ЛИНГВИСТИКА И МЕТОДИКА
ПРЕПОДАВАНИЯ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ
Журнал научных
публикаций
(электронное
научное издание)
|
№ 2 (15), 2021 |
ISSN 2218-1393 DOI:
10.37892/2218-1393 |
|
|
Издается с 2009 года |
In memoriam
DOI: 10.37892/2218-1393-2021-15-2-4-6
К.Г.
Красухин (Институт языкознания РАН)
Александр Николаевич Барулин (1944—2021)
Проблемы
описания языка
Language Description
DOI: 10.37892/2218-1393-2021-15-2-7-50
Концептуальная метафора, эмоции и
оценки, эталоны
и стереотипы в русских и английских пословицах о правде и лжи
О.Б. Абакумова (Орловский государственный
университет
им. И.С. Тургенева)
Аннотация
В статье рассматриваются
русские и английские пословицы о правде и лжи. Основное внимание уделяется
концептуальной метафоре, а также выражению эмоций и оценок в семантике и
прагматике паремий, выявлению эталонов и символов лингвокультуры.
К уже известным типам концептуальной метафоры (ориентационной, онтологической,
метафоре типа «контейнер») добавляются гастрономическая, ботаническая,
зооморфная, эстетическая, гендерная метафора как разновидности онтологической
метафоры. Сопоставительный анализ паремий выявляет универсальные характеристики
и национальную специфику описываемого объекта, представленного пословицами как
в словарной форме, так и в актуализованном режиме, с использованием
когнитивно-дискурсивной модели актуализации смысла пословицы в дискурсе (КДМ).
Ключевые
слова
Пословицы,
концептуальная метафора, эмоции и оценки, эталоны, стереотипы, сопоставительное
исследование, когнитивно-дискурсивное моделирование.
DOI: 10.37892/2218-1393-2021-15-2-51-100
К семиотико-лингвистическому анализу
рассказа
Л.Н. Толстого «Прыжок»
А.Н. Барулин (Институт языкознания РАН)
Аннотация
В статье проводится референциальный, лексический, прагматический, семиотический
и литературоведческий анализ рассказа Л.Н. Толстого «Прыжок», в контексте
жизненных обстоятельств автора, его отношения к Дарвину и дарвинизму.
Ключевые слова
Русская художественная
литература, литература для детей, Лев Толстой, Дарвин, лексика,
профессиональный морской подъязык и общеупотребительный язык, постулаты Грайса, параллелизм в смысле А.Н. Веселовского, соотношение
референциального и реального миров, пространственная
семиотика корабля.
DOI:
10.37892/2218-1393-2021-15-2-101-113
Ономастические матрицы в романе Е. Водолазкина «Оправдание Острова»
Н.В. Васильева (Институт языкознания
РАН)
Аннотация
Статья посвящена анализу
употребления собственных имен в романе Евгения Водолазкина
«Оправдание острова» (2020). Отмечается импликативное влияние жанра фикциональной хроники на проприальные
единицы текста. Распределение типов собственных имен по выполняемым ими
функциям, а также способы их интродукции в текст позволяют говорить о
своеобразном матричном строении ономастического поля романа.
Ключевые слова
Литературная ономастика,
ономастические матрицы, ономастические импликатуры
текста, интродукция имени, Евгений Водолазкин.
DOI:
10.37892/2218-1393-2021-15-2-114-123
A few bad apples: употребление одной пословицы и
производной от нее идиомы в американском варианте английского языка
П.С.
Дронов (Институт языкознания РАН)
Аннотация
Статья посвящена
особенностям употребления английской пословицы The bad apple spoils the whole <entire> barrel <bushel; bunch> <The rotten apple injures its neighbor> (букв. ‘Гнилое яблоко всю бочку / весь мешок / всю кучу портит;
Гнилое яблоко портит соседнее’) в американском варианте английского языка.
Рассматриваются варьирование пословицы, употребление ее именной группы bad apples в качестве самостоятельной идиомы,
особенности семантики этой идиомы (особенно в сочетании с кванторными
компонентами, такими как a few ‘несколько’), ее функционирование,
сосуществование с исходной пословицей в современном американском
общественно-политическом дискурсе (прежде всего, в рамках движения BLM).
Ключевые
слова
Пословицы; идиомы; кванторы;
американский вариант английского языка; общественно-политический дискурс.
DOI:
10.37892/2218-1393-2021-15-2-124-151
Этнолингвистическая
ситуация и языковая политика Гаити
В.А.
Кожемякина (Институт языкознания РАН)
Аннотация
В статье представлена динамика языковой ситуации в Республике Гаити и
ее характеристика на современном этапе, а также проведен анализ языковой
политики и языкового законодательства в стране. Проанализировано
функционирование языков в регулируемых государством сферах коммуникации и при
межличностном общении: в семье, в быту и т.п. Основное внимание уделяется
использованию языков в системе образования, которая является одной из самых
важных коммуникативных сфер как для передачи знаний и культуры от поколения к
поколению, так и для формирования языковой компетенции молодежи страны.
Республика Гаити представляет собой образец языковой ситуации в бывшей колонии,
где после двухсотлетнего периода независимости французский язык, язык
колонизаторов, до сих пор является доминирующим в системе образования в ущерб
гаитянскому креольскому языку, на котором говорят 90% населения.
Ключевые
слова
Социолингвистика; языковая политика; языковая ситуация; языковое
законодательство; законы о языках, функционирование языков в регулируемых
государством коммуникативных сферах.
Обзоры. Рецензии
Book Reviews and Common References
DOI:
10.37892/2218-1393-2021-15-2-152-167
Представление эмоциональной сферы человека на
материале разных языков. М., 2020. 244 с.