МЕСТЬ
ВВОДНАЯ СТАТЬЯ
Намеренное причинение зла кому л. с целью отплатить за потери, страдания, обиды и т.п.; возмездие. Вредящие действия, произведенные из побуждения покарать за реальную или мнимую несправедливость, причиненную ранее. В некоторых культурах месть является нормой.
Намеренное причинение зла, неприятностей с целью отплатить за оскорбление, обиду или страдания. Действие в отплату за причиненное зло, возмездие за что-н. Желание отомстить.
I. Семантические компоненты содержания ценности месть в энциклопедических источниках
Возмездие
· Или так: для игрека это личная месть, ему важно совершить акт возмездия собственной рукой. [Вера Белоусова. Второй выстрел (2000)]
· И вдруг мне показалось, что это чудовищное подобие выродившегося Командора, который только что сотворил месть, соответственно измельчавшую, возвратился на своё место и, ворча на холод и новые времена, медленно превращается в статую. [Фазиль Искандер. Путь из варяг в греки (1990)]
Намеренное причинение зла кому-л.
· Как предполагают, змей выпустили неизвестные, явившиеся отомстить владельцу ресторана за неуплату долгов. Месть достигла своей цели. После этого случая посетители предпочитают обходить всемирно известный ресторан стороной. [Ползущая месть (2003) // «Криминальная хроника», 2003.07.08]
· ― А почему ты думаешь, что у тебя есть право голоса? ― жёстко спросила Елена и, чтобы не оставалось ни малейшей недомолвки, добавила: ― Ты ведь не отец Тани… Это была низкая месть. Тот редкий случай, когда оба дуэлянта проиграли ― в живых не осталось никого. [Людмила Улицкая. Казус Кукоцкого [Путешествие в седьмую сторону света] // «Новый Мир», 2000]
Зло как ответная реакция
· Тут не обида Акакия Акакиевича и не детские фантазии Поприщина или Чичикова, тут "страшная месть"" маленького человека". [Игорь Золотусский. «Записки сумасшедшего» и «Записки из подполья» // «Октябрь», 2002]
· Она понимала, что это месть ей за попытку перейти дозволенное. [Ирина Муравьева. Мещанин во дворянстве (1994)]
Источник больших эмоциональных переживаний
· От проклятых пружин этой кровати я почти всю ночь не спал. Месть провидения за мою бестактность". Записка, прижатая к столу бутылкой с коньяком, всегда звучит убедительно. [Фазиль Искандер. Муки совести, или Байская кровать (1980-1990)]
· Но преступник, в котором слились мечтатель и мученик, поруганная и изуродованная жизнью любовь, с которой даже смерть не может снять личину ненависти; месть и предательство, которые неотступно молят о чуде и ненасытимо жаждут собственного посрамления, это ли не тот я, которого когда-то учил нас видеть и прощать в других Достоевский? [И. Ф. Анненский. Вторая книга отражений (1909)]
Чувство страха, идущее от ненависти и обиды
· Стреляясь при обыкновенных условиях, он мог целить мне в ногу, легко меня ранить и удовлетворить таким образом свою месть, не отягощая слишком своей совести; но теперь он должен был выстрелить на воздух, или сделаться убийцей, или, наконец, оставить свой подлый замысел и подвергнуться одинаковой со мною опасности. [М. Ю. Лермонтов. Герой нашего времени (1839-1841)]
· Это ― не только месть, но и попытка посеять хаос в третьем и втором кругах, и дать возможность кому-нибудь из осажденных уйти. [Марина Ахмедова. Понять дракона // «Русский репортер», № 3 (181), 27 января 2011, 2011]
II. Семантические компоненты содержания ценности месть в лексикографических источниках
Намеренное причинение зла кому-л.
· Там, где отсутствуют традиции закона, где рабством пропитана вся общественная среда, там политическое преследование обращается в первобытную месть. [Юрий Давыдов. Синие тюльпаны (1988-1989)]
· Страшная месть, или убийство священника в ночь под Лакбоймелах? [Василий Гроссман. Жизнь и судьба, часть 3 (1960)]
Зло как ответная реакция
· Как влюбленный не может, в конце концов, не признаться в любви, так кавказец не может не признаться, пусть в затуманенной форме, что месть свершилась. [Фазиль Искандер. Случай в горах (1980-1990)]
· Ответив на этот вопрос, учитель опять становится заложником ситуации: любые наказания в адрес этого ученика, связанные его плохим поведением и прилежанием, расцениваются всеми как месть за откровенный вопрос. [коллективный. Класс -- Франция (2008-2011)]
Возмездие
· Сочтут предательством. Месть будет страшная, скорая. А так как у Дороднова сейчас вся власть в руках, директор месяцами отсутствует ― то где-то в Корее, то в Китае, то в больнице, он сделает всё по-своему. [Юрий Трифонов. Дом на набережной (1976)]
· Существуют патриотизм, месть, необходимость умереть, борьба за выживание и другие человеческие качества. [коллективный. Хенде Хох, Гитлер Капут (2008-2009)]
При сопоставительном анализе семантических компонентов содержания ценности месть, представленных в энциклопедических и лексикографических источниках, становится очевидным, что значение данной ценности, во-первых, более детально репрезентировано в энциклопедических источниках, а, во-вторых, некоторые компоненты ее значения совпадают в энциклопедических и лексикографических источниках (намеренное причинение зла кому-л., зло как ответная реакция, возмездие), в-третьих, что данная ценность в сознании носителей русской культуры ассоциируется с намеренным причинением зла кому-л., а также злом как ответной реакцией, возмездием.
|
Семантические компоненты содержания ценности месть в энциклопедических источниках |
Семантические компоненты содержания ценности месть в лексикографических источниках |
|
Намеренное причинение зла кому-л. |
Намеренное причинение зла кому-л. |
|
Зло как ответная реакция |
Зло как ответная реакция |
|
возмездие |
возмездие |
|
источник больших эмоциональных переживаний |
_ |
|
чувство страха, идущее от ненависти и обиды |
_ |
III. Компоненты содержания ценности месть в ассоциативном словаре
МЕСТЬ: злость 26; жестокость 17; убийство 13; ненависть, обида 12; зло, кровь 11; боль, зависть 10; агрессия 9; глупость, злоба, подлость 7; возмездие 6; вендетта, ответ, плохо 5; кулак, наказание, план, поступок, расплата, ярость 4; враг, вред, грех, действие, Кавказ, кровная, любовь, люди, неприязнь, нож, подстава, разрушение, смерть, справедливость, страх, ужас, холодная, чувство 3; агрессивность, блюдо, болезнь, вершительство, вражда, вредительство, дагестанцы, драка, жажда, желание, злопамятность, злопамятство, зубы, капюшон, кара, кинжал, коварство, корысть, кровь кипит в жилах, мужчины, негатив, непонимание, несправедливость, одержимость, око за око, оскорбление, острие, отношения, отомстить, пепел, подло, пожар, порча, предательство, самобичевание, серьёзность, скрежет, слабость, ссора, тупик, тьма, удар, уничтожение, хамство, холодный, яд 2.
· Речевые синонимы и антонимы:
возмездие 6; вендетта 5; расплата 4; око за око 2.
· Чувства и состояния:
злость 26; ненависть 12; обида 12; боль 10; зависть 10; агрессия 9; злоба 7; ярость 4; любовь 3; неприязнь 3; страх 3; ужас 3; чувство 3; жажда 2; желание 2; кровь кипит в жилах 2; самобичевание 2; скрежет 2.
· Личностные характеристики:
жестокость 17; глупость 7; подлость 7; агрессивность 2; коварство 2; корысть 2; одержимость 2; хамство 2.
· Нравственный критерий:
зло 11; плохо 5; вред 3; грех 3; справедливость 3; вершительство 2; вредительство 2; злопамятность 2; злопамятство 2; кара 2; негатив 2; несправедливость 2; подло 2; серьёзность 2; слабость 2; тупик 2.
· Субъекты и объекты мести:
враг 3; Кавказ 3; люди 3; дагестанцы 2; мужчины 2; отношения 2.
· Причины, следствия и результат:
убийство 13; кровь 11; ответ 5; наказание 4; план 4; поступок 4; действие 3; подстава 3; разрушение 3; смерть 3; болезнь 2; вражда 2 драка 2; непонимание 2; оскорбление 2; отомстить 2; пепел 2; пожар 2; порча 2; предательство 2; ссора 2; удар 2; уничтожение 2.
· Атрибуты:
кулак 4; нож 3; зубы 2; кинжал 2; капюшон 2; острие 2; яд 2.
· Разновидности мести:
кровная 3.
· Прецедентное высказывание:
холодная 3; блюдо 2; холодный 2 (Месть – это блюдо, которое нужно подавать холодным).
· Время, когда осуществлялась месть:
тьма 2.
IV. Семантические компоненты содержания ценности месть в паремиологическом фонде русского языка
Месть не характерна для русского языкового сознания, крайне редко встречается в пословицах и поговорках.
· Агрессия
Мсти не словами, а боевыми делами.
Призыв отомстить врагу звучит достаточно агрессивно, так как месть в словесной форме не рассматривается по определению. Призыв звучит к боевым действиям, то есть к применению физической силы, а значит к насилию.
Врагу смерть, врагу месть, в этом и есть воинская честь.
Враг не уйдет от нашей мести, убить врага — дело чести.
Воинский долг или другими словами воинская честь являются причиной того, что необходимо отомстить враг. Другими словами понятия чести и мести, смерти ассоциируются в сознании носителей русской культуры с кодексом чести военных.
· Расплата
За муки наши врагу не простим, за все отомстим.
Кровь за кровь, смерть за смерть.
Помни о нашей мести: убивай врага на месте.
По гостям угощение, по врагам — мщение.
Боль, страдания, смерть близких провоцирует агрессию и ненависть по отношению к виновным. Пострадавшие в этой ситуации хотят, чтобы наступил час расплаты для их мучителей. При этом подразумевается, что за отобранную жизнь расплатой будет смерть без суда и следствия.
· Искренность
Любовь не знает мести, а дружба — лести.
Любящий человек все прощает своему любимому. Только в этом случае можно говорить о настоящей и всепрощающей любви. Настоящий и верный друг должен говорить другу только правду.
· Правосудие
Была вина, да прощена.
После прощения не нужно мстить обидчику. Если человек искренне в душе простил своего обидчика, он никогда не будет мстить после того, как он объявил о своем прощении.
Двух наказаний за одну вину не бывает.
Будучи наказанным однажды за свое преступление, человек не может быть наказан вторично за тоже самое противоправное действие. Данное положение находит свое отражение в законодательной базе, а также является руководством к действию всем людям, считающими себя частью цивилизованного общества.
Дендрограмма
