Volume. Part One. Cracow. 1995, стр. 279-285, 8 стр.
  • Свидетельства "малых" языков об истории языковой семьи (на примере "Этимологического словаря иранских языков") (статья) // Гуманитарная наука в России: Соросовские лауреаты. (Т.3). Филология, Литературоведение, Культуро-логия, Лингвистика... Москва 1996, стр. 230-236, 12 стр.
  • Да пытання даследавання славяна-iранскiх iзаглос (статья) // Весник Беларускага дзяржаунага унiверс. Серыя 4. Фiлалогiя, Журналiстыка ... Мiнск 1996, N 1, стр. 56-61, 12 стр.
  • Поле количественности и категория единичного/общего (статья) // Теория функциональной грамматики: Качественность. Количественность. СПб. Наука 1997, стр. 170-181, 1 а.л.
  • Some problems of comparative lexicology of Iranian languages (тезисы) // Oriental studies in the 20th century: Achievements and prospects (Abstract of the papers of CIS scholars for the 35th ICANAS (Budapest, Jul.7-12,1997) Vol.1. Moscow 1997 p. 106-107, 1 cтр.
  • Состояние изучения иранских языков (статья) // Актуальные проблемы российского языкознания: 1992-1996 гг. (К XVI Междунар. конгр. лингвистов. Париж июль 20-25 1997г.). Сборник обзоров. М., 1997. Стр.198-204, 0,5 а.л.
  • Из иранско-европейских параллелизмов (К типологии поздних сюжетов) (статья) // ПОЛYТРОПОN. К 70-летию В.Н.Топорова. М., 1998, стр.370-377., 0,5 а.л.
  • К происхождению иранско-европейских грамматических изоглосс (статья) // Studia iranica et alanica.Festschrift for Prof. V.I.Abaev on the Occasion of His 95th Birthday Serie Orientale Roma. Diretta da Gh.Gnoli, Vol. LXXXII, Roma. стр.63-78., 1998 и 2010, 1 а.л., Перепечатано также в журн. NARTAMONGÆ- The Journal of Alano-Ossetic Studies, Vol. VII, 1-2. Vladikavkaz, 2010, cтр. 73-84
  • К становлению языковых "балканизмов" вне Балкан (тезисы) // В поисках "балканского" на Балканах. Тез. и материалы симпозиума. М., 1999, стр. 59-60., 2 стр.
  • On the history of non-decimal systems and their elements in numerals of Aryan languages, статья, // Numeral Types and Changes Worldwide (Ed. J.Gvozdanović, Trends in Linguistic, Studies and Monographs 118). Berl.-N.Y., Mouton de Gruyter. p. 221-241, 1999, 1,2 а.л.
  • К истории форм терминов родства на *-tar в иранских языках (статья) // Уч. записки С.-Петерб. Университета N432, Сер.Востоковед. наук вып. 37, Востоковедение 21, СПб, 1999, стр.101-104, 0,25 а.л
  • К категории единичного/общего в иранских языках (статья) // Язык. Теория, история, типология. (памяти В.Н.Ярце-вой). М., 2000, стр. 447-452, 0,5 а.л.,
  • К реконструкции социолингвистической ситуации древнеиранского мира (статья) // журн. Вопросы филологии 2000, № 2 (5), стр. 38-42, 0,5 а.л.
  • Синтаксические и лексические модели образования табуизмов (иранско-балтийские параллели) (статья) // Jono Kazlausko Diena: Istorines gramatikos dalykai. Tarptautines konferencijos programa ir tezes. Vilnius. 2000 стр. 12-14, 3 стр.
  • К этимологии слов с историко-фонетическими "перебоями" в анлауте (статья) // В.И.Абаеву 100 лет. Сборник статей по иранистике, общему языкознанию, евразийским культурам. М. 2000, Стр. 173-177, 11 стр.
  • Рец. на: H.Berger Die Burushaski Sprache von Hunza und Nager. T. I-III. Wiesbaden, 1998. (рецензия) // Вопросы языкознания 2001, № 4, стр. 144-150, 0,75 а.л..
  • К реконструкции праиранского предложения (статья) // Язык и культура. К 70-летию Ю.С.Степанова. Изд."Языки славянской культуры", 2001, стр.137-145, 0,5 а.л.
  • Вопросы сравнительно-исторического синтаксиса иранских языков (статья) // Исследования по иранской филоло-гии. Вып. 3. М., 2001. Изд.: Кафедра иран. филологии ИСАА при МГУ, стр. 150-170, 25 с.
  • К происхождению иранско-славянских диахронических параллелей (статья) // Славянская языковая и этноязыковая системы в контакте с неславянским окружением. М., "Языки славянской культуры". 2002, стр. 61-103., 3 а.л.
  • Рец. на: И.М.Стеблин-Каменский Этимологический словарь ваханского языка. СПб, 1999. 30 а.л. (рецензия) // Вопросы языкознания 2002, № 1, стр. 131-135, 0, 5 а.л. = 14 стр.
  • Some taboo-words in Iranian languages of Central Asia (статья) // Language in Time and Space. A Festschrift for W.Winter on the Occasion of his 80th Birthday (Eds. Brigitte L.M.Bauer, Georges-Jean Pinault Mouton de Gruyter Berl.-New York 2003, p. 121-130., 15 cтр.
  • Рец. на кн.H.van Skyhawk Burushaski-Texte aus Hispar (Materialien zum Verständnis einer archaischen Bergkultur in Nordpakistan). Wiesbaden, 2003. 508 S. (рецензия) // Вопросы языкознания 2004, № 1, стр. 151-155, 0.5 а.л., соавт.: А.И.Коган
  • Об одной словообразовательной модели в иранских языках (статья) // Семиотика, лингвистика, поэтика. К столетию со дня рождения А.А.Реформатского. М., 2004, стр.371-379, 0,4 а.л.
  • Об историко-типологических параллелях иранских и балканских языков (статья) // Доклады российских ученых. IX конгр. по изучению стран Юго-восточной Европы (Тирана 30.08.-03.09. 2004). СПб."Наука", 2004, стр. 375-383. 0.3 а.л.
  • Фрагмент истории осетинских числительных (статья) // Nartamongæ. The journal of Alano-Ossetic Studies: Epic, Mythology & Language. Vol. III, № 1-2, Paris–Vladikavkaz, 2005, стр. 59-68, 0,6 а.л.,
  • К иранско-балто-славянским языковым параллелям (статья) // Масъалаҳои помиршиноси. Вопросы памироведения. Вып. 6, Душанбе 2005, стр.15-23.
  • Проблемы исторической лексикологии иранских языков и "Этимологич. словарь иранских языков" (статья) // Вопросы языкознания 2005 № 3, стр. 3-23, 1.6 ал. (65286 зн.).
  • Еще раз о славянском Диве и иранских дэвах (статья) // Язык. Личность. Текст. Сб.статей к 70-летию Т.М.Ни-колаевой. М., 2005, стр.533-540, 0.5 а.л.
  • Языковые данные о заселении Памира (статья) // История Горно-Бадахшанской Автономной Области. Т.I. С древнейших времен до новейшего периода. Душанбе 2005, стр.122-124, 0.25а.л.
  • Основные черты Центральноазиатского языкового союза (статья) // Сб. Языковые союзы Евразии и этнокультурное взаимодействие (история и современность). М., 2005, стр.189-203, 0,7 а.л.
  • Языковые союзы и ареалы языковой и этнокультурной конвергенции на территории Евразии (статья) // Сб. Языковые союзы Евразии и этнокультурное взаимодействие (история и современность). М., 2005, стр.10-22, 0,6 а.л., Совм. с Т.В.Цивьян
  • К истории осетинских числительных (статья) // In the Orient where the Gracious Light. Satura orientalis in honorem Andrzej Pisowicz (eds.: A.Krasnowolska, K.Maciuszak, B.Mękarska, R-P.Ritter, W.Sowa). Krakow, 2006, pp. 13-20., 0.5 а.л.
  • Табу, эвфемизмы, "секретные языки" (из записей на Западном Памире) (тезисы) // II Междунар. симпозиум по полевой лингвистике. Материалы. Москва 23-26 окт. 2006 г., М., 2006, стр. 106-108, 3 стр.
  • Артикуляционная фонетика и типология историко-фонетических процессов (к ламбдаизму и ротацизму в иранских языках) (статья) // Индоиранское языкознание и типология языковых ситуаций. Сб. статей к 75-летию проф. А.Л.Грюнберга (1930-1995). СПб, Наука, 2006, стр. 65-73, 0,6 а.л.
  • Еще раз о кавказском названии плуга (статья) // Этимология 2003-2005. М., Наука, 2007, стр. 327-333, 0,4 а.л.
  • Предисловие, в кн. Ш.Мирзоев. Лексическая синонимия в бесписьменном языке (на материале шугнанского языка). Душанбе, 2007, стр. 4-5, 3 стр.
  • К истории двуосновных числительных в иранских языках (статья) // Памяти В.С.Расторгуевой. Сборник статей. (под грифом: Институт языкознания РАН). М., 2007. Идательский дом Ключ-С. Стр. 204-217, 0,8 а.л.
  • Полевые сборы лексики духовной культуры этноса (из опыта записей на Зап.Памире) (статья) // Сб. Полевая лингвистика. М., 2007, стр. 61-72, 0,5 а.л.,
  • Артикуляционная фонетика и этимология (статья) // Фонетика и нефонетика. К 70-летию С.В.Кодзасова, МГУ, филол. ф-т. М., Языки славянских культур, 2008, стр. 283-299, 1,15 а.л.
  • Роль субстрата в истории миноритарных языков (Центральноазиатский регион) (статья) // Миноритарные языки Евразии в условиях регионализации и глобализации. Материалы Круглого стола. (Изд. ИЯз РАН). М., 2008, стр. 124-130, 0,24 а.л. (9484 зн.),
  • Некоторые проблемы сравнительно-исторического иранского языкознания (статья) // журн. "Вопросы языкового родства". М., 2009, № 1, стр. 81-94. 1,1 а.л..
  • К иранско-тюркским языковым и этнокультурным контактам (тезисы) // Сравнительно-историческое языкознание. Алтаистика. Тюркология (Материалы конференции) ИЯз М., 4-7 июня 2009, стр. 218-220, 0,2 а.л. (2 стр. + hand-out, Сб. К юбилею чл.-корр. РАН А.В.Дыбо).
  • Отражение в памирских языках истории Памира (Reflection of the History of the Pamiri People in the Pamiri Languages) (статья) // Междунар. науч. конфер. "Исчезающие языки и история" — "Endagered Languages and History", Proceedings of the Conference FEL XIII, 24-26 Sept. 2009. The Indtitute of Humanities, Khorog, Tajikistan, Khorog, 2009, pp. 153-156, , 0,4 а.л. (Послано на русском языке, издано с заголоовком на англ. языке, переведенном издателями). Перепечатано в журн. Забоншиноси (мачаллаи илми 2010 № 1. Душанбе, 2010, стр. 78-85, 0,4 а.л. + резюме на тадж. и англ. яз.
  • Динамика языка древнеперсидских текстов и социолингвистическая ситуация в ахеменидском Иране (тезисы) // Материалы междунар. научн. конфер., посв. памяти Э.А. Грантовского и Д.С.Раевского. Вып. IV. "Древность: историческое знание и специфика источника" 14-16 дек. 2009, М., 2009, стр. 128-129, 0,15 а.л. + hand-out
  • Роль миноритарных арийских языков в реконструкции истории языковой семьи (статья) // Миноритарные языки Евразии: Проблемы языковых контактов, М., Тезаурус, 2009, стр. 10-51, 2,2 а.л.
  • Жанровые особенности древнеиранских текстов и динамика языковой системы (статья) // Текст и язык в переходные периоды (Материалы Круглого стола 26 окт. 2010), М., Тезаурус, 2010, стр. 9-14, 0,3 а.л. .
  • К балтийско-иранским лексическим параллелям (статья) // "Топоровские чтения. I-IV. Избранное". М., Изд. "Пробел 2000", 2010, стр. 276-282., 0.4 а.л.
  • К возможностям верификации исторических гипотез (статья) // Бюллетень 17. Труды межинститутской науч. конференции "Востоковедные чтения 2008". (М., 8-10 окт. 2008 г.), Изд. ИВ РАН, М., 2010, стр. 519-529. 0.6 а.л.
  • Опыт перевода Евангелия на бесписьменные памирские языки (на примере язгулямского языка) (статья) // Перевод Библии как фактор развития и сохранения языков народов России и стран СНГ (Проблемы и решения). М., 2010 (ИПБ), стр. 187-201 + Приложения 1 и 2 (0,5 а.л.).
  • Иранское языкознание в России (статья) // журн. "Иранистика" № 1 (Культурное представительство при посольстве Исл. респ. Иран, весна-лето 2011). М., 2011 стр. 13-26, 1 а.л., Совм. с Е.К.Молчановой.
  • К названиям больших кожаных сосудов (бурдюков) в иранских языках (статья) // Issues of Linguistics- 2011. Tbilisi State University. Faculty of Humanities. Tbilisi, 2012. P. 117-124, 0,5 а.л. (сб., посв. 80-летию Дж.Ш.Гиунашвили).
  • К истории терминов родства в иранских языках (статья) // Indologica. Сб. статей памяти Т.Я.Елизаренковой, кн. 2. М., 2012, стр. 239-262 , 1,4. а.л. (55170 зн) (Изд. Orientalia et Classica. Труды Института восточных культур и античности, вып. XL Изд. РГГУ и ИВ РАН).
  • Еще раз о фонемном составе общеиранского праязыка (фонологический статус *l) (статья) // Вопросы языкознания 2013, № 5. стр. 58-88, 2,81 а.л.
  • Ложка меда и бочка вина (статья) // Commentationes Iranicae. Сборник статей к 90-летию В.А.Лившица. СПб: Нестор-История, 2013, стр. 19-25, 0,6 а.л..
  • Еще раз о системах счета и числительных (статья) // Логический анализ языка: Числовой код в разных языках и культурах. М.: ЛЕНАНД (URSS), 2014, стр. 68-79, 0,6 а.л.
  • Семейный уклад в традиционном сообществе и динамика терминологии родства (статья) // Динамика культурнно-исторической парадигмы: человек, слово, текст: сборник статей. М., Калуга (Издательство "Эйдос"). 2014, стр. 175-182, 0,35 а.л. (ИЯз РАН, Издано по Программе Фундаментальных исследований ОИФН).

Титульное редактирование

  • Отв. ред. кн.: Смирнова Л.П. Исфаханский говор (материалы к изучению). М., 1978.
  • Член редколлегии сб. Лингвистическая география, диалектология и история языка. Ереван, 1976.
  • Член редколлегии сб. Проблемы фонетики. I. М., 1993.
  • Отв. ред. (совм. с В.С.Расторгуевой) по статьям о иранской семье языков в кн. "Языки Российской Федерации и соседних государств". Энциклопедия. Т. I. М., 1997. Т. II. 2002. III. 2005, "Наука".
  • Член редколлегии тома: Языки мира: Иранские языки. I. Юго-западные иранские языки. М., Индрик, 1997. 207 с. 13 п.л.
  • Член редколлегии тома: Языки мира: Иранские языки. III. Восточноиранские языки. М., Индрик, 2000. 343 с. 21,5 п.л.
  • Отв. ред. тома: Языки мира: Дардские и нуристанские языки. 143 с. 11 а.л. М., Индрик, 1999.
  • Член состава редакторов-консультантов в "Энциклопедии Пакистана", М., 1998.
  • Отв. ред. кн.: А.М.Алиев "Язгулямские образные выражения" М., 1997.
  • Отв. ред. кн.: Ш.П.Юсуфбеков "Дейктичность в языках шугнано-рушанской группы: Семантико-прагматические аспекты. М., 1998.
  • Отв. ред. кн.: Ш.П.Юсуфбеков "Сангличский язык в синхронном и историческом освещении. М., 1999.
  • Член редколлегии сборника тезисов: I Международный симпозиум по полевой лингвистике.Тезисы докладов (М., 23-26 окт. 2003 г. М., 2003 (Российская академия наук. Институт языкознания). 136 стр.
  • Член редколлегии сб. "Малые языки и традиции: существование на грани"- "Лингвистические проблемы сохранения и документации малых языков. Посв. 75-летию акад. Вяч.Вс.Иванова. Под ред. А.Е.Кибрика (редколлегия: М.А.Даниэль, А.Е.Кибрик, Т.К.Церетели, Д.И.Эдельман). М., 2005.
  • Член редколлегии сб. Языковые союзы Евразии и этнокультурное взаимодействие (история и современность). М., ИЯз, 2005 (редколлегия: М.Е.Алексеев, Д.И.Эдельман, В.Ю.Гусев). Объем 12, 75 а.л., 203 с.
  • Отв. ред. кн. Ш.Мирзоев "Лексическая синонимия в бесписьменном языке (на материале шугнанского языка)". Душанбе, 2007. Объем 13,3 п.л. (на обложке указан 2007 г., на тит. л. - 2006 г.).
  • Член редколлегии коллективной монографии: "Основы иранского языкознания. Среднеиранские и новоиранские языки". М., Издательская фирма "Восточная литература" РАН. М., 2008. (объем книги 33,8 уч.-изд. л.; редколлегия: М.Н.Боголюбов, В.А.Ефимов, Д.И.Эдельман)
  • Член редколлегии коллективной монографии: Этимология 2009-2011. М., 2012 (объем книги 25,11 усл. п.л., Отв. ред. Ж.Ж.Варбот, члены редколлегии Д.И.Эдельман, А.Ф.Журавлев, Л.В.Куркина)

Переводы работ Д.И.Эдельман

  • Перевод на тадж. язык раздела из кн. "Иранские и славянские языки: Исторические отношения. М., "Восточная литература". 2002, с. 142-153 в виде статьи. Перевел А.Мирбобоев.
  • Перевод на тадж. язык раздела из кн. "Сравнительная грамматика восточноиранских языков. Лексика" М., М., 2009, стр. 43-46 и 129-138 на перс. язык в виде статьи. Перевел А.Мирбобоев.
  • Перевод на англ. яз. в Швеции книги "Гилянский язык": The Gilaki Language (V.S.Rastorgueva, A.A.Kerimova, A.K.Mamedzade, L.A.Pireiko, D.I.Edel'man). English translation editing and expanded content by Ronald M. Lockwood. Uppsala Universitet, 2012, 445 pages (Acta Universitatis Upsaliensis. Studia Iranica Upsaliensia 19).

Статьи и разделы в энциклопедических изданиях:

Лингвистический энциклопедический словарь (ЛЭС). М., 1990

  • Бурушаски язык , стр.77-78. Глоттальная теория, стр. 108. Дардские языки, стр.127. Изафет, стр. 172 (соавтор Е.А.Поцелуевский). Иранские языки, стр.200-201. Кашмири, стр.216-217. Кохистани, стр. 245. Мидийский язык, стр. 301. Нуристанские языки, стр. 339-340. Памирские языки, стр. 363. Шугнано-рушанская языковая группа, стр. 589. Язгулямский язык, стр. 604.

Языки мира

  • Бурушаски язык // Языки мира: Палеоазиатские языки. М. 1997, стр. 204-220, 1,5 а.л.
  • Предисловие // Языки мира: Дардские и нуристанские языки. М., "Индрик" 1999, стр.7-9, 0,3 а.л. Индоиранские языки // Там же, стр. 10-13, , 0,25 а.л. Дардские языки // Там же, стр. 14-21, 0,5 а.л. Кашмири язык // Там же, стр. 21-37, 1 а.л. Шина язык // Там же, стр. 37-47, 0,75 а.л Майян язык // Там же, стр. 53-56 , 0,3 а.л. Гарви, или башкарик язык // Там же, стр. 56-58 , 0,2 а.л. Кховар язык // Там же, стр. 61-65, 0,25 а.л. Калаша язык // Там же, стр. 65-70, 0,25 а.л Тирахи язык // Там же, стр. 70-72, 0,25 а.л. (соавт. А.Л.Грюнберг). Катаркалаи язык // Там же, стр. 89-91, 0,25 а.л. Нуристанские языки // Там же, стр. 98-101, 0,3 а.л.
  • Мидийский язык // Языки мира. Иранские языки. II. М., 1999, стр.13-14.
  • Саргулямский язык // Языки мира. Иранские языки. т. III. М., 2000, стр. 58. Ванджский язык // Там же, стр. 57-58. Язгулямский язык // Там же, стр.274-290, 1 а.л. Шугнано-рушанская группа // Там же, стр. 208-225, 1,5 а.л. Хорезмийский язык // Там же, стр. 95-105, 22 стр. Шугнанский язык // Там же, стр. 225-242 (соавт. Ш.П.Юсуфбеков). Рушанский язык // Там же, стр. 242-254 (соавт. Ш.П.Юсуфбеков). Хуфский язык // Там же, стр. 254-259 (соавт. Ш.П.Юсуфбеков). Бартангский язык // Там же, стр. 259-264 (соавт.Ш.П. Юсуфбеков). Рошорвский язык // Там же, стр. 264-268 (соавт. Ш.П.Юсуфбеков). Сарыкольский язык // Там же, стр. 269-274 (соавт. Ш.П.Юсуфбеков). Предисловие // Там же, стр. 7-9, 5 стр.

Языки Российской федерации и соседних государств. Энциклопедия

  • Бартангский язык // Языки Российской федерации и соседних государств. Энциклопедия. т. I. "Наука" М. 1997, с. 158-165, 16 стр. Иранские языки // Там же, стр. 405-417, 2 а.л. (соавт.: В.С.Расторгуева).
  • Памирские языки // Языки Российской федерации и соседних государств. Энциклопедия.II. К-Р. М., "Наука". 2001, стр. 406-412 , 13 стр. Рошорвский язык // Там же, стр. 448-454, 15 стр.
  • Хуфский язык // Языки Российской федерации и соседних государств. Энциклопедия. III. С-Я. М., "Наука", М., 2005, стр. 327-334, 13,5 стр. Язгулямский язык // Там же, стр. 521-532, 21 стр.

Другие энциклопедии

  • The Dardic languages // Encyclopaedia Iranica. New York. 1994, Vol.7. Fasc.1. cтр. 27-31, 15 cтр.

Большая советская энциклопедия (БСЭ)

  • Бурушаски язык // БСЭ, 3 изд., М., 1971, т.4. Р.Готьо // БСЭ, 3 изд. М. 1972, т.7. Г.Гюбшман // БСЭ, 3 изд. М. 1972, т. 7. Дардские языки // БСЭ, 3 изд. М., 1972 , т.7. Кашмири язык // БСЭ, 3 изд. М. т.11, 1973. Персидский язык // БСЭ, т. 19, 1975, стр. 439-440, Счетные слова // БСЭ, т. 25, 1976 стр. 131. Хорезмийский язык // БСЭ, т. 28. 1978. Стр. 368,

Большая российская энциклопедия (БРЭ)

  • Бурушаски язык // БРЭ, т. 4, М., 2006, с. 387. Глоттальная теория // БРЭ, т. 7. М., 2007, стр. 254. Дардские языки // БРЭ, т. 8, М., 2007, стр. 332-333. Изафет // БРЭ, т. 10. М., 2008, стр. 735-736. Иранские языки // БРЭ, т. 11, М., 2008, стр. 651-652.

Латвийская сов. энциклопедия, Рига. (на латыш. языке)

  • Бурушаски язык // Латвийская сов. эн¬циклопедия, Рига. т.2, 1982 (на латыш. языке).
  • Иранские языки // Латвийская сов. энциклопедия. Рига. т.4. 1983, стр. 328 (на латыш. языке).
  • Памирские языки // Латвийская сов.эн¬циклопедия. Т.7. Рига, 1986 (на латыш. яз.).

Энциклопедия Пакистана

  • Калаша // Энциклопедия Пакистана. М., 1998, стр.86-87. Дардские языки // Там же, стр. 79-81. Кашмири // Там же, стр. 87-88. Кохистани // Там же, стр. 88. Кховар // Там же, стр. 88-89. Пхалура // Там же, стр. 95-96. Шина // Там же, стр. 100-101. Бурушаски // Там же стр. 78-79.