Группа финно-угорских языков

Проблематика сектора включает описание литературных языков, сравнительно-исторические и типологические исследования, диалектологию, исследования по малоизученным финно-угорским языкам, словари литературных языков, учебные пособия для вузов и школ, контактологию, этимологические разыскания и т. д. Сектор выполняет большую координирующую работу по организации конференций и международных конгрессов финно-угроведов и участвует в работе Российского комитета финно-угроведов. В секторе продолжаются исследования по международной программе (Россия, Финляндия, Венгрия, ФРГ) «Унифицированное описание диалектов финно-угорских (уральских) языков»: А.Т. Сиивонен (марийский язык) и ведутся обобщающие исследования по формированию разноуровневых диалектных финно-угорских систем языков в свете этнокультурных взаимодействий их носителей (Р.М. Баталова).
 

История
 

При организации Института языкознания РАН в 1950 г. была создана группа финно-угорских языков, преобразованная в 1957 г. в Сектор финно-угорских языков. Как самостоятельное структурное подразделение ИЯз РАН сектор просуществовал вплоть до 1990 года, если не считать годы «перестройки» и «реформирования», которые сводились к переименованию то в Отдел, то в Лабораторию финно-угорских языков, а практически означали неуклонное сокращение штатного состава (с 14 человек до 4). В 1990 г. в результате очередного мероприятия по «реструктуризации» научных учреждений Сектор в составе двух старших научных сотрудников одного лаборанта введен в структуру Отдела Урало-алтайских языков при сохранении известной автономии. С 1950 г. Сектор возглавляли: д.ф.н. К.Е.Майтинская (1950-1961), д.ф.н. В.И.Лыткин (1961-1971), после ухода которого на пенсию Сектор возглавил директор Института академик Б.А.Серебренников (1972-1989), после его кончины – заместитель директора, советник дирекции института, к.ф.н. Ю.С.Елисеев (1989-2010). Затем руководство сектором осуществляла д.ф.н. Р.М. Баталова.
 

Сотрудники сектора
 

Татьяна Борисовна АГРАНАТ
руководитель группы, ведущий научный сотрудник, доктор филологических наук, доцент

Екатерина Михайловна ДЕВЯТКИНА
старший научный сотрудник, кандидат филологических наук

Александра Тимирьяновна СИИВОНЕН (Сельдюкова)
научный сотрудник, кандидат филологических наук

 

Публикации
 

  • К.Е. Майтинская. Венгерский язык, т.1-3, М., 1955-1960
  • К.Е. Майтинская. Именное словообразование в старо- и средневенгерском языке. М., 1965
  • К.Е. Майтинская. Местоимения в языках разных систем. М., 1969
  • К.Е. Майтинская. Служебные слова в финно-угорских языках. М., 1982
  • Языки народов СССР, т.3, Финно-угорские самодийские языки. М., 1966. Редколлегия: В.И. Лыткин, К.Е. Майтинская др.
  • Б.А. Серебренников Категория времени и вида в финно-угорских языках пермской и волжской групп. М., 1960
  • Б.А. Серебренников Историческая морфология пермских языков. М., 1963
  • Б.А. Серебренников. Основные линии развития падежной и глагольной системы в уральских языках. М., 1964
  • Б.А. Серебренников Историческая морфология мордовских языков. М., 1963
  • В.И. Лыткин. Коми-язьвинский диалект. М., 1961
  • В.И. Лыткин Исторический вокализм пермских языков. М., 1964
  • В.И. Лыткин Краткий этимологический словарь коми языка. Соавтор Е.С. Гуляев. М.-Л., 1970
  • Ю.С. Елисеев. Основные типы синтаксических словосочетаний в финском языке. М., 1959
  • Ю.С. Елисеев. Развитие и структура финского языка. ч.1 (1953), ч.2 (1955) Перевод с финского.
  • Л. Хакулинен, А.П. Феоктистов. Истоки мордовской письменности. М., 1968
  • Л. Хакулинен, А.П. Феоктистов. Русско-мордовский словарь ХУШ в. (по Дамаскину). М., 1973
  • Т.И. Тепляшина. Памятники удмуртской письменности ХУШ в. М., 1966
  • Н.И. Терешкин. Очерк диалектов хантыйского языка. Ваховский диалект. М.-Л., 1961
  • Е.И. Ромбандеева. Русско-мансийский словарь. Л., 1954
  • Е.И. Ромбандеева. Мансийский (вогульский) язык. М. 1973
  • Е.И. Ромбандеева. Синтаксис мансийского (вогульского) языка. М., 1979
  • Е.И. Ромбандеева. Сыгвинский диалект мансийского (вогульского) языка. Гамбург, 1995
  • Основы финно-угорского языкознания. 1.Вопросы происхождения и развития финно-угорских языков. М., 1974; 2.Прибалтйско-финские, саамский и мордовские языки. М., 1975; 3.Марийский, пермские, угорские языки. М., 1976.
  • Историко-типологические исследования по финно-угорским языкам. Отв. ред. Б.А. Серебренников. М., 1978 (авторы разделов - Е.И. Коведяева, Г.И. Ермушкин, Т.И. Тепляшина).
  • Серия монографий. Ареальные исследования по восточным финно-угорским языкам:
    • Р.М. Баталова. Коми языки. М.,1982;
    • Г.И. Ермушкин. Эрзя-мордовский язык. М., 1984;
    • Е.И. Ромбандеева. Мансийский язык. М., 1986.
  • Серия монографий по международной программе «Унифицированные исследования диалектов уральских языков». Авторы: Т.Б. Агранат (водский язык), Р.М. Баталова (коми-пермяцкий язык), Г.И. Ермушкин (эрзя-мордовский язык), Е.И. Коведяева (марийский язык), Е.И. Ромбандеева (мансийский язык), И.А. Николаева (хантыйский язык). Подробнее у авторов. см. Энциклопедия "Языки мира". Том "Уральские языки". Отв.ред. и авторы разделов – Ю.С. Елисеев, К.Е. Майтинская. М., 1993. Авторы разделов: Е.И. Коведяева (марийский язык), А.П. Феоктистов (мордовские языки), Р.М. Баталова (пермские языки), Е.И. Ромбандеева (мансийский язык). См. также: «Языки Российской Федерации. Энциклопедия». В 3-х томах. М.: Наука. 1997-2005.
  • Научные доклады на соискание ученой степени доктора филологических наук по специальности финно-угорские языки:
    • Г.И. Ермушкин. Развитие фонетической системы диалектов эрзя-мордовского языка. М., 1997;
    • Р.М. Баталова. Диалектная система коми-пермяцкого языка в сравнительном и ареальном освещении. М., 1998.
  • Batalova Raisa M. Kudymkarsko-in’venskij dialect komi-permjackogo jazyka. Moskwa-Grøningen, 2002 – Mitteilungen der societas uralo-altaika. Heft 23. (Р.М. Баталова Кудымкарско-иньвенский диалект коми-пермяцкого языка. М.-Гронинген, 2002.)
  • Batalova Raisa M. Nizne-in’venskij dialect komi-permjackogo jazyka. Moskwa-Grøningen. (Р.М. Баталова Нижне-иньвенский диалект коми-пермяцкого языка. М.-Гронинген.)
  • Batalova Raisa M. On’kovskij dialect komi-permjackogo jazyka. Moskwa-Grøningen. (Р.М. Баталова Оньковский диалект коми-пермяцкого языка. М.-Гронинген.)
  • Ermuškin Grigorij I. Verchnep’janskij dialect erzja-mordowskogo jazyka. Hamburg, 1991 – Mitteilungen der societas uralo-altaika. Heft 13. (Г.И. Ермушкин. Верхнепьянский диалект эрзя-мордовского языка. Гамбург, 1991.)
  • Ermuškin Grigorij I. Srednetešskij dialect erzja-mordowskogo jazyka. Moskwa-Grøningen 2004 – Mitteilungen der societas uralo-altaika. Heft 24. (Г.И. Ермушкин. Среднетешский диалект эрзя-мордовского языка. М.- Гронинген, 2004.)
  • Агранат Татьяна Б. Западный диалект водского языка. М.-Гронинген, 2007.
  • Сельдюкова Александра Т. Прибельский диалект марийского языка. М.-Калуга: Издательство "Эйдос", 2010. -252 с.

Монографии выполнены по международной программе «Унифицированное описание диалектов финно-угорских языков» и содержат полное описание конкретного диалекта в соответствии с «Инструкцией по единообразному описанию диалектов уральских языков», подготовленной в секторе финно-угорских языков, опубликованной под редакцией Ю.С.Елисеева (М., 1986) и одобренной специальной международной комиссией в Будапеште (1988). Публикация монографий осуществляется научным обществом «Uralo-altaika» (Гамбург) в серии «Мitteilungen…» и Институтом языкознания РАН. В 1993-2010 гг. в этой серии было опубликовано девять монографий сотрудников сектора по отдельным диалектам финно-угорских языков. Работа по этой программе продолжается: Е.М. Девяткина, А.Т. Сиивонен и А.П. Соломенникова занимаются исследованиями диалектов эрзянского, марийского и удмуртского языков.

 

  • Ю.С. Елисеев. Финско-русский и русско-финский словарь. Изд.-во «Русский язык –Медиа». М., 2005 – 709 с., ок. 30 000 слов.

В словарь включены слова и выражения, широко употребляемые в быту, необходимые в путешествиях, при посещении магазинов, культурных и научных учреждений, а также часто встречающиеся в СМИ. Кроме того словарь может быть рекомендован лицам, изучающим финский. Грамматические сведения, помогающие в изучении языка-партнера, представлены в оптимально возможном объеме для словаря универсального типа. В отличие от словарей пословно переводных, здесь принят гнездовой принцип подачи материала, позволяющий не только более рационально использовать полезную площадь словаря, но и дающий наглядное представление о способах словообразования и словосложения. В финско-русской части словаря практически решен наиболее трудный для русскоязычного пользователя аспект грамматики финского языка (склонения и спряжения) – качественное чередование ступеней согласных в основе слова (в русском языке, соответственно – внутренняя флексия): формы слов с резко меняющимися основами помещены на своем месте по алфавиту с отсылкой к исходному слову.

 

  • А.Т.Сельдюкова. Исследование марийского диалекта в иноязычном окружении (прибельский диалект). М.-Калуга: Издательство "Эйдос", 2011 - 276 с.

В исследовании представлено описание современного состояния прибельского диалекта марийского языка, функционирующего в иноязычном окружении. Выявлены особенности диалекта на всех уровнях языка: фонологии, морфонологии, словообразовании, морфологии, синтаксиса, лексики. Диалекты восточного наречия марийского языка обладают рядом особенностей, интересных для марийского языкознания и в целом для финно-угроведения.
 

 

Контакты
 

Адрес: Москва 125009
Б. Кисловский пер. д. 1, стр. 1
Институт языкознания РАН, к. 53 (3 этаж)
Сектор финно-угорских языков
Тел.: (495) 690-16-74
E-mail: finno-ugric (at) iling-ran.ru