Дыбо Анна Владимировна

Отдел или сектор: 
Должность: 
главный научный сотрудник, заведующий отделом
Ученая степень и ученое звание: 
доктор филологических наук, профессор, член-корреспондент РАН

работает в Институте языкознания с 1981 г.
E-mail: adybo@iling-ran.ru

Родилась в 1959 г.

В 1981 г. закончила Отделение структурной и прикладной лингвистики, затем заочную аспирантуру Института языкознания РАН. Доктор филологических наук (с 1992 г.). В 2008 г. избрана членом-корреспондентом РАН.

В настоящее время является зав. отделом урало-алтайских языков Института языкознания РАН и профессором Центра компаративистики Института восточных культур РГГУ.

Неоднократно участвовала в лингвистических экспедициях кафедры ТиПЛ под руководством А. Е. Кибрика: в 1976 и 1980 гг. (бежтинский язык), 1977 г. (будухский язык); в экспедиции Ностратического семинара им. В.М.Иллич-Свитыча в 1978 г. (фонационные системы лакских диалектов). С 80-х годов активно занимается полевыми исследованиями диалектов тюркских языков (чувашский, хакасский, тувинский, алтайский) и диалектов русского языка.
 

Квалификационные работы

Дипломная работа

«Деклинационные различия новгородских диалектов XIII-XIV вв. и их локализация», 1981 г., ОСиПЛ (МГУ). Научный руководитель — А. А.Зализняк.

Докторская диссертация

«Семантическая реконструкция в алтайской этимологии», 1992 г.
Институт языкознания РАН
(ознакомиться с авторефератом)
 

Преподавательская деятельность

А.В.Дыбо преподает на Отделении теоретической и прикладной лингвистики Факультета (позднее Института) лингвистики РГГУ с 1994 г. Ее основной теоретический курс — «Сравнительно- историческое языкознание».

Кроме того, за время работы в Институте лингвистики и Институте восточных культур и античности РГГУ читались следующие лекционные курсы: "Сравнительно-историческая грамматика индоевропейских языков"; "Методы этимологических исследований", "Введение в алтаистику - тюркология", "Введение в алтаистику - монголистика", "Введение в алтаистику - тунгусо-маньчжуроведение", "Введение в алтаистику - история корейского языка", "Введение в сравнительно-историческую грамматику романских языков", "Теоретическая грамматика корейского языка", "Теоретическая грамматика турецкого языка", "Введение в ностратическое языкознание", "Методы историко-семантических исследований", "Диалектология корейского языка", "Диалектология тюркских языков", "Введение в сравнительно-историческое изучение славянских языков". По всем этим курсам ею опубликованы авторские программы. Она является организатором и руководителем учебных специализаций "Лингвистическая компаративистика", "Тюркская филология", утвержденных в РГГУ с 2002 г., магистратуры по направлению "Сравнительно-историческое языкознание - индоевропеистика".

В разные годы также читала лекции по приглашению в университетах Новосибирска, Баку, Вашингтона и др.
 

Научная деятельность

Основная область научных интересов А.В.Дыбо — сравнительно-историческое языкознание, в первую очередь этимология, сравнительно-историческая фонетика, семантическая типология, этнолингвистика, алтаистика, уралистика, славистика, индоевропеистика, ностратика.

Установила несколько сот новых лексических сближений между алтайскими языками внутреннего круга, досконально обосновав их фонетическую и семантическую закономерность, что внесло вклад в решение проблемы алтайского родства. Занимается восстановлением цельных лексических пластов, важных для реконструкции палеокультурных особенностей и "картины мира праалтайцев". Предложила новые решения в сравнительно-исторической фонетике алтайских языков, исторических фонетиках тюркских, монгольских и тунгусо-маньчжурских языков, для исторической морфологии тюркских языков. Ряд ее работ посвящен исторической лингвогеографии; заимствованиям из алтайских языков в славянские, тюрко-иранским и урало-алтайским контактам, этнокультурным изоглоссам в области метрологии Ведет исследования по установлению угасающих фонологических оппозиций в просодике тюркских языков.

В работах А.В. Дыбо по семантической реконструкции сравнительный метод расширяется в трех направлениях. 1) Типологический компонент сравнения усилен и верифицирован путем разработки метода сравнения номинационных решеток на материале индоевропейских, алтайских, уральских, палеоазиатских и дравидийских языков. Предпринято исследование типологии изменений семантических структур. Это позволило показать общность и особенности направления исторических процессов св семантике на огромном географическом пространстве и в течение долгого времени. 2) Системно обоснованы ареальные методики: это и чисто ареалогические разработки, верифицируемые диахронией, с особенно эффектными результатами при отсутствии историко-лингвистических данных (на материале тунгусо-маньчжурских языков), и исследование лингвогеографическими методами наслоений различных языковых систем на пграничье языковых групп (особенно на тюркско-иранском пограничье). 3) Реконструкция семантики конкретного словаря (энциклопедически нагруженной лексики) строится с помощью выделения функциональных и топографических компонентов значения, образующих отдельные подсистемы признаков. Такой подход позволяет более точно восстанавливать области протолексикона, касающиеся природного окружения и материальной культуры предполагаемых носителей праязыка.

Что касается ностратического родства, А.В.Дыбо принимает активное участие в работе Ностратического семинара им. В. М. Иллич-Свитыча; один из соавторов 3го выпуска Опыта сравнения ностратических языков и этимологической базы данных Nostret. Внесла несколько новаций в реконструкцию праностратического консонантизма.

В индоевропейском языкознании занимается прежде всего иранистикой и славистикой. По иранскому языкознанию сделала несколько этимологических разработок, в основном в области контактной лексики. В области славянского языкознания А.В.Дыбо занималась исторической диалектологией восточнославянских языков в плане возможности по языковым особенностям локализовать средневековые памятники письменности. Недавно опубликовала применение выработанной ею системы приемов к тексту ‘Слова о полку Игореве’ (продолжая тем самым исследования А.А.Зализняка). Кроме того, много занимается тюрко-славянскими и ирано-славянскими языковыми контактами, дала ряд новых этимологий русских слов.

В уралистике занимается в основном этимологией, в первую очередь, контактными урало-алтайскими и урало- индоевропейскими областями. В настоящее время готовит работу, основной частью которой является полный анализ тюркских заимствований в венгерский язык, позволяющий, кроме установления ряда особенностей практически не дошедшего до нас дунайско-булгарского языка, уточнить состав и порядок фонетических процессов в истории венгерского языка.

Участвует (в частности, в качестве руководителя) в ряде проектов по программам фундаментальных исследований Президиума и Отделения историко-филологических наук РАН и по академическим фондам (по междисциплинарным исследованиям урало- алтайской языковой области), в международных проектах по проблемам дальнего родства языков.

Зам. председателя Российского комитета тюркологов, главный редактор жулнала «Урало-алтайские исследования», член редколлегий журналов «Вопросы языкового родства» (Москва), «Вестник РГГУ - лингвистика» (Москва), «Российская тюркология» (Москва - Казань), и др.
 

Публикации: 

Более 130 опубликованных научных работ (на русском, английском, французском, немецком, турецком языках), в том числе 11 монографий и словарей.

А. Монографии и словари

  • Этимологический словарь тюркских языков. Том 9 (дополнительный): Этимологический словарь базисной лексики тюркских языков. Астана, 2013, 24 п.л., 620 стр.
  • Лингвистические контакты ранних тюрков. Лексический фонд. Пратюркский период. М., Восточная литература, 2007.
  • Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков. Пратюркский язык-основа. Картина мира пратюрка. М., Наука. 2006. Отв.ред. Тенишев Э.Р., Дыбо А.В. (Совм. с Благовой Г.Ф., Кормушиным И.В., Мудраком О.А.,Мусаевым К.М., Насиловым Д.М., Норманской Ю.В., Тадиновой Р.А., Тенишевым Э.Р., Экба З.Н.)
  • Этимологический словарь тюркских языков. Общетюркские и межтюркские основы на Л, М, Н, П, С. М., Восточная литература, 2003. (Совм. с Г.Ф. Благовой, Л.С.Левитской, В.И. Рассадиным. (http://www.altaica.ru)
  • Etymological dictionary of the Altaic languages. Leiden, Brill, 2003 (3 тома). (Совм. с С.А.Старостиным, О.А. Мудраком). http://starling.rinet.ru
  • Новое в русской этимологии.1. М., Институт русского языка им. Виноградова, 2003. (Совм. с Аникиным А.Е., Пичхадзе А.А., Сабениной А.С. и др).
  • Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков. Региональные реконструкции. М., Наука, 2002. Отв.ред. Тенишев Э.Р. В соавторстве с Благовой Г.Ф., Груниной Э.А., Кормушиным И.В., Мудраком О.А., Мусаевым К.М., Насиловым Д.М., Тенишевым Э.Р., Чеченовым А.А.
  • Этимологический словарь тюркских языков. Общетюркские и межтюркские основы на К. М., Индрик, 2000. В соавторстве с Л.С.Левитской, В.И. Рассадиным. (http://www.altaica.ru)
  • Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков. Лексика. М., Наука, 1997.//Переизд.: М., Наука, 2001. В соавторстве с Благовой Г.Ф., Добродомовым И.Г., Кормушиным И.В., Левитской Л.С., Мудраком О.А., Мусаевым К.М., Тенишевым Э.Р.
  • Этимологический словарь тюркских языков. Общетюркские и межтюркские основы на К - Ка. М., Языки русской культуры, 1997. В соавторстве с Л.С.Левитской, В.И. Рассадиным. (http://www.altaica.ru)
  • Семантическая реконструкция в алтайской этимологии. Соматические термины. М., Гнозис. Языки русской культуры. 1996. (http://www.altaica.ru)
  • В.М.Иллич-Свитыч. Опыт сравнения ностратических языков (семитохамитский, картвельский, индоевропей-ский, уральский, дравидийский, алтайский). Сравнительный словарь (p – q). (По картотекам автора). М., "Наука", 1984. Совместно с А.Б.Долгопольским, В.А. Дыбо. (Электронный вариант)

Б. Статьи

2013

  • (с С. Крыловым) Наукометрия в лингвистике: попытка критериев // ТрВ № 137, 2013, c. 8, "Бытие науки".
  • Les recherches turcologiques de Polivanov [Текст] 218-233, Anna Dybo, Les travaux turcologiques et altaïstiques de E. D Polivanov 274-289 // [В.М.Алпатов, А. В. Дыбо идр.]; Archaimbault, Sylvie & Sergueï Tchougounnikov, eds., Evgenij Polivanov : penser le langage au temps de Staline, Paris, Institut d'Etudes Slaves, 2013, ISBN 978-2-7204-0498-6.
  • О.Н. Бётлингк и сравнительно-историческая грамматика тюркских языков. I. // О.Н. Бётлингк и вопросы тюркской филологии (Материалы Всероссийской научной конференции " О.Н. Бётлингк и тюркское языкознание. К 160-летию выхода "О языке якутов". Якутск, 23-24 июня 2011 г.). Якутск, 2013. С. 5-13.
  • Проблема отражения пратюркской оппозиции *e ~ *ẹ в енисейских рунических памятниках // Тюркская руника, язык, история, культура. Международная конференция, Кызыл, 2013. 9-15.
  • Language and Archeology: some methodological problems // Вопросы языкового родства, №9, 2013. 69-92.

2012

  • Картина мира прасамодийцев по данным языка // Вестник Российского гуманитарного научного фонда. 2012. № 1. С. 107-117. (с Ю.В. Норманской)
  • К древнейшим самодийско-тунгусским лексическим связям (названия животных) 101-118 // [В.М.Алпатов, А.В. Дыбо и др.] Man and Nature in the Altaic World. Proceedings of the 49th Permanent International Altaistic Conference, Berlin, July 30 – Aug. 4, 2006. Edited by Barbara Kellner-Heinkele, Elena V. Boykova, Brigitte Heuer. (Berlin: Klaus Schwarz Verlag, 2012) 492 pp. ISBN: 9783879974085 (Studien zu Sprache, Geschichte und Kultur der Turkvölker, 12). (с Ю.В. Норманской)

2011

  • Отражение булгарских палатализаций в булгаризмах венгерского языка. // Чувашский язык и этнос в истории евразийской цивилизации. Материалы международной конференции. Чебоксары, 2011. С. 10-21.
  • Eski Türkçede Patlamalı Diş Ünsüzler // Türk Dili Araştırmaları Belleten, Ankara 2011, с. 15-58.
  • К вопросу о реконструкции морфологических систем для языка агглютивного типа // Словообразование в тюркских языках: исследования и проблемы. Казань, 2011. 570 с., С. 44-58.
  • Parallel Evolution of Genes and Languages in the Caucasus Region / Balanovsky O., Dibirova K., Frolova S., Kuznetsova M., Radzhabov M., Balaganskaya O., Romanov A., Zakharova T., Balanovska E., Dybo A., Mudrak O., Pocheshkhova E., Haber M., Zalloua P., Platt D., Schurr T., Haak W., Soria Hernanz D.F., Wells R.S., Koshel S. et al. // Molecular Biology and Evolution. 2011. Т. 28. № 10. С. 2905-2920 (Summary)
  • Семантическая реконструкция в алтайской этимологии: лексика конкретного словаря // «Слово и язык» (М., «Языки славянских культур», 2011

2010 

  • Bulgars and Slavs: phonetic features in early loanwords // Studies on the Turkic World. Festschrift in honour of Stanisław Stachowski edited by E. Mańczak-Wohlfeld and B. Podolak, Kraków 2010: 21–40
  • Вокализм раннетюркских заимствований в венгерском // Finnisch-Ugrische Mitteilungen Band 32/33 Helmut Buske Verlag 2010: 83-132 (Электронный вариант)
  • Судьба «первичных» долгот в тюркских языках // Виноградовские чтения. М., 2010.

2009

  • Башкирский язык в системе алтайских языков // История башкирского народа. М., Наука, 2009. 314-331. Совм. с Ф.Г.Хисамитдиновой
  • Дополнения к 3-му тому «Опыта сравнения ностратических языков » В.М.Иллич-Свитыча. 1. // Вопросы языкового родства №2 2009, с. 1-12. Совм. с В.А.Дыбо.
  • Ранние контакты тюркских народов по данным языка // Адаптация народов и культур к изменениям природной среды, социальным и техногенным трансформациям. М, 2009. 467-479. (Электронный вариант)

2008 

  • Материальный быт ранних тюрок. Жилище // Природное окружение и материальная культура пратюркских народов. М., 2008. 219- 272.
  • In Defense of the Comparative Method, or The End of the Vovin Controversy (In memory of Sergei Starostin) // Аспекты компаративистики-III. М., 2008. 119-258. Совм. с Г.С.Старостиным. (Электронный вариант)
  • Mahmud Kaşgari’nin Sözlüğü’ndeki Eski Sinciang dilleri’nden alıntı sözcükler üzerine I. Uluslararasi Kasgarli Mahmut Dil ve Edebiyat Sempozyumu. Lefkosa, 2008. 73-83.

2007 

  • Тюркско-тохарская контактная лексика // Аспекты алтайского языкознания. М., 2007. С. 80-108.

2006 

  • Проблема реконструкции первоначального текста "Слова о полку Игореве" с лингвистической точки зрения. // Андрей Чернов. Хроники изнаночного времени. СПб, Витанова, 2006, с. 412-464. (Электронный вариант статьи и реконструкция текста протографа)
  • Indoeuropeans and Altaians through the linguistic reconstruction // Kinship in the Altac World. Proceedings of the 48th PIAC. Wiesbaden, 2006. P. 88-102.
  • Реконструкция праогузского спряжения // Аспекты компаративистики - 2 . М., РГГУ, 2006, с. 259-280. (Электронный вариант)
  • Монгольские названия деревьев в алтайском словаре // Трофим Алексеевич Бертагаев. К 100-летию со дня рождения. Элиста, 2006. С. 42-64. (Электронный вариант)

2005 

  • Some pecularities of Altaic reflexes of Nostratic sibilants // Nostratic Centennial Conference, The Pecz Papers. Pecz, Lingua franca Group, 2005. PP. 85-114. (Электронный вариант)
  • Тюркские языки // Энциклопедия "Языки Российской федерации и соседних государств". III. М., 2005. С. 154-168. Совм. с Тенишевым Э.Р., Поцелуевским Е.А.
  • Дентальные взрывные в пратюркском // Аспекты компаративистики. М., РГГУ, 2005. С. 49-82. (Электронный вариант)
  • Names of gift in Turkic languages // Алтайские языки и восточная филология. М., "Восточная литература", 2005. 478-498.
  • Некоторые "союзные" явления на территории Саян - Алтая - верхнего Енисея - восточной части Обь-Иртышья в -200 - +1200 гг. // Языковые союзы Евразии и этнокультурное взаимодействие (история и современность). М., 2005. 65-77.
  • Семантическая реконструкция: мир праалтайцев по данным сравнительно-исторического языкознания // Труды Отделения историко-филологических наук. 2005. М., Наука, 2005. С. 165-180.
  • On the problems of Oghuz morphophonology. 2 // Turkic languages. 9 (2005). Wiesbaden, p. 199-204
  • Монголизмы у Махмуда Кашгарского? // Altaica X. ИВ РАН 2005, с. 51-60.

2004 

  • Towards the Typology of Anthropometric Systems: Qary in Central Asia // Oriental Studies in Russia. Leiden, Brill, 2004. P. 204-214.
  • Семантическая реконструкция в сравнительно-историческом языкознании // Сравнительно-историческое исследование языков: Современное состояние и перспективы. М, 2004. 142-166.

2003 

  • Turco-Tocharica and Turco-Sakica renewed // Altaica Budapestinensia MMII. Proceedings of the 45th Permanent International Altaistic Conference (Budapest 2002). Budapest, 2003. 87-97.
  • Кыпчакский праязык среди тюркских языковых групп // Дешт-и Кипчак и Золотая Орда. М., МГУ, 2003; с. 15-25.

2002 

  • Николай Константинович Дмитриев // Николай Константинович Дмитриев. К столетию со дня рождения. М., Наука, 2002 (Совм. с Э.Р.Тенишевым).
  • Основные цветообозначения в кельтских языках //Московский лингвистический журнал. № 6. Москва, РГГУ, 2002. 7-52 (Совм. с Т.А.Михайловой, Ю.В.Норманской).

2001 

  • Эдхям Рахимович Тенишев //Языковые уровни и их анализ. Изд. ТГГИ. Казань, 2001.

2000 

  • Ностратические этимологии с начальными носовыми //Проблемы изучения дальнего родства языков на рубеже 3-го тысячелетия. Тезисы и доклады конференции. М., РГГУ, 2000. С.31-38.
  • Мир праалтайцев: Worter und Sachen // Проблемы изучения дальнего родства языков на рубеже 3-го тысячеле-тия. Тезисы и доклады конференции. М., РГГУ, 2000. С.38 - 48.

1999 

  • Еще раз о суффиксах -DIK/DIRIK // Тюркология. Баку, 1999, № 1-4, с. 63-68.

1997 

  • К культурной лексике праалтайского языка // Балто-славянские исследования - 1988-1996. М., "Индрик", 1997. 164-177. (Электронный вариант)
  • Названия подарков в праалтайском // Н.А. Баскакову 90 лет. М., Языки русской культуры 1997. 79-88.
  • Алтайские языки // Энциклопедия "Языки Российской федерации и соседних государств", М., "Наука", 1997. 79-85.

1996 

  • Мир поздних пратюрков. Woerter und Sachen // Гуманитарная наука в России: Соросовские лауреаты. Т. 3. Филология. Литературоведение. Культурология. Лингвистика. Искусствознание. М., 1996. 196-2004. (Совм. с Э.Р.Тенишевым, Л.С.Левитской).

1995 

  • Судьба праалтайского *n- по тунгусоманьчжурским и монгольским данным // Владимирцевские чтения - III. М., 1995.
  • Once more about the adjusting of the Nostratic theory with the results of the Turkic studies. // Московский лингвистический журнал. № 1. Москва, РГГУ, 1995. 280-288.
  • Die Namen des Zeigefingers in den tūrkischen und altaischen Sprachen // Türkische Laut- und Wortgeschichte, Berlin, 1995. 45-57
  • Названия пядей в тюркских и алтайских языках // Этноязыковая и этнокультурная история Восточной Европы. М., Индрик, 1995. 38-53.

1991 

  • Тюрк. *t-, *d- // Славистика. Индоевропеистика. Ностратика. М., 1991. 50-65.

1989 

  • Деклинационные различия новгородских диалектов XIII-XIV вв. и их локализация (II). // Балтославянские исследования - 1987. М., 1989. 162-186. (Электронный вариант)
  • К истории традиционных антропометрических терминов //Советская тюркология. Баку, 1989. №1
  • Названия орешника в индоевропейских языках Европы // Общеславянский лингвистический атлас. Материалы и исследования. 1985-1987. М., Наука, 1989. 103-112.
  • Methods in systemic reconstruction of Altaic and Nostratic lexics // Лингвистическая реконструкция и древнейшая история Востока. М., 1989.
  • Заимствования из уральских языков в анатомической лексике алтайских языков // Лингвистическая реконструкция и древнейшая история Востока. М., 1989.

1988 

  • Этимологический материал к реконструкции пратунгусоманьчжурских названий частей тела // Синхрония и диахрония в лингвистических исследованиях. М., 1988. 108-127.
  • Применение лингвогеографического анализа в этимологии // Синхрония и диахрония в лингвистических исследованиях. М., 1988. 127-146.
  • Деклинационные различия новгородских диалектов XIII-XIV вв. и их локализация (I). // Балто-славянские исследования - 1986. М., Наука, 1988. 79 - 114. (Электронный вариант)

1986 

  • К вопросу о хакасской просодии // Фонетика языков Сибири и сопредельных регионов. Новосибирск, 1986. 117-120.
  • Опыт применения ареального изучения номинационных систем в этимологическом исследовании // Проблемы составления этимологического словаря отдельного языка. Чебоксары, 1986.

1985 

  • К праалтайской реконструкции названий частей тела // Теория и практика этимологических исследований. М., 1985.

1984 

  • Базисная лексика и языковые контакты: названия пальцев рук в среднеазиатском ареале // Лингвистические исследования. Типология. Диалектология. Этимология. Компаративистика. М., 1984. 87-97.

1981 

  • К вопросу о диалектной принадлежности Чудовского Нового Завета // Филология. Исследования по древним и новым языкам. М., Изд-во МГУ, 1981.