Очередное 42-ое заседание семинара Проблемной группы по теории грамматики Института языкознания РАН, Москва (руководители В.А. Плунгян, Я.Г. Тестелец) состоится в понедельник 14 мая 2012 в 16.00.
Выступает чл.-корр. РАН В.А Плунгян с докладом «К семантике аналитических конструкций с причастиями в эллинистическом койне»
Аннотация
В текстах койне — прежде всего, в Новом Завете — встречаются конструкции, состоящие из связки и действительного причастия (типа ἦν διδάσκων, букв. 'был учащий'; они, в общем, не характерны для классического греческого, обычно считаются особенностями раннехристианских греческих текстов и часто даже рассматриваются как семитизмы; в дальнейшем их употребление сходит на нет. В древних переводах Нового Завета эти конструкции часто калькируются (как в латыни — erat docens, и особенно в старославянском — бѣ оучѧ; в обоих языках такие конструкции спорадически встречаются и в оригинальных текстах, но впоследствии также исчезают).
Основная проблема описания указанных конструкций — их семантика.
Давно было установлено (здесь, в частности, существенна монография Björck 1940), что они синонимичны синтетическим формам греческого имперфекта, однако условия, в которых аналитические конструкции предпочитались синтетическому имперфекту, остаются не вполне ясными — несмотря на довольно значительную литературу вопроса. Как кажется, преобладающая гипотеза об аспектуальном характере этого противопоставления плохо согласуется с фактами (предлагается ли в кандидаты на роль основного значения аналитических конструкций "прогрессив", как считал Бьёрк и многие вслед за ним, или же "хабитуалис", как считали некоторые более поздние исследователи).
В докладе делается попытка дать иную семантическую интерпретацию, которая, как кажется, охватывает существенно большее количество фактов и, кроме того, в какой-то степени согласуется с тем, что известно о грамматической семантике конструкций с причастиями в других языках.
Приглашаются все желающие. Адрес Института языкознания — Большой Кисловский пер. д. 1/12, конференц-зал (2 эт.).
Следующие доклады семинара (даты намечены предварительно, следите за объявлениями!):
28 мая. Е.А. Валова, И.Б. Иткин. Какая разница между воробьём (может ли предлог «между» сочетаться с существительными в ед. ч.?)?
18 июня. Я.Г. Тестелец, Эллиптические конструкции в русском языке.